NL Bij wijze van voorbeeld, niet als beperking, zijn 'Keeper', 'Password Keeper', 'Keeper DNA' en de Keeper-logo's geregistreerde handelsmerken van Keeper Security onder de van toepassing zijnde wetten van de Verenigde Staten en/of andere landen
Traduzir "repareren door keeper" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repareren door keeper" de holandês para polonês
Traduções de repareren door keeper
"repareren door keeper" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de repareren door keeper
holandês
polonês
PL Na przykład "Keeper", "Password Keeper", "Keeper DNA" i loga Keeper to zarejestrowane znaki towarowe firmy Keeper Security na mocy obowiązujących przepisów prawa Stanów Zjednoczonych i/lub innych państw
NL Uw enige en unieke remedie voor eventueel falen of ondermaats presteren van de software, zijn commercieel redelijke inspanningen om de software aan te passen of te repareren door Keeper Security
PL Jedynym i wyłącznym środkiem odwoławczym w przypadku nieskuteczności Oprogramowania będzie przedsięwzięcie przez firmę Keeper Security rozsądnych z punktu widzenia rynku środków, mających na celu dostosowanie lub naprawę Oprogramowania
NL Keeper gebruikt de iOS-sleutelhanger niet om uw Keeper-records op te slaan (alle Keeper-records worden beschermd met 256-bits AES versleuteling en worden veilig opgeslagen in de Keeper-kluis)
PL Keeper nie używa pęku kluczy iOS do przechowywania Twoich danych Keeper – wszystkie dane Keeper są chronione 256-bitowym szyfrowaniem AES i bezpiecznie przechowywane w sejfie Keeper
NL Darren Guccione is de CEO en medeoprichter van Keeper Security, Inc., de maker van Keeper, 's werelds populairste wachtwoordbeheerder en veilige digitale kluis. De Keeper-software wordt wereldwijd gebruikt door miljoenen mensen en duizenden bedrijven.
PL Darren Guccione to dyrektor naczelny firmy Keeper Security, Inc. i twórca Keeper, najpopularniejszego menedżera haseł i bezpiecznego sejfu cyfrowego. Z oprogramowania Keeper korzystają na całym świecie miliony osób i tysiące firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| security | security |
| veilige | bezpiecznego |
| digitale | cyfrowego |
| mensen | osób |
| duizenden | tysiące |
NL Deze tool zal door een webpagina gaan en u op de hoogte brengen van de dingen die niet goed werken en wat u kunt doen om ze te repareren, zodat u weer bovenaan de voorpagina komt te staan.
PL Narzędzie to przejrzy stronę internetową i powiadomi Cię o tym, co nie działa prawidłowo oraz co możesz zrobić, aby to naprawić i wrócić na szczyt pierwszej strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| werken | działa |
| goed | prawidłowo |
NL We sturen het product terug zodra het gerepareerd is. Als we het niet kunnen repareren, vervangen we het door een vergelijkbaar tweedehands model, tenzij je in je formulier iets anders hebt aangegeven.
PL Wyślemy Ci narzędzie, kiedy zostanie naprawione. Jeżeli nie jesteśmy w stanie go naprawić, zamienimy go podobnym odnowionym modelem, chyba, że nie wyrazisz na to zgody w formularzu.
NL Iedere persoon die u verwijst naar Keeper krijgt 30% korting op Keeper Unlimited of Keeper Family
PL Każda osoba, której polecisz Keeper, uzyskuje 30% zniżki na zakup Keeper Unlimited lub Keeper Family.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedere | każda |
| die | której |
| naar | na |
| korting | zniżki |
NL Iedere persoon die u verwijst naar Keeper krijgt 30% korting op Keeper Unlimited of Keeper Family
PL Każda osoba, której polecisz Keeper, uzyskuje 30% zniżki na zakup Keeper Unlimited lub Keeper Family.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedere | każda |
| die | której |
| naar | na |
| korting | zniżki |
NL Met Keeper's browserextensie kunt u ook sterke, unieke wachtwoorden genereren en direct opslaan in uw Keeper-kluis. Keeper heeft ook de mogelijkheid om te matchen in een subdomein, evenals in een domein.
PL Rozszerzenie przeglądarki Keeper umożliwia Ci też generowanie silnych, unikatowych haseł i natychmiastowe zapisywanie ich w sejfie Keeper. Dodatkowo Keeper może dopasowywać się w oparciu o poddomenę i domenę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sterke | silnych |
| unieke | unikatowych |
| genereren | generowanie |
| en | i |
| wachtwoorden | haseł |
| direct | natychmiastowe |
NL Keeper geeft gebruikers de optie om de Keeper-desktop-app of de Windows Store-app te downloaden. U kunt de Windows Store-versie van Keeper rechtstreeks downloaden uit de Microsoft Store en deze is compatibel met Windows 10-apparaten.
PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| of | lub |
| kunt | można |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| store | sklepu |
| compatibel | kompatybilny |
| app | aplikacji |
| windows 10 | windows |
| apparaten | urządzeniami |
NL Keeper Security bewaart een versleuteld binair bestand van uw Keeper-records op Keeper Security's Cloud Security Vault?, op voorwaarde dat u een betaald abonnement op de Software hebt
PL Firma Keeper Security będzie przechowywać plik binarny, zawierający Twoje wpisy w aplikacji Keeper, w chmurze Cloud Security Vault?, jeżeli posiadasz aktualny abonament na Oprogramowanie
NL Indien u Keeper van uw apparaat wilt verwijderen, kunt u onze pagina met Veelgestelde vragen raadplegen (https://docs.keeper.io/user-guides/uninstall-keeper).
PL Jeśli musisz odinstalować Keeper ze swojego urządzenia, odwiedź stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami (https://docs.keeper.io/user-guides/uninstall-keeper).
NL Keeper Security onderhoudt een versleuteld binair bestand van uw Keeper-records in Keeper Security's Cloud Security Vault™, mits u een betaalde abonnee bent van de software
PL Firma Keeper Security będzie przechowywać plik binarny, zawierający wpisy użytkownika w aplikacji Keeper, w chmurze Cloud Security Vault™, jeżeli użytkownik posiada aktualny abonament na Oprogramowanie
NL Ga voor details over Keeper’s versleutelingsmodel naar https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
PL Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat modelu szyfrowania Keeper, odwiedź stronę https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
PL Keeper nie umieszcza kodu zewnętrznego dostawcy MFA w swoich aplikacjach. Dostawcy Keeper nie byli przedmiotem żadnych naruszeń dotyczących Keeper.
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie
| holandês | polonês |
|---|---|
| fouten | błędów |
| technische | technicznej |
| optimalisatie | optymalizacji |
| meestal | zwykle |
| andere | innymi |
| site | stronie |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
PL Odkryj wcześniej, napraw wcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerder | wcześniej |
NL Hoe kan ik "SPF alignment failed" repareren?
PL Jak naprawić "SPF alignment failed"?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| spf | spf |
NL In plaats van klanten te laten wachten op technici om een afspraak op locatie te plannen om POS-machines te repareren, kunt u de systemen uitrusten met TeamViewer Tensor™.
PL Zamiast zmuszać klientów do oczekiwania na wizytę technika mającego naprawić maszyny POS na miejscu, możesz wyposażyć te systemy w oprogramowanie TeamViewer Tensor™.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| systemen | systemy |
| in plaats van | zamiast |
| machines | maszyny |
| pos | pos |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
NL Sneller systemen repareren en updates uitvoeren om de verkoop te hervatten
PL Szybciej usuwać problemy ze sprzętem i wprowadzać aktualizacje tak, aby wznowić sprzedaż
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| en | i |
| updates | aktualizacje |
| de | tak |
| verkoop | sprzedaż |
NL "Advanced SystemCare is een goed alles-in-één PC hulpmiddel dat vele delen van uw systeem kan scannen, repareren en optimaliseren
PL „Advanced SystemCare to świetne, uniwersalne narzędzie do komputera, które może skanować, naprawiać i optymalizować wiele aspektów systemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| hulpmiddel | narzędzie |
| systeem | systemu |
| en | i |
| pc | komputera |
| optimaliseren | optymalizować |
NL We gebruiken de gegevens om vragen van klanten te beantwoorden, problemen met producten te diagnosticeren, Sonos-producten van klanten te repareren en andere klantenservice- en ondersteuningsdiensten te verlenen
PL Używamy danych w celu udzielania odpowiedzi na zapytania klientów, diagnozowania usterek Produktów, naprawy Produktów Sonos oraz świadczenia innych usług związanych z obsługą klienta i wsparciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| vragen | zapytania |
| beantwoorden | odpowiedzi |
| andere | innych |
| sonos | sonos |
NL Hoe "SPF overschrijdt de maximale tekenlimiet" te repareren?
PL Jak naprawić "SPF przekracza maksymalny limit znaków"?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| spf | spf |
| te | w |
NL Elektrisch en snoerloos gereedschap maakt het mogelijk om het werk gedaan te krijgen, zoals het reviseren van turbines, het repareren van drukvaten, het onderhouden van gaswassers of constructie ter plaatse.
PL Narzędzia pneumatyczne i akumulatorowe umożliwiają realizację zadań niezależnie od tego, czy chodzi o remont turbin, naprawę zbiorników ciśnieniowych, konserwację płuczek czy prace konstrukcyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordat | zanim |
| vaker | częściej |
| impact | wpływ |
| echt | naprawdę |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | prosty |
| manier | sposób |
| gegevens | danymi |
| schaal | skali |
| en | i |
| er is | istnieje |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
PL Odkryj wcześniej, napraw wcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerder | wcześniej |
NL 1-Klik om 35+ gemeenschappelijke apparaat fouten te controleren en te repareren, zoals geluids- of verbindings problemen, enz.
PL Za pomocą jednego kliknięcia sprawdź i napraw 35+ typowych błędów urządzenia, takich jak problemy z dźwiękiem, połączeniem itd.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaat | urządzenia |
| fouten | błędów |
| te | w |
| en | i |
| problemen | problemy |
NL "Advanced SystemCare is een goed alles-in-één PC hulpmiddel dat vele delen van uw systeem kan scannen, repareren en optimaliseren
PL „Advanced SystemCare to świetne, uniwersalne narzędzie do komputera, które może skanować, naprawiać i optymalizować wiele aspektów systemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| hulpmiddel | narzędzie |
| systeem | systemu |
| en | i |
| pc | komputera |
| optimaliseren | optymalizować |
NL Begin vandaag nog met het repareren van SPF-fouten, met PowerSPF - Uw één-klik SPF-record vervlakkingstool!
PL Zacznij naprawiać SPF Permerror już dziś, z PowerSPF - Twoim narzędziem do spłaszczania rekordów SPF jednym kliknięciem!
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | zacznij |
| uw | twoim |
NL Met iSpring Learn LMS trainen we meer dan 200 middelbare scholieren om Chromebooks te repareren
PL Z iSpring Learn LMS szkolimy ponad 200 uczniów szkół średnich w zakresie naprawy Chromebooków
NL Hoe "Geen DMARC-record gevonden" repareren?
PL Jak naprawić komunikat "Nie znaleziono rekordu DMARC"?
NL Zorg ervoor dat de producten die u koopt ontworpen zijn voor een lange levensduur. Ze moeten duurzaam, upgradebaar en gemakkelijk te repareren zijn.
PL Upewnij się, że produkty, które kupujesz, zostały zaprojektowane z myślą o długiej żywotności. Muszą być trwałe, możliwe do modernizacji i łatwe do naprawy.
NL Het uitgangspunt bij de ontwikkeling van Fairphone 4 5G was het produceren van een premium duurzame smartphone die toekomstbestendig is, gemakkelijk te repareren is, ontworpen is om lang mee te gaan en daardoor meer circulair en eerlijk is.
PL Punktem wyjścia przy opracowywaniu Fairphone 4 5G było wyprodukowanie zrównoważonego smartfona klasy premium, który jest przyszłościowy, łatwy do naprawy, zaprojektowany z myślą o trwałości, a tym samym bardziej okrężny i sprawiedliwy.
NL We hebben iets gevonden dat zelfs een Leatherman niet kan repareren.Goed nieuws: we geloven in herkansingen.
PL Znaleźliśmy coś, czego nawet Leatherman da rady naprawić.Dobra wiadomość: wierzymy w drugie podejścia.
NL ALS JE MULTITOOL EEN DEFECT IN MATERIAAL OF AFWERKING VERTOONT, REPAREREN OF VERVANGEN WIJ HEM GRAAG ONDER ONZE GARANTIE VAN 25 JAAR.
PL JEŚLI TWOJE NARZĘDZIE UNIWERSALNE MA WADĘ MATERIAŁOWĄ LUB WYKONAWCZĄ, Z CHĘCIĄ JE NAPRAWIMY LUB WYMIENIMY W RAMACH NASZEJ 25-LETNIEJ GWARANCJI.
NL Deze multifunctionele gereedschappen zijn perfect voor motorfans die graag repareren, herbouwen of herstellen. Ze hebben alle handige must-haves om je gefocust te houden op de klus die voor je ligt.
PL Nasze wielofunkcyjne narzędzia są idealne dla miłośników napraw, przebudowy i renowacji. Są wyposażone w przydatne elementy, dzięki którym możesz skupić się na wykonywanym zadaniu.
NL Deze multifunctionele tools zitten boordevol functies voor zware taken en zijn perfect voor mensen die elke dag creëren, repareren en bouwen.
PL Te wielofunkcyjne narzędzia są wyposażone w zaawansowane funkcje i są idealnymi towarzyszami dla tych, którzy codziennie tworzą, naprawiają i budują.
NL Met deze Leatherman-multitools kun je je focussen op vissen in plaats van op repareren. Van het van de lijn halen van je vangst tot het strippen van de weerhaak: deze vistools lossen grote en kleine problemen op, zowel in als buiten de rivier.
PL Skoncentruj się na łowieniu ryb, zamiast na naprawach, dzięki tym narzędziom wielofunkcyjnym Leatherman. Od zdejmowania ryby z żyłki po zaciśnięcie zadziora, te narzędzia wędkarskie rozwiązują duże i małe problemy w wodzie i poza nią.
NL En veel gereedschappen kunnen met één hand worden geopend en gesloten, zodat je de rivier niet uit hoeft te komen om je visuitrusting of accessoires snel te repareren.
PL Wiele narzędzi można otwierać i zamykać jedną ręką, dzięki czemu nie trzeba wychodzić z wody, aby dokonać szybkich napraw sprzętu wędkarskiego lub akcesoriów.
NL Deze geïnfecteerde systemen zijn moeilijk om te repareren omdat er meerdere scans en hoogwaardige antivirussoftware nodig kunnen zijn om het virus te verwijderen.
PL Takie zainfekowane systemy są trudne do wyleczenia, ponieważ mogą wymagać wielokrotnego skanowania i oprogramowania antywirusowego wysokiego poziomu w celu usunięcia wirusa.
NL We repareren ze, knappen ze op en maken ze schoon, zodat ze weer zo goed als nieuw zijn
PL W ramach The North Face Renewed, dajemy tym ubraniom zastrzyk świeżej energii, aby sprawdziły się w kolejnych przygodach
NL Sluit u aan bij een demo van 30 minuten door een Keeper-expert over de robuuste wachtwoordbeheeroplossing van Keeper.
PL Zobacz 30-minutową wersję demonstracyjną niezawodnego rozwiązania do zarządzania hasłami dla firm, przygotowaną przez eksperta Keeper.
| holandês | polonês |
|---|---|
| expert | eksperta |
NL Keeper is gebruikersvriendelijk en wordt vertrouwd door Edge-gebruikers wereldwijd. Met Keeper blijft uw informatie 100% versleuteld, 100% van de tijd.
PL Keeper jest prosty w użyciu i cieszy się zaufaniem użytkowników Edge na całym świecie. Z aplikacją Keeper Twoje informacje są w 100% zaszyfrowane przez cały czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| informatie | informacje |
| gebruikers | użytkowników |
| uw | twoje |
NL Keeper Commander wordt aangestuurd door een open-source Python SDK die essentiële kluis- en administratieve functies kan vervullen binnen het Keeper-systeem
PL Keeper Commander jest oparty na zestawie SDK Python typu open source, który umożliwia wykonywanie podstawowych funkcji w sejfie i administracyjnych w systemie Keeper
| holandês | polonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| en | i |
| functies | funkcji |
| python | python |
| open | open |
| een | podstawowych |
| systeem | systemie |
NL Keeper is gebruikersvriendelijk en wordt vertrouwd door Microsof Edge-gebruikers wereldwijd. Met Keeper blijft uw informatie 100% versleuteld, 100% van de tijd.
PL Keeper jest prosty w użyciu i cieszy się zaufaniem użytkowników przeglądarki Microsoft Edge na całym świecie. Z aplikacją Keeper Twoje informacje są w 100% zaszyfrowane przez cały czas.
NL De verstrekte software is onderhevig aan deze overeenkomst en kan worden aangepast door Keeper Security Inc., evenals de richtlijnen, regels of het uitvoeringsbeleid dat Keeper Security Inc
PL Dostawca oprogramowania podlega niniejszej Umowie, również w formie zmienionej przez Keeper Security Inc., i wszelkim wskazówkom, zasadom i politykom operacyjnym, które mogą być wprowadzane przez firmę Keeper Security Inc
NL Het apparaat is 'goedgekeurd' via Keeper Push, goedkeuring door de beheerder of de Keeper Automator-service (*zie Apparaatgoedkeuring hieronder)
PL Urządzenie zostaje „zatwierdzone“ za pomocą Keeper Push, zatwierdzenia przez administratora lub usługi Keeper Automator (*patrz Zatwierdzanie urządzeń poniżej)
NL BreachWatch is 100% gebouwd door Keeper met behulp van SpyCloud-datafeeds, maar Keeper stuurt nooit gegevens naar derden.
PL BreachWatch jest w 100% tworzony przez Keeper przy użyciu kanałów danych SpyCloud, ale Keeper nigdy nie wysyła żadnych danych stronom trzecim.
NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.
PL Dodatek Keeper: BreachWatch nieprzerwanie skanuje sejfy Keeper pracowników w poszukiwaniu naruszonych haseł i powiadamia Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| zijn | jest |
| en | i |
| een | a |
| wachtwoorden | haseł |
| u | cię |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
repareren door keeper repareren iets repareren door wordt door je door kilometer door verbeteren door gebruik voorzien door upvoty verkwikt door middel jezelf door plezier gegenereerd door survio waarschijnlijk door e omringd door water gevalideerd door experts geïndexeerd door zoekmachines gebruiker door google ondersteund door lidmaatschapsbijdrages gedomineerd door dfb speedtest door ookla aangeboden door google blijven door jou door up door middel gebruikt door facebook kilometer door gebruikt door bedrijven geplaatst door websites door middel van lossen door middel beëindigd door u begrijpen door japanse opgelost door raidboxes beheerd door deepl veroorzaakt door leveranciers halen door massa filtersysteem door zoekmachines schijfversleuteling door middel door de geannuleerd door corendon ontworpen door webontwerpers wordt door fouten door medewerkers gefaciliteerd door overheidsinstanties identiteitsinfrastructuur door ingebouwde persberichtenservicesector door betaalbare voordoen door beveiligingsonderzoekers gedaan door middel informatiebronnen door worldcat gemaakt door meestersTraduzir repareren door keeper para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe