Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zorgen dat artikelen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgen dat artikelen" de holandês para francês

Traduções de zorgen dat artikelen

"zorgen dat artikelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

zorgen a aider aider à assurent assurer assurez au avec avez avoir avons besoin ce cela cette créer dans de du est et faire fonctionnalités font garantir ils inquiéter le les leur même notre nous ou par permettent peut peuvent plus de pour pouvez prendre qui service services soit son soucier sur sécurité sûr tout travail un une utilisez votre vous avez à être
dat 3 a a été abord afin alors améliorer après au aucun aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cest cet cette chaque chose choses comme compte créer c’est dans dans cette dans la dans le dans les davantage de de l' de la de plus depuis des deux devez disponible disponibles doit donc dont du dun déjà elle en en ligne encore entre est et et de et le exactement exemple facilement faire fait faites fois grand ici il il a il est il y a ils informations je je suis jour l la la plupart laquelle le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais manière meilleur merci message mieux moment même même si n ne ne pas nom nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire n’est obtenir on ont ou où par par exemple parce parce que partie partir pas pas de passer pays pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plutôt possible pour pourquoi pouvez pouvoir pro problème produit qu que quelle quelque quelques qui quil qu’il rien s sa sans savoir se selon sera ses seul si simplement soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sur sur la sur le sur les tel temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop très un un peu une utilisation utiliser utilisez vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment web y y a à à la à travers ça également équipe était été êtes être
artikelen a afin afin de aide aider ainsi application article articles assurer au aussi autre aux avec avez avons besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque comme contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des articles des produits dont du d’un en est et et de faire fois grâce grâce à il il est ils ils ont images inclure informations jour jusqu l la le le plus les les produits leur leurs mais même n ne nombre nombreux nos notre nous nous avons ont ou page paiement par pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produit produits puis qu qualité que qui ressources rester se section sera seul si sont sur sur le temps texte toujours tous tout travail un un article une uniques via vos votre vous vous avez à à la également été être

Tradução de holandês para francês de zorgen dat artikelen

holandês
francês

NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.

FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.

holandês francês
koude froides
dagen journées

NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.

FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.

holandês francês
koude froides
dagen journées

NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.

FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.

holandês francês
koude froides
dagen journées

NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.

FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.

holandês francês
koude froides
dagen journées

NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.

FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.

holandês francês
koude froides
dagen journées

NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.

FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.

holandês francês
koude froides
dagen journées

NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.

FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.

holandês francês
koude froides
dagen journées

NL Artikelen die besteld zijn bij verkooppartners kunnen niet in onze winkels worden teruggenomen. Dat komt omdat wij niet de eigenaar van het product zijn en artikelen dus niet in beheer mogen nemen.

FR Il n’est pas possible de retourner un article que vous avez acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux dans un magasin Leen Bakker. Leen Bakker n’est pas le propriétaire du produit et ne peut pas le gérer.

holandês francês
winkels magasin
en et
beheer gérer

NL Op alle artikelen die je bij Leen Bakker koopt, geven wij standaard minimum 2 jaar garantie. Bovendien kunnen de meeste artikelen geruild worden als je niet tevreden bent. Bewaar de kassabon goed, want dat is het garantiebewijs!

FR Leen Bakker donne sur tous vos achats minimum 2 ans de garantie. De plus, si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez échanger un grand nombre d'articles. Conservez soigneusement votre ticket de caisse, car cela est votre certificat de garantie!!

holandês francês
koopt achats
minimum minimum
garantie garantie
tevreden satisfait
leen leen
bakker bakker

NL Let op: als er geen artikelen beschadigd zijn, is het weliswaar erg jammer dat de verzenddoos beschadigd is, maar dit is een van de functies van de verzenddoos. Deze dient namelijk om de verzonden artikelen te beschermen.

FR Veuillez noter que si aucun article n’est endommagé, il peut arriver que le carton d’expédition le soit car c’est justement le but de l'emballage d’expédition : protéger les articles qu’il contient.

holandês francês
beschermen protéger
beschadigd endommagé

NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd

FR Toutefois, nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles retournés ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que les articles ont été retournés

holandês francês
terugbetaling remboursement
echter toutefois
totdat jusqu
ontvangen reçu
bewijs preuve

NL Artikelen die besteld zijn bij verkooppartners kunnen niet in onze winkels worden teruggenomen. Dat komt omdat wij niet de eigenaar van het product zijn en artikelen dus niet in beheer mogen nemen.

FR Il n’est pas possible de retourner un article que vous avez acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux dans un magasin Leen Bakker. Leen Bakker n’est pas le propriétaire du produit et ne peut pas le gérer.

holandês francês
winkels magasin
en et
beheer gérer

NL Alleen die artikelen worden getoond die wij daadwerkelijk aan je kunnen leveren. Daarom kan het voorkomen dat er geen artikelen (meer) beschikbaar zijn voor een gewenste combinatie van maat en kleur.

FR Seuls les articles que nous pouvons effectivement vous livrer sont affichés. Il peut donc arriver qu’aucun article ne soit (plus) disponible selon la combinaison de taille et de couleur souhaitée.

holandês francês
getoond affichés
daadwerkelijk effectivement
meer plus
beschikbaar disponible
gewenste souhaité
combinatie combinaison
maat taille

NL Artikelen die besteld zijn bij verkooppartners kunnen niet in onze winkels worden teruggenomen. Dat komt omdat wij niet de eigenaar van het product zijn en artikelen dus niet in beheer mogen nemen.

FR Il n’est pas possible de retourner un article que vous avez acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux dans un magasin Leen Bakker. Leen Bakker n’est pas le propriétaire du produit et ne peut pas le gérer.

holandês francês
winkels magasin
en et
beheer gérer

NL Op alle artikelen die je bij Leen Bakker koopt, geven wij standaard minimum 2 jaar garantie. Bovendien kunnen de meeste artikelen geruild worden als je niet tevreden bent. Bewaar de kassabon goed, want dat is het garantiebewijs!

FR Leen Bakker donne sur tous vos achats minimum 2 ans de garantie. De plus, si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez échanger un grand nombre d'articles. Conservez soigneusement votre ticket de caisse, car cela est votre certificat de garantie!!

holandês francês
koopt achats
minimum minimum
garantie garantie
tevreden satisfait
leen leen
bakker bakker

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

FR Vous vous engagez à respecter toutes les conditions générales du présent Accord et à vous assurer que vos Utilisateurs finaux s’y conformeront

NL En met tools voor kennisbeheer kunnen agents artikelen zoeken en versturen binnen tickets, beantwoordde tickets omzetten in nieuwe artikelen en het kennisbeheer automatiseren

FR De plus, avec les outils de gestion des connaissances, les agents peuvent rechercher et envoyer des articles dans les tickets, créer de nouveaux articles tout en répondant aux tickets et automatiser la mise à jour

holandês francês
tools outils
agents agents
zoeken rechercher
versturen envoyer
tickets tickets
nieuwe nouveaux
automatiseren automatiser

NL Als huishoudelijke artikelen jouw ding zijn, beweert Wayfair s werelds grootste selectie huishoudelijke artikelen te huisvesten - met prijzen variërend van goedkoop tot wow

FR Si vous aimez les articles pour la maison, Wayfair prétend abriter le plus grand choix darticles pour la maison au monde - avec des prix allant du bon marché à lépoustouflant

holandês francês
beweert prétend
werelds monde
selectie choix

NL "Met de Knowledge Capture-app kunnen wij het proces van het creëren en onderhouden van artikelen, het geven van feedback en het zoeken naar bestaande artikelen integreren", aldus Paez

FR « L’application Capture des connaissances nous permet d’intégrer la création d’articles, leur maintenance, l’envoi de commentaires et la recherche d’articles existants, a expliqué Paez

holandês francês
en et
onderhouden maintenance
geven permet
feedback commentaires
bestaande existants

NL Artikelen: Twee keer per maand worden er artikelen gepubliceerd om visualisatieontwerp te bespreken; deze bevatten vaak interviews met datavisualisatieprofessionals.

FR Articles : publiés deux fois par mois, les articles abordent le design des visualisations et incluent souvent des interviews de professionnels du secteur.

holandês francês
bevatten incluent
vaak souvent
interviews interviews

NL Aangezien deze artikelen op bestelling worden gemaakt, verzoeken wij u contact met ons op te nemen zodat wij u kunnen vertellen wat de beste manier is om deze artikelen te verwerken.

FR Veuillez nous contacter au service support de Graham & Brown et nous vous indiquerons la meilleure façon de disposer de ces articles.

holandês francês
contact contacter
manier façon

NL Extra service: aangezien afhalen in de winkel niet mogelijk is, bezorgen wij dit artikel gratis bij u thuis (wanneer er andere artikelen in dezelfde order zitten, gelden er voor die artikelen wel thuisbezorgkosten).

FR Service supplémentaire: étant donné que l'enlèvement dans le magasin n'est pas une option, nous livrons cet article à domicile gratuitement (quand il se trouve d'autres articles dans la même commande, il y aura quand même des frais de livraison).

holandês francês
service service
winkel magasin
thuis domicile
order commande

NL Op de tweedehandsmarkt in het algemeen en de veiling in het bijzonder, worden naast klassieke artikelen soms zeldzame artikelen verkocht. De sleutel is om de juiste prijs te schatten en een koper te vinden. Een [?]

FR Quand on parle de matériel professionnel, on pense aux machines et outils spécialisés. Mais parfois, on doit revendre un objet rare ou insolite. Avec cette question : à quel prix le vendre ? On vous [?]

holandês francês
en et
soms parfois
zeldzame rare
verkocht vendre
prijs prix
vinden question

NL Als u meerdere artikelen in één bestelling heeft gekocht, kunt u ervoor kiezen om de aankoop van sommige of alle artikelen te annuleren

FR Si vous avez acheté plusieurs articles en une seule commande, vous pouvez choisir d'annuler l'achat de certains ou de tous les articles

holandês francês
bestelling commande
kiezen choisir
annuleren annuler

NL U bent slechts aansprakelijk voor één niveau van vermindering van de waarde van het product als gevolg van de behandeling van artikelen die verder gaan dan nodig is om de aard, kenmerken en functionaliteit van de artikelen te bepalen.

FR Vous n'êtes responsable que d'un seul niveau de détérioration de la valeur du produit dû à la manipulation des articles au-delà de ce qui est nécessaire pour déterminer la nature, les caractéristiques et la fonctionnalité des articles.

holandês francês
aansprakelijk responsable
niveau niveau
nodig nécessaire
bepalen déterminer
functionaliteit fonctionnalité

NL Extra service: aangezien afhalen in de winkel niet mogelijk is, bezorgen wij dit artikel gratis bij u thuis (wanneer er andere artikelen in dezelfde order zitten, gelden er voor die artikelen wel thuisbezorgkosten).

FR Service supplémentaire: étant donné que l'enlèvement dans le magasin n'est pas une option, nous livrons cet article à domicile gratuitement (quand il se trouve d'autres articles dans la même commande, il y aura quand même des frais de livraison).

holandês francês
service service
winkel magasin
thuis domicile
order commande

NL Een retourpercentage toont de verhouding tussen geretourneerde artikelen en bestelde artikelen.

FR Le taux de retour indique le rapport entre les articles retournés et les articles commandés.

holandês francês
verhouding rapport
en et
bestelde commandé

NL "Met de Knowledge Capture-app kunnen wij het proces van het creëren en onderhouden van artikelen, het geven van feedback en het zoeken naar bestaande artikelen integreren", aldus Paez

FR « L’application Capture des connaissances nous permet d’intégrer la création d’articles, leur maintenance, l’envoi de commentaires et la recherche d’articles existants, a expliqué Paez

holandês francês
en et
onderhouden maintenance
geven permet
feedback commentaires
bestaande existants

NL Zetels, fauteuils en artikelen die speciaal voor jou op maat gemaakt of aangepast zijn, kun je niet ruilen. Ook artikelen die je gekocht hebt bij een verkooppartner kun je niet terugbrengen naar een Leen Bakker winkel of terugsturen.

FR Il n’est pas possible de renvoyer un article que vous avez acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux à Leen Bakker ou de le retourner dans un magasin Leen Bakker.

holandês francês
kun possible
winkel magasin
gekocht acheté
leen leen
bakker bakker

NL Artikelen toevoegen aan de catalogus met artikelen

FR Ajouter des articles à votre catalogue d'articles

holandês francês
toevoegen ajouter
catalogus catalogue

NL Meer artikelen verkennen Alle artikelen bekijken

FR Explorer d'autres articles Voir tous les articles

holandês francês
meer autres
verkennen explorer

NL Naarmate we meer artikelen, interviews, artikelen en gidsen over dit onderwerp publiceren, zetten we ze hieronder op een rijtje om als een hub voor duurzaamheid te fungeren:

FR Au fur et à mesure que nous publierons des articles, des interviews, des reportages et des guides sur le sujet, nous en dresserons la liste ci-dessous afin de faire office de centre de durabilité :

holandês francês
gidsen guides
onderwerp sujet
hub centre
interviews interviews
duurzaamheid durabilité

NL Het ontdekken van kennisinzichten: bewaak kennisgebruik om hiaten in content te identificeren, artikelen te optimaliseren en te zien welke artikelen helpen met het omleiden van aanvragen.

FR Découvrir des analyses sur les connaissances : surveillez l'utilisation des connaissances pour identifier le contenu manquant, optimiser les articles et déterminer quels articles permettent de rediriger le plus de demandes.

holandês francês
ontdekken découvrir
optimaliseren optimiser
en et
omleiden rediriger
aanvragen demandes

NL Als huishoudelijke artikelen jouw ding zijn, beweert Wayfair s werelds grootste selectie huishoudelijke artikelen te huisvesten - met prijzen variërend van goedkoop tot wow

FR Si vous aimez les articles pour la maison, Wayfair prétend abriter le plus grand choix darticles pour la maison au monde - avec des prix allant du bon marché à lépoustouflant

holandês francês
beweert prétend
werelds monde
selectie choix

NL We kennen deze tactiek bij het kopen van bepaalde artikelen, zoals vluchten en tickets: boekingsbedrijven stellen een tijdslimiet in voor artikelen in uw winkelwagen

FR Nous connaissons cette tactique lors de l'achat de certains articles, tels que les vols et les billets: les sociétés de réservation imposent une limite de temps aux articles dans votre panier

holandês francês
kennen connaissons
kopen achat
vluchten vols
tickets billets

NL En met tools voor kennisbeheer kunnen agents artikelen zoeken en versturen binnen tickets, beantwoordde tickets omzetten in nieuwe artikelen en het kennisbeheer automatiseren

FR De plus, avec les outils de gestion des connaissances, les agents peuvent rechercher et envoyer des articles dans les tickets, créer de nouveaux articles tout en répondant aux tickets et automatiser la mise à jour

NL "Met de Knowledge Capture-app kunnen wij het proces van het creëren en onderhouden van artikelen, het geven van feedback en het zoeken naar bestaande artikelen integreren", aldus Paez

FR « L’application Capture des connaissances nous permet d’intégrer la création d’articles, leur maintenance, l’envoi de commentaires et la recherche d’articles existants, a expliqué Paez

NL En met tools voor kennisbeheer kunnen agents artikelen zoeken en versturen binnen tickets, beantwoordde tickets omzetten in nieuwe artikelen en het kennisbeheer automatiseren

FR De plus, avec les outils de gestion des connaissances, les agents peuvent rechercher et envoyer des articles dans les tickets, créer de nouveaux articles tout en répondant aux tickets et automatiser la mise à jour

NL "Met de Knowledge Capture-app kunnen wij het proces van het creëren en onderhouden van artikelen, het geven van feedback en het zoeken naar bestaande artikelen integreren", aldus Paez

FR « L’application Capture des connaissances nous permet d’intégrer la création d’articles, leur maintenance, l’envoi de commentaires et la recherche d’articles existants, a expliqué Paez

NL En met tools voor kennisbeheer kunnen agents artikelen zoeken en versturen binnen tickets, beantwoordde tickets omzetten in nieuwe artikelen en het kennisbeheer automatiseren

FR De plus, avec les outils de gestion des connaissances, les agents peuvent rechercher et envoyer des articles dans les tickets, créer de nouveaux articles tout en répondant aux tickets et automatiser la mise à jour

NL En met tools voor kennisbeheer kunnen agents artikelen zoeken en versturen binnen tickets, beantwoordde tickets omzetten in nieuwe artikelen en het kennisbeheer automatiseren

FR De plus, avec les outils de gestion des connaissances, les agents peuvent rechercher et envoyer des articles dans les tickets, créer de nouveaux articles tout en répondant aux tickets et automatiser la mise à jour

NL En met tools voor kennisbeheer kunnen agents artikelen zoeken en versturen binnen tickets, beantwoordde tickets omzetten in nieuwe artikelen en het kennisbeheer automatiseren

FR De plus, avec les outils de gestion des connaissances, les agents peuvent rechercher et envoyer des articles dans les tickets, créer de nouveaux articles tout en répondant aux tickets et automatiser la mise à jour

NL Artikelen voor eenmalig gebruik zijn ruim voorhanden als alternatief voor de standaard, herbruikbare artikelen

FR Des articles à usage unique seront également mis à votre disposition en remplacement des articles réutilisables standards

NL Populaire artikelen Recente artikelen

FR Articles populaires Articles récents

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

FR Pour que vos utilisateurs bénéficient des meilleurs temps de chargement possibles, vous devez vous assurer que vous utilisez le bon hébergeur et que les internautes peuvent se connecter à votre site aussi facilement que possible

holandês francês
gebruikers utilisateurs
gebruikt utilisez
en et
gemakkelijk facilement
site site

NL Ons team van deskundigen loopt het werk van de redactie na om te zorgen dat artikelen die op wikiHow te lezen zijn aan alle kwaliteitseisen voldoen

FR L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité

holandês francês
zorgen assurer
alle chaque
team équipe

NL Ons team van deskundigen loopt het werk van de redactie na om te zorgen dat artikelen die op wikiHow te lezen zijn aan alle kwaliteitseisen voldoen.

FR L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité.

holandês francês
zorgen assurer
alle chaque
team équipe

NL We dragen ons steentje bij door ervoor te zorgen dat de productie van essentiële medische artikelen mogelijk blijft.

FR Nous mettons tout en œuvre pour que la fabrication des équipements essentiels qui protègent les médecins et infirmières qui nous soignent se poursuive.

holandês francês
productie fabrication
essentiële essentiels

NL Creëer, beheer en update herbruikbare inhoud op één plek, om te zorgen dat je teksten in verschillende artikelen en helpcenters consistent blijven.

FR Créez, gérez et modifiez votre contenu récurrent depuis un seul et même endroit. Le texte que vous utilisez reste ainsi cohérent d'un article à l'autre du centre d'aide.

holandês francês
creëer créez
en et
plek endroit
teksten texte
consistent cohérent
blijven reste

NL Creëer, beheer en update herbruikbare content op één plek, om te zorgen dat je teksten in verschillende artikelen en helpcenters consistent blijven.

FR Créez, gérez et modifiez votre contenu récurrent depuis un seul et même endroit. Le texte que vous utilisez reste ainsi cohérent d’un article à l’autre du centre d’aide.

holandês francês
creëer créez
en et
plek endroit
consistent cohérent
blijven reste

Mostrando 50 de 50 traduções