Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werknemer gebruikt atlassian" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werknemer gebruikt atlassian" de holandês para polonês

Traduções de werknemer gebruikt atlassian

"werknemer gebruikt atlassian" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

werknemer do pracownik z
gebruikt a aby aplikacje aplikacji bez być co czy dla do dostęp dzięki funkcji gdzie jak jako jego jest jeśli już klient klienta klientów korzysta korzystania korzystać które który lub ma mogą na narzędzia nas nie o od one oprogramowania oraz po pod podczas pomocą ponad przed przez przy również strony system są tak także te tego to tylko urządzenia usługi użytkowników używa używane używany używanych używać użyć w wielu witryny wszystkie wykorzystane wykorzystać wykorzystuje wykorzystywana wykorzystywane wykorzystywany z za za pomocą zarówno ze że
atlassian atlassian

Tradução de holandês para polonês de werknemer gebruikt atlassian

holandês
polonês

NL Wanneer een werknemer op een link of bijlage van een phishing-mail met ransomware klikt, wordt het apparaat van de werknemer langzaam en ongemerkt geïnfecteerd

PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu

NL Vrijwel iedere contractant en werknemer gebruikt Atlassian. Van engineering tot klantenservice, accounting, onze creatieve teams, voorraad, data operations, geretourneerde voertuigen, HR en facilitaire dienstverlening.

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.

holandês polonês
en i
atlassian atlassian
klantenservice obsługi
data danych
voertuigen pojazdów

NL Deze regel wordt vaak gebruikt door HR-teams om het proces van nieuwe medewerkers te automatiseren of om ervoor te zorgen dat alle vakjes worden aangevinkt wanneer een werknemer vertrekt.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

holandês polonês
vaak często
proces procesu
nieuwe nowych
medewerkers pracowników
automatiseren automatyzacji
of lub
wanneer gdy
werknemer pracownik
teams zespoły

NL Als u Keeper gebruikt in uw hoedanigheid van werknemer via een beheerd programma, moet u gemachtigd zijn door uw beheerder om de software te gebruiken.

PL Jeśli użytkownik korzysta z oprogramowania Keeper jako pracownik w ramach określonego administrowanego programu musi posiadać zezwolenie na korzystanie z oprogramowania udzielone przez administratora.

NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)

PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)

holandês polonês
als jeśli
atlassian atlassian
knop przycisku
partner partnerem

NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

holandês polonês
werknemer pracownik
in w
organisatie organizacji
en i
je twojej

NL Creëer naadloze ervaringen voor de externe werknemer

PL Niezawodne rozwiązania dla pracowników zdalnych

holandês polonês
externe zdalnych
werknemer pracownik

NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl

PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.

holandês polonês
helpen pomożemy
algemene ogólne
een jesteś
naar też

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań

holandês polonês
werknemer pracownik
bedrijf firmy
toegang dostęp
verschillende różnych
apps aplikacji
hun swoich
beheerder administrator

NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig

PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi

holandês polonês
als jeśli
werknemer pracownik
team zespołu

NL Zodra een werknemer een website opent waarvoor extra beveiliging vereist is, verhoogt Connection Control automatisch de beveiliging voor die sessie

PL Gdy pracownik otworzy witrynę, która wymaga dodatkowej ochrony, Kontrola połączeń automatycznie zwiększy poziom zabezpieczeń dla tej sesji

holandês polonês
zodra gdy
werknemer pracownik
extra dodatkowej
vereist wymaga
automatisch automatycznie
sessie sesji

NL Als de ontvanger een werknemer is van de geïmiteerde organisatie, staat er voor het bedrijf nog meer op het spel

PL Gdy odbiorca jest pracownikiem podszywającej się organizacji, stawka dla firmy jest jeszcze wyższa

holandês polonês
als gdy
ontvanger odbiorca

NL Elke werknemer op elk apparaat krijgt een eigen, versleutelde kluis om wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en andere vertrouwelijke informatie in op te slaan en te beheren.

PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.

holandês polonês
werknemer pracownik
apparaat urządzenie
om do
en i
vertrouwelijke poufnych
beheren zarządzania
op te slaan przechowywania
wachtwoorden haseł

NL Ontvang realtime meldingen als de wachtwoorden van een werknemer of contractant zijn gecompromitteerd, en bekijk een overzicht van gelekte wachtwoorden in uw organisatie.

PL Otrzymuj powiadomienia w czasie rzeczywistym, gdy zostanie naruszone hasło dowolnego pracownika lub podwykonawcy. Dodatkowo masz dostęp do podsumowania z listą wszystkich naruszonych haseł w firmie.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
als gdy
of lub
organisatie firmie
zijn zostanie

NL Zodra een werknemer werd geïdentificeerd die dreigde ontslagen te worden, werden ze geïnterviewd om hun vaardigheden, voorkeuren, gewenste locatie en het huidige pakket vast te stellen

PL Po zidentyfikowaniu pracownika zagrozonego redukcja zapraszano go na rozmowe, aby ustalic jego kwalifikacje, preferencje, pozadane miejsce pracy oraz aktualny pakiet wynagrodzenia

holandês polonês
voorkeuren preferencje
locatie miejsce
en oraz
huidige aktualny
pakket pakiet

NL Er zijn nogal handvol redenen waarom het implementeren van een door de werknemer verwijzingssysteem voordelig is voor uw bedrijf. Dit artikel verkent ze allemaal.

PL Jest dość garść powodów, dla których wdrażanie systemu polecającego pracownika jest korzystne dla Twojej firmy. Ten artykuł bada je wszystkie.

holandês polonês
waarom których
implementeren wdrażanie
bedrijf firmy
uw twojej

NL De probleemoplossende vaardigheden van een werknemer hebben niet alleen invloed op hun werkprestaties, maar ook de inter-persoonlijke relaties die ze in hun professionele carrière bouwen.

PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.

holandês polonês
vaardigheden umiejętności
werknemer pracownik
relaties relacje
carrière karierze
persoonlijke osobiste

NL Ontslagbrief werknemer schrijven met praktische voorbeelden

PL 125 typowych pytań i odpowiedzi z rozmów kwalifikacyjnych (ze wskazówkami)

NL Tips en praktische informatie voor het schrijven van een ontslagbrief of ontslag e-mail werknemer. Inclusief voorbeeld ontslagbrief voor diverse situaties.

PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.

holandês polonês
en i

NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl

PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.

holandês polonês
helpen pomożemy
algemene ogólne
een jesteś
naar też

NL BIMI logo zal alleen e-mails tonen die afkomstig zijn van bulk afzender adressen met een goede reputatie geschiedenis.BIMI Logo zal niet tonen van werknemer adressen (dwz

PL Logo BIMI będzie pokazywane tylko z adresów nadawców masowych o dobrej historii reputacji.Logo BIMI nie będzie pokazywane z adresów pracowników (tj.

holandês polonês
logo logo
zal będzie
alleen tylko
adressen adresów
goede dobrej
reputatie reputacji
geschiedenis historii
werknemer pracownik
bimi bimi

NL Maak van cyberbeveiliging een regulier onderdeel van de trainingen binnen uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang inzien van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algehele cyberbeveiliging van het bedrijf.

PL Uczyń cyber-bezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie Każdy pracownik powinien rozumieć, jak ważne jest cyber-bezpieczeństwo i zdawać sobie sprawę ze swojej roli w zagwarantowaniu cyber-bezpieczeństwa całej firmy.

holandês polonês
cyberbeveiliging cyber
onderdeel elementem
werknemer pracownik
belang ważne
en i
rol roli

NL Wanneer een werknemer het bedrijf verlaat, is het belangrijk om zijn of haar account volledig te verwijderen om onbevoegde aanmeldingen te vermijden

PL Kiedy pracownik odchodzi z firmy, należy całkowicie usunąć jego konto, aby uniknąć nieautoryzowanych prób logowania

holandês polonês
wanneer kiedy
werknemer pracownik
bedrijf firmy
account konto
volledig całkowicie
vermijden uniknąć

NL Zelfs als het account van een werknemer is gedeactiveerd, vormt het toch nog een mogelijk toegangspunt voor cybercriminelen

PL Nawet jeśli konto pracownika jest dezaktywowane, nadal działa jako potencjalny punkt wejścia dla cyberprzestępców

holandês polonês
account konto

NL Bijvoorbeeld: een werknemer of insider installeert het keyloggervirus via een harde schijf, draagbare schijf of andere hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

holandês polonês
werknemer pracownik
of lub
installeert instaluje
hardware sprzęt
andere inny

NL Om met succes een zero-trust architectuur (ZTA) in te voeren, moeten IT-teams de juiste oplossingen en training verstrekken om ervoor te zorgen dat elke werknemer in de organisatie veilig toegang heeft tot vertrouwelijke gegevens.

PL Aby skutecznie wdrożyć architekturę zero-trust (ZTA), zespoły IT muszą zaoferować odpowiednie rozwiązania i szkolenia dla zapewnienia, że każdy pracownik w organizacji uzyskuje dostęp do poufnych danych w bezpieczny sposób.

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
en i
training szkolenia
werknemer pracownik
organisatie organizacji
veilig bezpieczny
toegang dostęp
vertrouwelijke poufnych
gegevens danych
- wdrożyć
teams zespoły
moeten muszą

NL Keeper biedt een veilige, versleutelde kluis voor elke werknemer om werkgerelateerde wachtwoorden op te slaan

PL Keeper zapewnia każdemu pracownikowi bezpieczny i zaszyfrowany sejf do przechowywania haseł związanych z pracą

holandês polonês
op te slaan przechowywania
wachtwoorden haseł

NL Groot in omvang maar persoonlijk en hartelijk in onze samenwerkingen. Als familiebedrijf zijn we fan van een informele en open communicatie met klant en werknemer.

PL Duże przedsiębiorstwo, jednak z osobistym i serdecznym podejściem do współpracy. Jako firma rodzinna stawiamy na nieformalną, otwartą komunikację z klientem i pracownikiem.

holandês polonês
groot duże
en i
klant klientem
communicatie komunikację

NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket

PL Wszystko dla nowego pracownika — od wyposażenia, przez stanowisko pracy, po dostęp do oprogramowania — można załatwić poprzez jedno zgłoszenie w Jira Software

holandês polonês
nieuwe nowego
kan można
jira jira

NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

holandês polonês
werknemer pracownik
in w
organisatie organizacji
en i
je twojej

NL Als u bijvoorbeeld een sollicitatiebrief verzendt of een werknemer wordt, kunnen we een achtergrondonderzoek uitvoeren.

PL Możemy na przykład weryfikować informacje o Tobie, gdy składasz podanie o pracę lub stajesz się naszym pracownikiem.

holandês polonês
als gdy
of lub

NL Leg aan de hand van dit sjabloon de aanvaarding van het compensatiebeleid vast tussen een bedrijf en een werknemer of aannemer.

PL Wykorzystaj ten szablon dokumentu określającego zakres pracy (SOW), aby zidentyfikować i określić działania, wyniki pracy oraz grafik dla danego stanowiska. Dostosuj go do swoich potrzeb.

holandês polonês
sjabloon szablon
bedrijf pracy
een wyniki

NL OVHcloud werknemer aan het werk in het kantoor van Roubaix

PL Pracownik OVHcloud w biurze w Roubaix

holandês polonês
ovhcloud ovhcloud
werknemer pracownik
kantoor biurze

NL Je kunt nooit voorkomen dat elke werknemer of klant een valse e-mail opent. Maar dat is precies wat DMARC doet.

PL Nigdy nie uda Ci się powstrzymać każdego pracownika lub klienta przed otwarciem fałszywej wiadomości e-mail. Ale to jest dokładnie to, co robi DMARC.

holandês polonês
precies dokładnie
dmarc dmarc

NL Als u bijvoorbeeld een sollicitatiebrief verzendt of een werknemer wordt, kunnen we een achtergrondonderzoek uitvoeren.

PL Możemy na przykład weryfikować informacje o Tobie, gdy składasz podanie o pracę lub stajesz się naszym pracownikiem.

NL Elke werknemer krijgt Keeper op een onbeperkt aantal apparaten voor complete bescherming in heel het bedrijf.

PL Każdy pracownik otrzymuje rozwiązanie Keeper na nieograniczonej liczbie urządzeń, aby zapewnić kompletną ochronę całej firmy.

NL Onze Code is wereldwijd van toepassing op alle functionarissen, directeuren en werknemers van Prometric en haar dochterondernemingen, ongeacht waar een werknemer werkt

PL Nasz Kodeks ma zastosowanie do wszystkich urzędników, dyrektorów i pracowników Prometric oraz jej spółek zależnych na całym świecie, bez względu na to, gdzie pracuje pracownik

NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.

PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.

NL Daarnaast is de DPO kan contractueel worden verplicht om het ontwikkelen van een data protection handmatig met de nodige concepten, richtlijnen, richtlijnen en gegevens van een werknemer

PL Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w надзорном organie

Transliteração Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w nadzornom organie

NL Gebruikersvriendelijk. Uniforme beheerconsole en moderne UI voor elke werknemer op alle apparaattypen – de gemiddelde trainingstijd is minder dan 2 uur.

PL Łatwość użycia. Zunifikowana konsola administratora i nowoczesny interfejs użytkownika dla każdego pracownika na wszystkich typach urządzeń – średni czas szkolenia to mniej niż 2 godziny.

NL Maak cyberbeveiliging een regulier onderdeel van het trainingsregime van uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang begrijpen van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algemene beveiliging van het bedrijf.

PL Uczyń cyberbezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie. Każdy pracownik powinien rozumieć znaczenie cyberbezpieczeństwa i swoją rolę w ogólnym bezpieczeństwie firmy.

NL Keeper biedt een veilige, versleutelde kluis voor elke werknemer om werkgerelateerde wachtwoorden in op te slaan

PL Keeper zapewnia bezpieczny, zaszyfrowany sejf, w którym każdy pracownik może przechowywać swoje hasła związane z pracą

NL Geen enkele Keeper-werknemer of derde partij kan de niet-versleutelde gegevens bekijken

PL Żaden z pracowników Keeper ani żadna strona trzecia nie może wyświetlić zaszyfrowanych danych

NL 7.2. Stopzetting van Marketplace. Atlassian kan deze gebruiksvoorwaarden zonder kennisgeving aan je beëindigen als Atlassian, naar eigen goeddunken, de Atlassian Marketplace stopzet.

PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.

holandês polonês
marketplace sklepu
atlassian atlassian
kan może
gebruiksvoorwaarden warunki
zonder bez
kennisgeving powiadomienia
als jeśli
eigen własnego

NL Atlassian kan je kennisgevingen sturen via je Atlassian-account of naar je e-mailadres dat bij Atlassian is geregistreerd.

PL Atlassian może wysyłać do użytkownika powiadomienia za pośrednictwem konta Atlassian lub na adres e-mail zarejestrowany w Atlassian.

holandês polonês
atlassian atlassian
kan może
of lub
account konta
mailadres e-mail

NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

holandês polonês
atlassian atlassian
als jako
gebruikersnaam użytkownika
gebruiken wykorzystują
mailadres e-mail
bijwerken zaktualizować
wijzigen zmień

NL Ga naar id.atlassian.com en log in met je Atlassian-account of my.atlassian.com-wachtwoord.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

holandês polonês
atlassian atlassian
en i
of lub
log in zaloguj
account konta
wachtwoord hasła

NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

holandês polonês
broncode kodu
atlassian atlassian
sommige niektórych
en oraz
bieden oferuje
producten produktów
apps aplikacje

NL De Atlassian Marketplace is een platform waar Atlassian-klanten apps voor Atlassian-producten kunnen ontdekken, uitproberen en kopen

PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić

holandês polonês
atlassian atlassian
platform platforma
apps aplikacjami
kunnen można
en i
klanten klientów
uitproberen wypróbować
kopen kupić

NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.

PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.

holandês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepu
als jeśli
log in zaloguj
account konta
aanmaken utworzyć

Mostrando 50 de 50 traduções