NL Wilt u met uw huisdier reizen? Bent u van plan om uw sportuitrusting mee te nemen? Maakt u zich geen zorgen, wij helpen u graag!
Traduzir "huisdier reizen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huisdier reizen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de huisdier reizen
holandês
polonês
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| helpen | pomóc |
| zich | się |
NL Wilt u met uw huisdier reizen? Bent u van plan om uw sportuitrusting mee te nemen? Maakt u zich geen zorgen, wij helpen u graag!
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| helpen | pomóc |
| zich | się |
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| selecteer | wybierz |
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Andere Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| selecteer | wybierz |
| andere | inne |
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Andere Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| selecteer | wybierz |
| andere | inne |
NL Huisdier opnemen in het gezin-groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Adopcja zwierząt w Polska | Meetup
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| groepen | grupy |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Huisdier opnemen in het gezin wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Adopcja zwierząt na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| en | i |
NL Word lid van Huisdier opnemen in het gezin-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Adopcja zwierząt
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kippen Huisdier wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kura domowa na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Kippen Huisdier-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Kura domowa
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| beter | lepsza |
| minder | mniej |
| reizen | podróż |
| milieu | środowiska |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| beter | lepsza |
| minder | mniej |
| reizen | podróż |
| milieu | środowiska |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| team | zespołowi |
| branche | branży |
| en | i |
| klanten | klienci |
| ontwikkelen | tworzymy |
| reizen | podróż |
| innovaties | innowacje |
| creëren | tworzą |
NL Voordeliger reizen met de aanbiedingen van Corendon Airlines
PL Podróżuj taniej dzięki promocjom Corendon Airlines
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
NL Veilig, gezond en comfortabel: een nieuwe benadering van reizen
PL Innowacje poprzez do?wiadczenie
NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
| holandês | polonês |
|---|---|
| dezelfde | ten sam |
| alleen | sam |
NL Koninkrijken spel Forge of Empires laat spelers reizen door tijd en ruimte!
PL W Forge of Empires stworzysz wielkie imperium podróżując jednocześnie przez czas i historię.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| tijd | czas |
| en | i |
NL – een uitstekende manier om alle wachtwoorden op een plaats op te slaan zonder ze te hoeven onthouden. Wat is er beter dan volledige gemoedsrust bij het reizen?
PL , w którym możesz przechowywać wszystkie hasła w jednym miejscu bez konieczności ich zapamiętywania. Czy jest coś lepszego niż podróżowanie bez żadnych zmartwień?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoorden | hasła |
| plaats | miejscu |
| beter | lepszego |
| reizen | podróż |
NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| antwoord | odpowiedzi |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Reizigers die per auto reizen kunnen aan de grens zonder problemen in een paar minuten en na enkele formaliteiten Zwitserland binnenrijden.
PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| zwitserland | szwajcaria |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| een | ilość |
NL Gratis reizen met openbaar vervoer in meer dan 90 steden
PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| reizen | podróż |
| bus | autobusem |
| openbaar | publiczny |
NL Tot 50% korting op reizen met het openbaar vervoer in meer dan 90 steden
PL Do 50 % zniżki na transport publiczny w ponad 90 obszarach miejskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| openbaar | publiczny |
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochodowe |
| diensten | usługi |
| innovaties | innowacje |
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL Nieuw ontworpen ordermanagement: geen tijdrovend heen en weer reizen meer nodig!
PL Przemyślane zarządzanie zleceniami: żegnajcie czasochłonne działania w tą i z powrotem!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Na alle drukte en het vele reizen, waardeer je een klein skigebied als La Berra des te meer. Mathilde Gremaud
PL Po czasie podróży i emocji na zawodach naprawdę cieszę się małymi regionami narciarskimi jak La Berra. Mathilde Gremaud
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| en | i |
| als | jak |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w kolejne dni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
| bus | autobusem |
| en | i |
| dagen | dni |
NL Een van de beste manieren om veel geld te besparen op uw reizen, is door hotelkamers te boeken terwijl u verbonden bent met een VPN
PL Rezerwowanie pokoi hotelowych za pośrednictwem połączenia VPN to jeden z najlepszych sposobów na oszczędzanie w podróży
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| vpn | vpn |
NL Je vraagt je af wanneer de beste tijd is om te reizen? Hier vindt u de Reistijd.
PL Zastanawiasz się, kiedy jest najlepszy czas na podróż? Tutaj można znaleźć Czas podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | kiedy |
| tijd | czas |
| is | jest |
| hier | tutaj |
| vindt | znaleźć |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
PL Ten, kto nazywa rozkosze stołu podróżą, ma rację. Jeżeli zatem masz słabość do burgerów, czeka Cię kilka wypraw. Poznaj najlepsze w krajach anglosaskich restauracje serwujące burgery.
| holandês | polonês |
|---|---|
| u | cię |
NL We staan weer voor u klaar — herontdek reizen met Accor
PL Jesteśmy gotowi na Twój powrót – wróć do podróżowania z Accor
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowi |
| reizen | podróż |
NL Herontdek reizen en boek een herfst verblijf bij Accor. Ontvang tot 15% korting, met de optie om tot 3 dagen voor aankomst te annuleren.
PL Zarezerwuj jesienny pobyt w hotelach Accor już teraz i otrzymaj zniżkę do 15%
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| boek | zarezerwuj |
| ontvang | otrzymaj |
NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!
PL Kids’Voyage to kolekcja przewodników dla dzieci w wieku 7–12 lat. Podróże to wyjątkowa okazja dla rodziny, by razem odkrywać świat i dzielić przeżycia. Zatem w drogę!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gezin | rodziny |
| wereld | świat |
| delen | dzielić |
NL De site waarschuwt de gebruikers ook wanneer ze reizen als hun bestemming niet veilig voor hen is
PL Witryna ostrzega również użytkowników podczas podróży, jeśli ich miejsce docelowe nie jest dla nich bezpieczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | witryna |
| gebruikers | użytkowników |
| veilig | bezpieczne |
NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.
PL Oferuje wyjątkowe i ekscytujące funkcje. Użytkownicy mogą łączyć się z partnerami podczas podróży. Mogą również znaleźć informacje o lokalnych wydarzeniach GBTQ odbywających się w ich okolicy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| en | i |
| functies | funkcje |
| gebruikers | użytkownicy |
| partners | partnerami |
| informatie | informacje |
| lokale | lokalnych |
| vinden | znaleźć |
NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen
PL Po lecie jest przed kolejnym latem.
NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsza |
| avonturen | przygody |
| ons | naszej |
| reizen | podróż |
NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
PL Minusem dla podróżnych do Chin muszą być świadomi jest to, że FlyNet® wyłącza się podczas podróży przez chińską przestrzeń powietrzną.
NL Reizen tijdens de studentenvakanties is een geweldige manier om meer te leren over de wereld, cultuur, kunst, geschiedenis en nog veel meer
PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| een | to |
| manier | sposób |
| geschiedenis | historii |
| en | i |
| geweldige | świetny |
| leren | się |
| wereld | świecie |
NL Hierdoor krijgen sommige studenten nooit de kans om te reizen wanneer ze dat willen
PL Z tego powodu, niektórzy studenci nigdy nie mają możliwości podróżowania, kiedy chcą
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| sommige | niektórzy |
| willen | chcą |
NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage
PL Ponadto należy pamiętać, że w przypadku lotów międzynarodowych obowiązują bardzo różne zasady dotyczące podróży, bezpieczeństwa i bagażu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| internationale | międzynarodowych |
| verschillende | różne |
| regels | zasady |
| het | przypadku |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| en | i |
NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen
PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| soms | czasami |
| vooral | zwłaszcza |
| reizen | podróż |
| last | ostatniej |
NL De Thalys trein van Amsterdam Centraal naar Parijs Nord is waarschijnlijk een van de meest ontspannende manieren om naar Parijs te reizen
PL Pociąg Thalys z Amsterdam Centraal do Paris Nord jest prawdopodobnie jednym z najbardziej relaksujących sposobów podróżowania do Paryża
| holandês | polonês |
|---|---|
| trein | pociąg |
| amsterdam | amsterdam |
| parijs | paryż |
| is | jest |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| manieren | sposobów |
| reizen | podróż |
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| impact | wpływ |
| landen | krajów |
| reizen | podróż |
NL Voor werknemers die veel reizen en op afgelegen locaties werken, leiden VPN-verbindingen vaak tot frustraties en beperkte productiviteit.
PL Jednakże, dla pracowników którzy często podróżują i pracują z lokalizacji zdalnych, połączenia VPN często frustrują pracowników i zmniejszają ich wydajność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| die | że |
| reizen | podróż |
| en | i |
| vaak | często |
| verbindingen | połączenia |
| vpn | vpn |
| productiviteit | wydajność |
NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.
PL Opowie o swojej podróży w świecie projektowania kwiatów i podróżach, tradycjach i artystach, którzy przez lata wpłynęli na jego styl.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stijl | styl |
| jaren | lata |
| wereld | świecie |
NL ViaMichelin biedt u routes aan voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras dla 4 możliwych środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| routes | tras |
| auto | samochód |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
huisdier reizen huisdier huisdier verdient reizen reizen graag vele reizen prettig reizen reizen zonder reizen rond auto reizen reizen gratis obstakelvrij reizen – reizen maakt reizen tijdens klanten reizen haar reizen onvergetelijke reizen reizen tussen reizen veilig voordeliger reizen reizen en vrij reizen reizen hen gratis reizen budget reizen obstakelvrij reizen bloemdesign en reizen reizen naar noorwegen knop mijn reizen reizen voor kleinschalige benadering van reizen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe