NL Ivanti moderniseert de servicedesk en helpt daarmee IT meer waarde te leveren aan de bedrijfsvoering. Verbeter je afstemming tussen IT en de bedrijfsvoering om een meer strategische partner te worden.
"bedrijfsvoering door facilitaire" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Ivanti moderniseert de servicedesk en helpt daarmee IT meer waarde te leveren aan de bedrijfsvoering. Verbeter je afstemming tussen IT en de bedrijfsvoering om een meer strategische partner te worden.
PL Ivanti modernizuje dział obsługi klienta, wspierając dział IT w dostarczaniu większej wartości dla biznesu. Usprawnij współpracę między działem IT a przedsiębiorstwem, aby stać się bardziej strategicznym partnerem.
holandês | polonês |
---|---|
waarde | wartości |
partner | partnerem |
ivanti | ivanti |
verbeter | usprawnij |
NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
holandês | polonês |
---|---|
juridische | prawne |
teams | zespoły |
een | z |
manier | sposób |
waarop | jak |
werken | pracy |
kunnen | mogą |
eenvoudig | łatwością |
NL Onze softwareoplossing is op maat gemaakt om meerdere facilitaire ruimtes, gezinnen en een groot personeelsbestand te beheren, zodat uw vrijetijdscentrum vlot kan draaien.
PL Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.
holandês | polonês |
---|---|
gezinnen | rodzin |
en | i |
op maat | dostosowane |
NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
holandês | polonês |
---|---|
juridische | prawne |
teams | zespoły |
een | z |
manier | sposób |
waarop | jak |
werken | pracy |
kunnen | mogą |
eenvoudig | łatwością |
NL Vrijwel iedere contractant en werknemer gebruikt Atlassian. Van engineering tot klantenservice, accounting, onze creatieve teams, voorraad, data operations, geretourneerde voertuigen, HR en facilitaire dienstverlening.
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
atlassian | atlassian |
klantenservice | obsługi |
data | danych |
voertuigen | pojazdów |
NL “Nu gebruikt vrijwel iedere contractant en medewerker Atlassian, van engineering tot klantenservice, accounting, onze creatieve teams, voorraad, data operations, geretourneerde voertuigen, HR en facilitaire dienstverlening.”
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
atlassian | atlassian |
klantenservice | obsługi |
data | danych |
voertuigen | pojazdów |
nu | obecnie |
NL Sjabloon voor beheer facilitaire dienst
PL Szablon zarządzania usługami administracyjnymi
holandês | polonês |
---|---|
sjabloon | szablon |
beheer | zarządzania |
NL Het best voor facilitaire teams die een eenvoudigere manier nodig hebben om werk bij te houden en aanvragen van werknemers te beheren
PL Najlepsze rozwiązanie dla zespołów administracyjnych potrzebujących łatwiejszego sposobu śledzenia pracy i zarządzania wnioskami pracowników
holandês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
teams | zespołów |
manier | sposobu |
en | i |
werknemers | pracowników |
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
holandês | polonês |
---|---|
devops | devops |
bedrijf | firmy |
en | oraz |
betekent | znaczy |
NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt
PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
meer | więcej |
en | i |
bedrijf | firmą |
NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.
PL Gotów do zrobienia kolejnego kroku? Nasi pomocni konsultanci chętnie pomogą Ci wybrać najlepsze rozwiązanie do zarządzania usługami dopasowane do potrzeb w zakresie IT i biznesu.
holandês | polonês |
---|---|
stap | kroku |
onze | nasi |
service | usługami |
management | zarządzania |
oplossing | rozwiązanie |
behoeften | potrzeb |
gebied | zakresie |
en | i |
helpen | pomogą |
kiezen | wybrać |
NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers. Hij was eerder vicepresident bij Infor en NxTrend Technology.
PL Glenn łączy wieloletnie doświadczenie w pracy w działach kadr różnych przedsiębiorstw z unikalną wizją zarządzania oraz rozwoju pracowników. Wcześniej zajmował stanowiska wiceprezesa w firmach Infor i NxTrend Technology.
holandês | polonês |
---|---|
ervaring | doświadczenie |
management | zarządzania |
ontwikkeling | rozwoju |
medewerkers | pracowników |
NL Wij selecteren alleen leveranciers met een gelijke inzet voor de levering van de best mogelijke producten en voor bedrijfsvoering op de meest ethisch verantwoorde wijze. Bekijk onze gedragscode voor leveranciers.
