NL In de huidige bewogen tijden is ons thuis meer dan ooit een plek van geborgenheid
Traduzir "geborgenheid" para francês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "geborgenheid" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de geborgenheid
holandês
francês
FR La maison est plus que jamais un lieu de sécurité dans cette période tumultueuse
| holandês | francês |
|---|---|
| tijden | période |
| thuis | maison |
| ooit | jamais |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| koude | froides |
| dagen | journées |
NL Begin de dag goed - met een comfortabele ochtendjas van het fijnste biologisch katoen. Een heerlijk zachte badjas zorgt voor warmte en geborgenheid na lekker uitgebreid badderen.
FR Démarrez la journée sereinement avec un peignoir confortable en coton bio de la plus fine qualité. Un peignoir douillet offre de la chaleur et un cocon où se blottir après un généreux bain moussant.
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | démarrez |
| biologisch | bio |
| katoen | coton |
| warmte | chaleur |
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
| holandês | francês |
|---|---|
| geeft | donne |
| en | et |
| gezondheid | santé |
NL De verwarmende sweatshirts met capuchon geven een aangenaam gevoel van veiligheid en geborgenheid
FR Les sweat-shirts chauffants avec capuche transmettent un agréable sentiment de sécurité
| holandês | francês |
|---|---|
| capuchon | capuche |
| aangenaam | agréable |
| gevoel | sentiment |
| veiligheid | sécurité |
NL Zonder overdadige sierelementen stralen onze Modern Cottage programma‘s moeiteloos uit wat we verwachten van een moderne landhuissfeer: huiselijke geborgenheid, waarin het hele leven zich thuis voelt
FR Nos programmes Modern Cottage irradient sans effort ce que nous attendons d‘une ambiance de maison de campagne moderne, sans aucun élément décoratif surchargé : une sensation de sécurité, comme à la maison
| holandês | francês |
|---|---|
| programma | programmes |
| s | s |
| moeiteloos | sans effort |
| verwachten | attendons |
NL In de huidige bewogen tijden is ons thuis meer dan ooit een plek van geborgenheid
FR La maison est plus que jamais un lieu de sécurité dans cette période tumultueuse
| holandês | francês |
|---|---|
| tijden | période |
| thuis | maison |
| ooit | jamais |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| koude | froides |
| dagen | journées |
NL Begin de dag goed - met een comfortabele ochtendjas van het fijnste biologisch katoen. Een heerlijk zachte badjas zorgt voor warmte en geborgenheid na lekker uitgebreid badderen.
FR Démarrez la journée sereinement avec un peignoir confortable en coton bio de la plus fine qualité. Un peignoir douillet offre de la chaleur et un cocon où se blottir après un généreux bain moussant.
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | démarrez |
| biologisch | bio |
| katoen | coton |
| warmte | chaleur |
NL Met een vacht van allnatura haalt u een stukje natuur en het gevoel van knusse geborgenheid in huis.
FR Aménagez un coin de nature agréablement moelleux et confortable chez vous avec des articles en peau d'animal d'allnatura.
| holandês | francês |
|---|---|
| natuur | nature |
| en | et |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| koude | froides |
| dagen | journées |
NL Begin de dag goed - met een comfortabele ochtendjas van het fijnste biologisch katoen. Een heerlijk zachte badjas zorgt voor warmte en geborgenheid na lekker uitgebreid badderen.
FR Démarrez la journée sereinement avec un peignoir confortable en coton bio de la plus fine qualité. Un peignoir douillet offre de la chaleur et un cocon où se blottir après un généreux bain moussant.
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | démarrez |
| biologisch | bio |
| katoen | coton |
| warmte | chaleur |
NL Met een vacht van allnatura haalt u een stukje natuur en het gevoel van knusse geborgenheid in huis.
FR Aménagez un coin de nature agréablement moelleux et confortable chez vous avec des articles en peau d'animal d'allnatura.
| holandês | francês |
|---|---|
| natuur | nature |
| en | et |
NL Een babyslaapzak biedt geborgenheid, warmte en veiligheid voor uw kleine schatje. Meer informatie...
FR Une gigoteuse offre sécurité, chaleur et confort à votre petit trésor. Lire plus...
| holandês | francês |
|---|---|
| een | une |
| biedt | offre |
| warmte | chaleur |
| kleine | petit |
| veiligheid | sécurité |
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
| holandês | francês |
|---|---|
| geeft | donne |
| en | et |
| gezondheid | santé |
NL Iedereen houdt van het gevoel van geborgenheid en warmte
FR Tout le monde adore le sentiment de sécurité et de chaleur
| holandês | francês |
|---|---|
| gevoel | sentiment |
| en | et |
| warmte | chaleur |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| koude | froides |
| dagen | journées |
NL Begin de dag goed - met een comfortabele ochtendjas van het fijnste biologisch katoen. Een heerlijk zachte badjas zorgt voor warmte en geborgenheid na lekker uitgebreid badderen.
FR Démarrez la journée sereinement avec un peignoir confortable en coton bio de la plus fine qualité. Un peignoir douillet offre de la chaleur et un cocon où se blottir après un généreux bain moussant.
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | démarrez |
| biologisch | bio |
| katoen | coton |
| warmte | chaleur |
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
| holandês | francês |
|---|---|
| geeft | donne |
| en | et |
| gezondheid | santé |
NL Een babyslaapzak biedt geborgenheid, warmte en veiligheid voor uw kleine schatje. Meer informatie...
FR Une gigoteuse offre sécurité, chaleur et confort à votre petit trésor. Lire plus...
| holandês | francês |
|---|---|
| een | une |
| biedt | offre |
| warmte | chaleur |
| kleine | petit |
| veiligheid | sécurité |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| koude | froides |
| dagen | journées |
NL Begin de dag goed - met een comfortabele ochtendjas van het fijnste biologisch katoen. Een heerlijk zachte badjas zorgt voor warmte en geborgenheid na lekker uitgebreid badderen.
FR Démarrez la journée sereinement avec un peignoir confortable en coton bio de la plus fine qualité. Un peignoir douillet offre de la chaleur et un cocon où se blottir après un généreux bain moussant.
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | démarrez |
| biologisch | bio |
| katoen | coton |
| warmte | chaleur |
NL Met een vacht van allnatura haalt u een stukje natuur en het gevoel van knusse geborgenheid in huis.
FR Aménagez un coin de nature agréablement moelleux et confortable chez vous avec des articles en peau d'animal d'allnatura.
| holandês | francês |
|---|---|
| natuur | nature |
| en | et |
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
| holandês | francês |
|---|---|
| geeft | donne |
| en | et |
| gezondheid | santé |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| koude | froides |
| dagen | journées |
NL Begin de dag goed - met een comfortabele ochtendjas van het fijnste biologisch katoen. Een heerlijk zachte badjas zorgt voor warmte en geborgenheid na lekker uitgebreid badderen.
FR Démarrez la journée sereinement avec un peignoir confortable en coton bio de la plus fine qualité. Un peignoir douillet offre de la chaleur et un cocon où se blottir après un généreux bain moussant.
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | démarrez |
| biologisch | bio |
| katoen | coton |
| warmte | chaleur |
NL De verwarmende sweatshirts met capuchon geven een aangenaam gevoel van veiligheid en geborgenheid
FR Les sweat-shirts chauffants avec capuche transmettent un agréable sentiment de sécurité
| holandês | francês |
|---|---|
| capuchon | capuche |
| aangenaam | agréable |
| gevoel | sentiment |
| veiligheid | sécurité |
NL Op schadelijke stoffen geteste baby hoofdbeschermers bieden geborgenheid
FR Les tours de lit pour bébés contrôlés pour les substances nocives apportent un sentiment de sécurité
| holandês | francês |
|---|---|
| op | pour |
| stoffen | substances |
| baby | bébé |
NL Babyhoofdbeschermers van ecologisch waardevolle natuurvezels die uw baby geborgenheid bieden en tegen tocht beschermen.
FR Des accessoires pour lit bébé en précieuses fibres naturelles écologiques qui offrent à votre petit un sentiment de sécurité et le protègent des courants d’air.
| holandês | francês |
|---|---|
| waardevolle | précieuses |
| bieden | offrent |
| en | et |
| uw | votre |
NL Een babyslaapzak biedt geborgenheid, warmte en veiligheid voor uw kleine schatje. Meer informatie...
FR Une gigoteuse offre sécurité, chaleur et confort à votre petit trésor. Lire plus...
| holandês | francês |
|---|---|
| een | une |
| biedt | offre |
| warmte | chaleur |
| kleine | petit |
| veiligheid | sécurité |
NL In het wiegje geeft de knuffelzachte deken van allnatura een prettig gevoel van geborgenheid.
FR Dans le couffin, la couverture douillette d'allnatura procure la sensation moelleuse d'un cocon.
| holandês | francês |
|---|---|
| deken | couverture |
| gevoel | sensation |
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
| holandês | francês |
|---|---|
| geeft | donne |
| en | et |
| gezondheid | santé |
NL Een babybedje geeft uw kleine lieveling bescherming en een gevoel van geborgenheid
FR Un lit de bébé offre à votre petit chéri une protection et un sentiment de sécurité
| holandês | francês |
|---|---|
| geeft | offre |
| kleine | petit |
| en | et |
| gevoel | sentiment |
| uw | votre |
NL Zonder op te staan, bent u 's nachts bij uw kind en geeft u hem of haar het gevoel van geborgenheid
FR Sans avoir à vous lever, vous êtes avec votre enfant la nuit et lui offrez un sentiment de sécurité
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| nachts | nuit |
| kind | enfant |
| en | et |
| gevoel | sentiment |
NL Iedereen houdt van het gevoel van geborgenheid en warmte
FR Tout le monde adore le sentiment de sécurité et de chaleur
| holandês | francês |
|---|---|
| gevoel | sentiment |
| en | et |
| warmte | chaleur |
NL Groot of klein, oud of jong - trakteer uzelf op een groot stuk geborgenheid met de donzige en natuurlijke kruiken van allnatura!
FR Que vous soyez petit ou grand, jeune ou vieux, une bouillotte moelleuse et naturelle d'allnatura vous sera une grande source de bien-être !
| holandês | francês |
|---|---|
| oud | vieux |
| jong | jeune |
| en | et |
| natuurlijke | naturelle |
NL absorberende handdoeken, badhanddoeken, badmatjes& donzig zachte badjassen zorgen voor warmte en geborgenheid op de vroege ochtend
FR serviettes de bain, draps de bain, tapis de bainabsorbants et peignoirs duveteux pour s'envelopper de chaleur et de confort le matin
| holandês | francês |
|---|---|
| warmte | chaleur |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| koude | froides |
| dagen | journées |
NL Begin de dag goed - met een comfortabele ochtendjas van het fijnste biologisch katoen. Een heerlijk zachte badjas zorgt voor warmte en geborgenheid na lekker uitgebreid badderen.
FR Démarrez la journée sereinement avec un peignoir confortable en coton bio de la plus fine qualité. Un peignoir douillet offre de la chaleur et un cocon où se blottir après un généreux bain moussant.
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | démarrez |
| biologisch | bio |
| katoen | coton |
| warmte | chaleur |
NL Met een vacht van allnatura haalt u een stukje natuur en het gevoel van knusse geborgenheid in huis.
FR Aménagez un coin de nature agréablement moelleux et confortable chez vous avec des articles en peau d'animal d'allnatura.
| holandês | francês |
|---|---|
| natuur | nature |
| en | et |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe