Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zij proberen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zij proberen" de holandês para francês

Traduções de zij proberen

"zij proberen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

zij a afin afin de aider ainsi après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ demander des deux disponibles doivent donc dont du dès déjà d’un elle elle a elles elles ont employés en encore ensemble entre entreprises est et et de eux faire fait fois fournir grâce grâce à il il est ils ils ont ils sont informations l la laquelle le le plus les leur leurs lors lorsqu lorsque lui là mais mieux mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire on ont ont été ou où pages par partie pas pendant personne personnel personnelles personnes peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez produits qu que quel quelques qui qui sont quoi qu’il qu’ils sa sans savoir se selon sera seront service services ses si site soit sommes son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute travail trouver très un une une fois unique vers voir vos votre vous vous avez vous êtes vue y à à la à voir également équipe été êtes être
proberen a accès au aux avec avez cas ce cela ces cette ci dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du d’essai d’essayer elle en essayant essai essayer essayer de essayez essayons et et de expérience google ils informations jour le leur leurs lorsque mais mettre ne non nous ou où page par peut pour pouvez qu que quelle savoir ses si site site web son sont tentative tentent tenter tester tout trouver un une voir vos vous vérifier à être

Tradução de holandês para francês de zij proberen

holandês
francês

NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.

FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.

holandês francês
vraag demandez
potentiële potentiels
klanten clients
informatie informations
zoeken cherchent
kopen acheter

NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.

FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.

NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.

FR Une fois qu?ils reçoivent un document PandaDoc dans leur boîte de réception, ils peuvent le signer sur n?importe quel appareil, sans avoir besoin d?un compte PandaDoc.

holandês francês
inbox boîte de réception
ondertekenen signer
apparaat appareil
document document

NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.

FR Une fois qu?ils reçoivent un document PandaDoc dans leur boîte de réception, ils peuvent le signer sur n?importe quel appareil, sans avoir besoin d?un compte PandaDoc.

holandês francês
inbox boîte de réception
ondertekenen signer
apparaat appareil
document document

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

FR Ils évitent des produits comme le poisson de mer, la viande ne joue qu'un rôle mineur, ils travaillent intensivement avec des producteurs régionaux et ils créent un dessert ici à partir de produits jetés ailleurs, comme le marc de café

holandês francês
vlees viande
speelt joue
rol rôle
werken travaillent
regionale régionaux
producenten producteurs
hier ici
elders ailleurs
dessert dessert

NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.

FR Une fois qu?ils reçoivent un document PandaDoc dans leur boîte de réception, ils peuvent le signer sur n?importe quel appareil, sans avoir besoin d?un compte PandaDoc.

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.

holandês francês
wijzig changez
telefoon téléphone
proberen essayer

NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.

holandês francês
hoewel bien que
effecten effets
verminderen réduire
moet devriez
apps applications
kant côté

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif

holandês francês
nacht nuit
lezen lecture
en et
draaien tourner
laatste dernier
staat état

NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.

FR de tenter de compromettre et d’interférer avec l’intégrité ou la sécurité du système, ou de déchiffrer toute transmission vers les serveurs du Site Web de MacKeeper ou en provenance de ces derniers ;

holandês francês
proberen tenter
integriteit intégrité
beveiliging sécurité
mackeeper mackeeper

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif

holandês francês
nacht nuit
lezen lecture
en et
draaien tourner
laatste dernier
staat état

NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.

FR Comme pour le développement de logiciels, il est beaucoup plus facile de transformer un flux unique avec un petit groupe de parties prenantes que de tenter une transition organisationnelle globale vers de nouvelles méthodes de travail.

holandês francês
softwareontwikkeling développement de logiciels
stream flux
transformeren transformer
kleine petit
groep groupe
stakeholders parties prenantes
proberen tenter
organisatorische organisationnelle
transitie transition
nieuwe nouvelles

NL Inloggen Gratis proberen Gratis proberen

FR Connexion Essai gratuit Essai gratuit

holandês francês
inloggen connexion
gratis gratuit

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.

holandês francês
wijzig changez
telefoon téléphone
proberen essayer

NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

FR Bien que certaines applications de caméras standard essaient de réduire les effets du rétroéclairage, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.

holandês francês
hoewel bien que
effecten effets
verminderen réduire
moet devriez
apps applications
kant côté

NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt

FR Avez-vous déjà entendu parler des voleurs qui essaient d'entrer dans une maison fermée à clé en essayant plusieurs clés différentes ? C'est à peu près ce à quoi ressemble une attaque par force brute sur les sites Web WordPress

NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen

FR Et nous nous efforçons de bloquer les autres traceurs qui tentent de vous suivre sur Internet

NL Ik kan werken aan investeerdersrapporten of een lijst met nieuwe partnerbedrijven doornemen en proberen de CEO te bereiken, of de strategische alliantiepartner, en proberen ontmoetingen te regelen

FR Il peut s'agir de travailler sur des rapports d'investisseurs ou de parcourir une liste de nouvelles entreprises partenaires et d'essayer d'entrer en contact avec le PDG ou le partenaire d'alliance stratégique, en essayant d'organiser des réunions

NL Je kunt echter toch proberen om met de trucs in dit artikel iemand te beïnvloeden die je kent, ten eerste door in de gedachten van de persoon te zijn voordat hij of zij gaat slapen en ten tweede door een memorabel persoon te zijn.

FR . Néanmoins, vous pouvez toujours essayer les astuces proposées dans cet article pour influencer une personne que vous connaissez en vous introduisant d'abord dans son esprit avant qu'elle ne s'endorme puis en restant totalement inoubliable.

holandês francês
proberen essayer
trucs astuces
beïnvloeden influencer

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

FR En outre, la plupart des utilisateurs finaux souhaitent un processus d'authentification plus simple et peuvent essayer de trouver des solutions de contournement si le nombre de facteurs requis devient trop important

holandês francês
en et
vereiste requis
factoren facteurs

NL Zij proberen de huidige en toekomstige medewerkers ook een warm onthaal en een degelijke begeleiding te bieden. Ze willen hen een motiverende werkomgeving aanbieden waarin iedereen zich wil inzetten.

FR Elles s'attachent également à proposer des conditions d'accueil et d'accompagnement performantes afin d'offrir aux collaborateurs – actuels et futurs – un environnement professionnel motivant, dans lequel chacun ait envie de s'investir.

holandês francês
huidige actuels
en et
toekomstige futurs
medewerkers collaborateurs
onthaal accueil
waarin dans lequel
wil envie

NL De ondersteuning van Pixpa gaat verder dan alleen het beantwoorden van vragen, ze proberen gebruikers te helpen hun websites te bouwen zoals zij dat willen

FR L'assistance de Pixpa ne se limite pas à répondre aux questions, car elle s'efforce d'aider les utilisateurs à construire leur site Web comme ils le souhaitent

holandês francês
gebruikers utilisateurs
bouwen construire
willen souhaitent
pixpa pixpa

NL Omdat zij ook de uitstoot van broeikasgassen aantoonbaar verminderen, beschermen zij het klimaat

FR Et comme ils leur permettent de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, ils ont une action bénéfique sur le climat

holandês francês
verminderen réduire
klimaat climat
uitstoot émissions

NL Op de website van Trustpilot schrijven klanten wat hun ervaring is met bedrijven waarmee zij online zaken hebben gedaan. Het idee achter de website is om consumenten te helpen een betere afweging te maken wanneer zij voor een product of dienst kiezen.

FR Les gens vont sur Trustpilot pour écrire à propos de leur expérience client avec les entreprises qu’ils utilisent en ligne. L’objectif du site est d’aider les consommateurs à faire de meilleurs choix en matière de produits et de services.

holandês francês
ervaring expérience
betere meilleurs
kiezen choix

NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.

FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.

holandês francês
voorbehoud réserve
beperkingen restrictions
bindend contraignant
partijen parties

NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen

FR Donnez les moyens à votre équipe de vente de créer les matériels de vente dont elle a besoin en configurant des modèles pour qu'elle les personnalise et les modifie selon ses besoins

holandês francês
en et

NL Een bijzondere btw-aangifte indienen uiterlijk de 20ste van de maand volgend op het kalenderkwartaal waarin zij een goed of een dienst heeft ontvangen waarvoor zij schuldenaar is van de btw.

FR Déposer une déclaration spéciale à la TVA au plus tard pour le 20 du mois qui suit le trimestre civil au cours duquel elle a reçu un bien ou un service pour lequel elle est redevable de la TVA.

holandês francês
indienen déposer
maand mois
goed bien
waarvoor pour lequel
btw tva

NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.

FR Ils seront les moteurs de votre stratégie de crise et de reprise, parce qu'ils savent comment obtenir les données nécessaires et comment les utiliser pour guider et ajuster leur planification.

holandês francês
en et
leiden guider
weten savent
benodigde nécessaires
gebruiken utiliser
crisis crise

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

FR Il suffit ainsi de quelques minutes pour intégrer Facebook à Zendesk. Messenger s’affichera dès lors à côté des autres canaux d’assistance dans votre espace de travail d’agent unifié.

holandês francês
facebook facebook
minuten minutes
zendesk zendesk
andere autres
werkruimte espace de travail
agents agent

NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.

FR Pour accélérer la prise en charge et réduire les tickets d’assistance, incitez vos clients à trouver une réponse par eux-mêmes en incorporant votre Centre d’aide dans l’expérience mobile.

holandês francês
klanten clients
mobiele mobile
ervaring expérience
antwoord réponse
en et
minder réduire

NL Wij hebben gebruikers gevraagd wat zij van ons vinden, dit is wat zij zeiden:

FR Nous avons demandé à nos utilisateurs pourquoi ils nous aiment, voici leurs réponses:

holandês francês
gebruikers utilisateurs
gevraagd demandé

NL WorldCat-data die de eigen holdings vertegenwoordigen over te dragen of beschikbaar te stellen aan agenten die zij inhuren om namens hen services uit te voeren waarvan zij rechtstreeks profiteren (bijv

FR Le transfert ou la mise à disposition des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires à des agents qu’ils engagent pour fournir des services en leur nom qui bénéficient directement au membre d’OCLC (p

holandês francês
services services
voeren fournir
rechtstreeks directement
data données

NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.

FR Elle a enseigné jusqu'en 1959 puis est devenue directrice des relations avec les diplômés. Tout au long de sa carrière, Mme Spilman a créé des albums liés à la vie étudiante.

NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.

FR 84 % des parents affirment qu’ils seraient susceptibles de participer à des activités pratiques avec leurs enfants si on leur donnait des instructions, du matériel et un plan de leçon.

holandês francês
ouders parents
waarschijnlijk susceptibles
deelnemen participer
kinderen enfants
indien si
aanwijzingen instructions
materiaal matériel
en et
praktische pratiques

NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld

FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins de leur collecte

holandês francês
gewist supprimées
zodra dès
doel fins

NL De gegevens worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het bereiken van het doel waarvoor zij zijn verzameld

FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins de leur collecte

holandês francês
gewist supprimées
zodra dès
doel fins

NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.

FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées.

holandês francês
gewist supprimées
zodra dès
waarvoor pour lequel

NL Maar als hij of zij de afspraak steeds maar uit blijft stellen of er niet zo veel zin in lijkt te hebben om met je af te spreken, dan zul je moeten accepteren dat hij of zij jou waarschijnlijk niet echt mist.[1]

FR Dans le cas contraire, s’il préfère que vous reportiez la rencontre ou semble ne pas être très enthousiaste, acceptez le fait que vous ne lui manquez pas [1]

holandês francês
lijkt semble
accepteren acceptez

NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.

FR Cela se traduira par la grille montrant tout le monde lors dun appel quel que soit leur statut vidéo, le tout côte à côte avec votre propre flux affiché dans la fente principale.

NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter

FR Lors dun test côte à côte, lalarme du modèle 2018 sonnerait alors que le modèle 2021 ne le faisait pas - à une distance éloignée, environ 120 mètres

holandês francês
meter mètres
test test
model modèle
deed faisait

NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken

FR Les écrans sur les deux sont conçus pour fonctionner indépendamment, permettant aux applications côte à côte, mais prenant en charge les applications améliorées sur les deux écrans pour utiliser le plein écran

holandês francês
ontworpen conçus
onafhankelijk indépendamment
verbeterde amélioré
volledige plein

NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.

FR Côte à côte avec liPhone 12 Pro, vous le ferez absolument, mais ce nest pas ainsi que ces appareils sont utilisés dans la vraie vie.

holandês francês
zo ainsi
apparaten appareils
echte vraie

NL Aangezien customer experience begint bij de werknemers, is het cruciaal dat zij zich goed voelen binnen de organisatie en dat zij gemotiveerd zijn om dat gevoel uit te dragen naar de klanten toe.

FR L’expérience client commence avec les collaborateurs de votre entreprise ; il est donc essentiel que vos employés soient heureux et motivés pour s’appliquer à combler les besoins de vos clients.

holandês francês
experience expérience
begint commence
cruciaal essentiel
organisatie entreprise
en et
gemotiveerd motivé

NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.

FR Se met en valeur par sa rapidité et sa facilité à compléter les tâches.

holandês francês
en et
snel rapidité
werken tâches

NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.

FR Nous sommes toujours là pour vous et vous soutenons côte à côte : nos employés techniquement expérimentés dans l?assistance aux concessionnaires sont toujours disponibles.

holandês francês
altijd toujours
technisch techniquement
ervaren expérimenté
medewerkers employés

NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.

FR Elle évalue le niveau de difficulté de la cuisine et la façon dont elle aime la nourriture du point de vue d'un enfant.

holandês francês
en et
kind enfant

NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional

FR Situés dans les zones de villégiature, ces commerces offrent leurs services aux plongeurs en voyage et peuvent leur faire découvrir la plongée, puis leur fournir toute la formation jusqu'au niveau de professionnel de la plongée

holandês francês
en et
duiker plongeurs

NL Wij stellen onze teams zo samen dat zij de standaard structuren binnen de industrie kunnen bijhouden, zoals IT Infrastructure Library® (ITIL), zodat zij voor de beste praktijken en kwalitatieve service kunnen zorgen.

FR Nous formons nos équipes pour qu’elles suivent le rythme des cadres standard du secteur, comme l’IT Infrastructure Library (ITIL), afin de garantir les meilleures pratiques et un service de qualité à chaque instant.

holandês francês
standaard standard
industrie secteur
infrastructure infrastructure
praktijken pratiques
teams équipes

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

holandês francês
verzoeken demander
gegevens données
vertraging retard
indien si
wijze manière
bestaan exister

NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken

FR Ils sont informés de tous les aspects de l'avancement du projet, qu'ils travaillent sur place ou à distance

holandês francês
aspecten aspects
voortgang avancement
project projet
afstand distance
werken travaillent
op de hoogte informés

Mostrando 50 de 50 traduções