PL Przy ocenie dostawców wybieramy wyłącznie te firmy, które podzielają nasze zaangażowanie w dostarczanie produktów najwyższej jakości i przestrzeganie zasad odpowiedzialności etycznej. Zobacz kodeks postępowania dostawców.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | wyłącznie |
leveranciers | dostawców |
een | jako |
levering | dostarczanie |
producten | produktów |
en | i |
bekijk | zobacz |
NL Als u vermoedt dat een bedrijf of organisatie softwarepiraterij pleegt, kunt u een klacht indienen bij organisaties die toezien op bedrijfsvoering.
PL W przypadku podejrzen dotyczacych zaistnienia piractwa oprogramowania w okreslonej firmie lub organizacji, istnieje mozliwosc zlozenia skargi w organizacjach konsumenckich, np. w Federacji Konsumentów lub Stowarzyszeniu Konsumentów Polskich.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
bij | w |
NL verstoring van de bedrijfsvoering
PL występują zakłócenia w działalności
NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt
PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
meer | więcej |
en | i |
bedrijf | firmą |
NL Er moet ook rekening worden gehouden met overwegingen voor hervatting van de normale bedrijfsvoering;
PL Należy również uwzględnić kwestie dotyczące wznawiania działalności w standardowym trybie.
holandês | polonês |
---|---|
moet | należy |
ook | również |
NL Daarnaast is er professioneel marketingmateriaal beschikbaar die ondernemers kunnen gebruiken bij hun bedrijfsvoering.
PL Misją witryny jest pomaganie ludziom w komunikowaniu się i budowaniu relacji z rodziną i przyjaciółmi poprzez drukowane artykuły oraz z klientami poprzez profesjonalne materiały marketingowe.
NL We hebben ook een legitiem belang bij het gebruik van uw informatie om een efficiënte personeelsbezetting en bedrijfsvoering te hebben.
PL Mamy również prawnie uzasadniony interes w korzystaniu z takich informacji dla efektywnego zarządzania zasobami ludzkimi.
NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
holandês | polonês |
---|---|
verbeter | popraw |
social | społecznościowych |
media | mediach |
trends | trendów |
concurrenten | konkurencji |
altijd | zawsze |
u | swoją |
aanwezigheid | obecność |
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
samen | wspólnie |
leven | życie |
dat | którą |
NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd
PL Zanieczyszczenie CO zazwyczaj pochodzi z powietrza pobieranego przez kompresor lub z zanieczyszczeń generowanych przez sam kompresor
holandês | polonês |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
lucht | powietrza |
of | lub |
zelf | sam |
NL Kortstondige onderbrekingen van de werking, die noodzakelijk zijn om concrete gevaren door een mogelijk misbruik door derden (zogenaamde exploits) te voorkomen of te vermijden (bv. door updates).
PL Krótkotrwałe przerwy w działaniu, które są konieczne, aby zapobiec lub uniknąć konkretnych zagrożeń przez możliwe nadużycie przez osoby trzecie (tzw. exploity) (np. przez aktualizacje).
holandês | polonês |
---|---|
noodzakelijk | konieczne |
of | lub |
updates | aktualizacje |
NL U kunt uw herroeping kenbaar maken door te klikken op de link in elke nieuwsbrief, of door een e-mail te sturen naar service@green-zones.eu of door een bericht te sturen naar de contactgegevens die in het impressum staan.
PL Możesz zgłosić rezygnację klikając na link podany w każdym newsletterze, wysyłając e-mail na adres service@green-zones.eu lub wysyłając wiadomość na dane kontaktowe podane w nadruku.
holandês | polonês |
---|---|
klikken | klikając |
link | link |
of | lub |
sturen | adres |
service | service |
NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd
PL Zanieczyszczenie CO zazwyczaj pochodzi z powietrza pobieranego przez kompresor lub z zanieczyszczeń generowanych przez sam kompresor
holandês | polonês |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
lucht | powietrza |
of | lub |
zelf | sam |
NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
holandês | polonês |
---|---|
verbeter | popraw |
social | społecznościowych |
media | mediach |
trends | trendów |
concurrenten | konkurencji |
altijd | zawsze |
u | swoją |
aanwezigheid | obecność |
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
samen | wspólnie |
leven | życie |
dat | którą |
NL Deze proactieve aanpak wordt niet aangestuurd door ondeugdelijke externe trends maar door het dagelijkse gebruik van onze producten door onze leidinggevenden en werknemers
PL To proaktywne podejście nie jest napędzane przez słabe, zewnętrzne trendy, ale przez codzienne korzystanie z naszych produktów przez naszych menedżerów i pracowników
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
trends | trendy |
dagelijkse | codzienne |
gebruik | korzystanie |
producten | produktów |
en | i |
werknemers | pracowników |
NL Navigeer uw cursisten door alle werkplekscenario's door prachtige personages en achtergronden toe te voegen, getekend door professionele kunstenaars. Laat uw cursus aanvoelen als een meeslepende game!
PL Prowadź swoich uczniów przez dowolne scenariusze w miejscu pracy, dodając narysowane przez profesjonalnych artystów piękne postacie i tła. Spraw, aby Twój kurs był niczym wciągająca gra!
NL Uw toegang tot uw accountprofiel is beschikbaar door middel van een wachtwoord en unieke gebruikersnaam die door u werden geselecteerd. Het wachtwoord is gecodeerd. Gebruik een sterk, alfanumeriek wachtwoord te en vertel dit aan niemand door.
PL Dostęp do profilu (konta) wymaga podania hasła oraz wybranego przez klienta unikatowego identyfikatora. Hasło to jest zaszyfrowane. Powinno się stosować silne, alfanumeryczne hasło, którego nie należy nikomu zdradzać.
NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring
PL Przedstawione informacje dotyczące produktów, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Apple, bądź niezależnych witryn internetowych, które nie są kontrolowane ani testowane przez firmę Apple, nie mają charakteru rekomendacji
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
producten | produktów |
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
organisch | organiczny |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
per maand | miesięcznie |
laatste | ostatnich |
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
holandês | polonês |
---|---|
bugs | błędy |
en | i |
NL Hieronder valt geen content die door gebruikers is aangemaakt, zoals profielfoto's of bestanden die door gebruikers zijn geüpload en opgeslagen op de servers van Atlassian.
PL Nie zawierają one żadnej treści wygenerowanej przez użytkownika, takiej jak zdjęcia profilowe lub pliki przekazane przez użytkowników i zapisane na serwerach Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
content | treści |
of | lub |
bestanden | pliki |
en | i |
opgeslagen | zapisane |
servers | serwerach |
atlassian | atlassian |
NL Struin door de backlinkdata van je website, verzameld door de favoriete third-party backlinkcrawler in de industrie.
PL Przeglądaj dane dotyczące linków zwrotnych swojej witryny, zebrane przez najbardziej lubianego w branży robota indeksującego.
holandês | polonês |
---|---|
website | witryny |
industrie | branży |
je | swojej |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategii |
duidelijk | jasny |
campagne | kampanię |
confluence | confluence |
richten | skupić |
NL We gebruiken een eenvoudig en veilig betalingssysteem met FastSpring ontwikkeld door Norton en beveiligd door Verisign.
PL WU?ywamy ?atwego, bezpiecznego systemu kasowego z FastSpring obs?ugiwanym przez Norton zabezpieczonym przez Verisign.
holandês | polonês |
---|---|
veilig | bezpiecznego |
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
holandês | polonês |
---|---|
account | konto |
en | i |
klikken | klikając |
is | znajduje |
NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
holandês | polonês |
---|---|
voorkomen | zapobiegania |
vermindert | zmniejsza |
risico | ryzyko |
gebruikersaccounts | użytkowników |
anderen | inne |
accounts | kont |
NL Zoek het DMARC-record van uw domein op door "DMARC" te selecteren in het menu of door "dmarc: domain.com" in het zoekvak te typen
PL Sprawdź rekord DMARC swojej domeny, wybierając "DMARC" z menu lub wpisując "dmarc: domain.com" w polu wyszukiwania
holandês | polonês |
---|---|
zoek | wyszukiwania |
dmarc | dmarc |
selecteren | wybierając |
menu | menu |
of | lub |
record | rekord |
uw | swojej |
NL Zoek het SPF-record van uw domein op door "SPF" te selecteren in het menu of door "spf: domain.com" in te typen in het zoekvak
PL Sprawdź rekord SPF swojej domeny wybierając "SPF" z menu lub wpisując "spf: domain.com" w polu wyszukiwania
holandês | polonês |
---|---|
zoek | wyszukiwania |
selecteren | wybierając |
menu | menu |
of | lub |
record | rekord |
uw | swojej |
NL Zoek de MTA-STS en TLS-RPT records van uw domein op door MTA-STS/TLS-RPT te selecteren in het menu of door "mta-sts: domain.com" te typen in het zoekvak
PL Sprawdź rekordy MTA-STS i TLS-RPT swojej domeny wybierając MTA-STS/TLS-RPT z menu lub wpisując "mta-sts: domain.com" w polu wyszukiwania
holandês | polonês |
---|---|
zoek | wyszukiwania |
en | i |
records | rekordy |
selecteren | wybierając |
menu | menu |
of | lub |
uw | swojej |
NL Zoek de blacklistinginformatie van uw IP-adres door "Blacklist" te selecteren in het menu of door "blacklist: 1.1.1.1" in het zoekvak
PL Znajdź informacje o czarnej liście swojego adresu IP, wybierając z menu "Czarna lista" lub wpisując "blacklist: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania.
holandês | polonês |
---|---|
zoek | wyszukiwania |
selecteren | wybierając |
menu | menu |
of | lub |
uw | swojego |
adres | adresu |
NL Zoek de WHOIS-informatie over uw domein of IP-adres door "whois" te selecteren in het menu of door "whois: 1.1.1.1 of domain.com" in te typen in het zoekvak
PL Znajdź informacje WHOIS swojej domeny lub adresu IP wybierając "whois" z menu lub wpisując "whois: 1.1.1.1 lub domain.com" w polu wyszukiwania
holandês | polonês |
---|---|
zoek | wyszukiwania |
of | lub |
selecteren | wybierając |
menu | menu |
informatie | informacje |
uw | swojej |
adres | adresu |
NL Zoek uw IP adres PTR DNS record op door "PTR" te selecteren in het menu of door "PTR: 1.1.1.1" in te typen in het zoekvak
PL Sprawdź rekord PTR DNS Twojego adresu IP wybierając "PTR" z menu lub wpisując "PTR: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania
holandês | polonês |
---|---|
zoek | wyszukiwania |
ip | ip |
dns | dns |
record | rekord |
selecteren | wybierając |
menu | menu |
uw | twojego |
NL Zoek de NS DNS-records van uw domein op door "NS" te selecteren in het menu of door "ns: domain.com" in te typen in het zoekvak
PL Sprawdź rekordy DNS NS Twojej domeny wybierając "NS" z menu lub wpisując "ns: domain.com" w polu wyszukiwania
holandês | polonês |
---|---|
zoek | wyszukiwania |
selecteren | wybierając |
menu | menu |
of | lub |
records | rekordy |
dns | dns |
uw | twojej |
NL Zoek de MX DNS-records van uw domein op door "MX" te selecteren in het menu of door "mx: domain.com" te typen in het zoekvak
PL Sprawdź rekordy DNS MX Twojej domeny wybierając "MX" z menu lub wpisując "mx: domain.com" w polu wyszukiwania
holandês | polonês |
---|---|
zoek | wyszukiwania |
selecteren | wybierając |
menu | menu |
of | lub |
records | rekordy |
dns | dns |
uw | twojej |
NL Voer een FCrDNS-controle uit op uw IP-adres door "FCrDNS" te selecteren in het menu of door "fcrdns: 1.1.1.1" in het zoekvak
PL Wykonaj sprawdzenie FCrDNS dla swojego adresu IP wybierając "FCrDNS" z menu lub wpisując "fcrdns: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania.
holandês | polonês |
---|---|
selecteren | wybierając |
menu | menu |
of | lub |
uw | swojego |
adres | adresu |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
een | wszystkich |
NL Stuur je shopper door naar een door Adyen gehoste checkoutpagina en tover elk online kanaal om tot jouw checkout.
PL Przekierowuj klientów na stronę do przyjmowania płatności hostowaną przez Adyen i umożliw klientom dokonanie zapłaty w każdym kanale online.
holandês | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
en | i |
kanaal | kanale |
jouw | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções