NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app
"zaterdag december vond" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app
FR Payal a fait bien plus que trouver un cours de danse : elle a trouvé des millions de cours dans tout, de l’aquacyclette au bootcamp, et les a tous rassemblés dans une seule application
holandês | francês |
---|---|
lessen | cours |
en | et |
app | application |
vond | trouvé |
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
FR Le vol spatial a eu lieu le 20 juillet 2021, ou le 52e anniversaire de lalunissage dApollo 11 en 1969. Le décollage a eu lieu à 9 h HE (14 h, heure du Royaume-Uni) depuis le site de lancement au Texas. Lensemble du vol a duré moins de 15 minutes.
holandês | francês |
---|---|
juli | juillet |
verjaardag | anniversaire |
start | lancement |
britse | royaume-uni |
texas | texas |
vlucht | vol |
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
FR Ce que je n'ai pas aimé, c'est que Il y a toujours des chiffons, du liquide vaisselle, du savon, des brosses, etc. qui traînent. Donc, ici aussi, j'ai un Organisateur a trouvé le Parfait sur l'étagère du lavabo s'adapte et offre une place pour tout.
holandês | francês |
---|---|
zeep | savon |
borstels | brosses |
enz | etc |
organisator | organisateur |
perfect | parfait |
biedt | offre |
plaats | place |
vond | trouvé |
plank | étagère |
NL Alhoewel 49% van de klanten elk van de genoemde opties niet te informeel vond, vond 35% dat emoticons te informeel waren voor supportservices
FR Bien que 49 % des clients n’aient considéré aucune des options énumérées comme trop décontractées, 35 % ont estimé que les émoticônes étaient trop informelles pour les services d’assistance
holandês | francês |
---|---|
alhoewel | bien que |
klanten | clients |
opties | options |
NL We hopen dat je deze post leuk vond. Als je het leuk vond, vertel het dan verder!
FR Nous espérons que cet article vous a plu. Si c'est le cas, passez le mot !
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
FR Nous espérons que cet épisode vous a plu. Si vous l'avez aimé, review sur iTunes !
NL Wandeling met een Zwingids - elke zaterdag (14 uur) en elke zondag (10.30 en 14 uur) Elke zaterdag om 14 uur en de zondag om 10.30 uur en om 14?
FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?
NL Alle bestellingen vóór 19u worden gratis de volgende dag geleverd door bpost, zelfs op zaterdag. Als je tijdens het weekend bestelt (op zaterdag of zondag), wordt je bestelling op dinsdag geleverd.
FR Toute commande passée avant 19h vous sera livrée gratuitement le lendemain par bpost, même le samedi. Seules les commandes effectuées le week-end (samedi et dimanche), ne vous parviendront que le mardi suivant.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuitement |
weekend | week |
NL Elke dag op aanvraag bij het toeristenbureau van Orbe (voor groepen)Weekend van 22 mei tot 24 mei (Pinksteren): zaterdag-maandag, 10u tot 18uVan 29 mei tot 31 oktober: zaterdag-zondag, 10u tot 18uFederale Jeugdmaandag (20 september): 10u tot 18u
FR Mai, juin, octobre: samedi-dimanche; 10h-18h Juillet, août, septembre: mercredi à dimanche; 10h-18h Jours fériés: 26-27 mai, 6 juin, 1 août, 19 septembre; 10h-18h Tous les jours sur demande à l'office du tourisme d'Orbe (pour des groupes)
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
groepen | groupes |
NL Houd er ook rekening mee dat onze kantoren gesloten zijn tussen zaterdag 25 december 2021 en zondag 2 januari 2022
FR Veuillez également noter que nos bureaux seront fermés entre le samedi 25 décembre 2021 et le dimanche 2 janvier 2022
holandês | francês |
---|---|
kantoren | bureaux |
gesloten | fermé |
en | et |
ook | également |
NL Van donderdag 24 november tot zaterdag 24 december 2022 zal de 29e Zürichse Christkindlimarkt een gastoptreden maken op het centraal station en een feestelijke sfeer uitstralen in de hallen.
FR Du jeudi 24 novembre au samedi 24 décembre 2022, le 29e marché zurichois de l'enfant Jésus s'installe à la gare centrale et dégage une atmosphère de fête dans les halles.
holandês | francês |
---|---|
centraal | centrale |
station | gare |
en | et |
sfeer | atmosphère |
NL (tekst als bijlage 5 bij het Besluit van de Vlaamse regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling)
FR (texte comme annexe 5 à l’ Arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif du 10 décembre 2010 au placement privé)
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
als | comme |
regering | gouvernement |
december | décembre |
uitvoering | exécution |
NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.
FR La Lune froide aura lieu le 19 décembre, deux jours avant le solstice de décembre. Continuez à lire pour découvrir, entre autres, la signification du nom de cette pleine lune.
holandês | francês |
---|---|
volle | pleine |
maan | lune |
december | décembre |
dagen | jours |
weten | découvrir |
naam | nom |
NL Vanaf 30 december 2021 zullen de volgende wijzigingen van de maatregelen die van kracht zijn sinds 26 december gelden: Evenementen ?
FR À partir du 30 décembre 2021, les modifications suivantes des mesures qui sont déjà en vigueur depuis le 26 décembre ?
holandês | francês |
---|---|
december | décembre |
wijzigingen | modifications |
maatregelen | mesures |
kracht | vigueur |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in December? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in December 2022.
FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Décembre? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
december | décembre |
hier | ici |
vind | trouverez |
informatie | informations |
NL Ingevolge een beslissing van de Raad van State is het Overlegcomité teruggekomen op haar beslissing van 22 december om culturule evenementen binnen te verbieden. De beslissingen van 3 december gelden opnieuw
FR Suite à une décision rendue par le Conseil d'Etat, le Comité de concertation a revu ses mesures du 22 décembre 2021 qui interdisent des événements culturels en intérieur et applique de nouveau les mesures prises le 3 décembre.
holandês | francês |
---|---|
raad | conseil |
december | décembre |
opnieuw | de nouveau |
evenementen | événements |
NL Sinds eind december 2020 is de prijs van gas met maar liefst 300% gestegen en die van elektriciteit met 200%. Deze cijfers zijn van december 2021.
FR Depuis fin décembre 2020, le prix du gaz a augmenté de 300 % et celui de l’électricité de 200 %. Ces chiffres sont ceux de décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
december | décembre |
gas | gaz |
en | et |
gestegen | augmenté |
elektriciteit | électricité |
NL Gegarandeerd software ondersteuning bieden tot december 2025 met de Fairphone 4. We hebben zelfs als doel ondersteuning te bieden tot december 2027
FR Offrons un soutien logiciel garanti jusqu?en décembre 2025 avec le Fairphone 4, avec pour objectif un soutien jusqu?en décembre 2027
holandês | francês |
---|---|
gegarandeerd | garanti |
software | logiciel |
ondersteuning | soutien |
bieden | offrons |
december | décembre |
doel | objectif |
NL (tekst als bijlage 5 bij het Besluit van de Vlaamse regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling)
FR (texte comme annexe 5 à l’ Arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif du 10 décembre 2010 au placement privé)
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
als | comme |
regering | gouvernement |
december | décembre |
uitvoering | exécution |
NL Let op: Wanneer je verblijft in de periode van kerst en/of oud & nieuw, geldt er een verplichte toeslag voor de diners op deze avonden (24 december en 31 december ).
FR Attention : Si vous séjournez pendant la période de Noël et / ou du Nouvel An, il y a un supplément obligatoire pour les dîners de ces soirées (24 décembre et 31 décembre).
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvel |
avonden | soirées |
december | décembre |
verplichte | obligatoire |
NL Let op: Wanneer je verblijft in de periode van kerst en/of oud & nieuw, geldt er een verplichte toeslag voor de diners op deze avonden (24 december en 31 december ).
FR Attention : Si vous séjournez pendant la période de Noël et / ou du Nouvel An, il y a un supplément obligatoire pour les dîners de ces soirées (24 décembre et 31 décembre).
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvel |
avonden | soirées |
december | décembre |
verplichte | obligatoire |
NL Kijk 's avonds naar de planeet van 18 april tot en met 10 mei, van 1 augustus tot en met 15 september en dan van 7 december tot en met 31 december.
FR En soirée, cherchez la planète du 18 avril au 10 mai, du 1er août au 15 septembre, puis du 7 au 31 décembre.
holandês | francês |
---|---|
planeet | planète |
kijk | cherchez |
NL De andere twee zijn de juni en de december zonnewende - de tijdstippen waarop we het grootste aantal uren daglicht (de juni zonnewende) en het minste aantal uren daglicht (de december zonnewende) hebben.
FR Deux autres sont les solstices de juin et de décembre – les moments où nous connaissons le plus grand nombre d’heures de lumière du jour (le solstice de juin) et le plus petit nombre d’heures de lumière du jour (le solstice de décembre).
holandês | francês |
---|---|
juni | juin |
en | et |
december | décembre |
uren | heures |
daglicht | lumière du jour |
NL Bestel uiterlijk 20 December zodat je bestelling 24 December in huis is
FR Commandez avant le 20 décembre avec livraison express pour recevoir avent le 24 décembre
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
holandês | francês |
---|---|
gewijzigd | modifié |
feedback | réactions |
nemen | prennent |
en | et |
snel | rapidement |
updates | mises à jour |
workflow | travail |
podcast | podcasts |
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
FR Grâce à Atlassian, il est facile de se lancer et de trouver une solution. J'adore également la possibilité d'accéder aux apps du Marketplace en libre-service.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facile |
atlassian | atlassian |
oplossing | solution |
apps | apps |
NL "Ik vond de Advisera Toolkit vooral nuttig om de tijd te verminderen die nodig is om een QMS te implementeren
FR "J'ai trouvé la boite à outils Advisera particulièrement utile pour gagner du temps à la mise en place d'un système qualité
holandês | francês |
---|---|
toolkit | outils |
nuttig | utile |
vond | trouvé |
NL Met ervaring en kennis op het gebied van QMS vond ik de toolkit grondig en toch ongecompliceerd om te gebruiken
FR Comme je connais déjà le concept du QMS, j'ai trouvé l'outil complet et simple d'utilisation
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ongecompliceerd | simple |
gebruiken | utilisation |
vond | trouvé |
NL "Ik vond uw documenten zeer informatief, wat mij heeft geholpen om door te gaan met de opbouw van mijn systeem, wetend aan de naleving te zullen voldoen. Bedankt."
FR "J'ai trouvé vos documents très instructifs et cela m'a beaucoup aidé à mettre en place un système qui sera conforme. Merci."
holandês | francês |
---|---|
documenten | documents |
systeem | système |
vond | trouvé |
geholpen | aidé |
NL Met de mobiele app van The Dyrt kunnen deze filters worden ingezet bij zoekopdrachten, maar bij marketing naar het individu vond het bedrijf het moeilijk om deze informatie op grote schaal en op elk kanaal in zijn berichten op te nemen.
FR L’appli mobile permet d’appliquer ces filtres aux recherches, mais en matière de marketing destiné aux individus, l’entreprise avait du mal à inclure ces informations dans ses messages déployés à grande échelle et sur tous les canaux.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobile |
filters | filtres |
ingezet | déployé |
zoekopdrachten | recherches |
bedrijf | entreprise |
grote | grande |
en | et |
kanaal | canaux |
schaal | échelle |
NL Toen hij refereerde aan iterable zie hij: ?Ik vond het team en de aanpak het leukst
FR Il déclare à propos d’Iterable : « J’ai particulièrement aimé l’équipe et son approche
holandês | francês |
---|---|
en | et |
aanpak | approche |
team | équipe |
NL Aantal gebruikers dat dit nuttig vond: 0 van 0
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 0 sur 0
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
nuttig | utile |
vond | trouvé |
NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.
FR jeu de cache cache avec la tour Eiffel. Je me suis amusé à cacher le monument avec des détournements d'objets ou fondu dans le décors
holandês | francês |
---|---|
spelen | jeu |
voorwerpen | objets |
ik | suis |
monument | monument |
NL Berken zijn mijn favoriete bomen. Hier vond ik de bomenrij op de achtergrond met de berken weer leuk
FR Les bouleaux sont mes arbres préférés. Ici, j'ai encore aimé la ligne d'arbres en arrière-plan avec les bouleaux
holandês | francês |
---|---|
bomen | arbres |
hier | ici |
weer | encore |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
FR J'ai adorée faire cette série : seul, la nuit, dans le désert de Joshua Tree en Californie. C'était magique...
holandês | francês |
---|---|
s | s |
nachts | nuit |
californië | californie |
magisch | magique |
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
holandês | francês |
---|---|
zelfstudie | didacticiel |
nuttig | utile |
en | et |
begint | commencez |
analyseren | analyser |
vond | trouvé |
NL De lancering vanaf de ruimtehaven vond plaats op 13 oktober 2021 om 8.30 uur CDT.
FR Le lancement depuis le port spatial a eu lieu à 8h30 HAC le 13 octobre 2021.
holandês | francês |
---|---|
de | le |
lancering | lancement |
vanaf | depuis |
plaats | lieu |
oktober | octobre |
om | à |
NL Het team vond Zendesk Support een flexibel systeem en zeer gebruiksvriendelijk, en bovendien heel snel
FR L’équipe a trouvé Zendesk Support souple et simple à utiliser, et surtout rapide
holandês | francês |
---|---|
support | support |
en | et |
snel | rapide |
team | équipe |
vond | trouvé |
flexibel | souple |
NL “Er was een tijd dat de leiding van Shopify vond dat support alleen nodig was als er een product kapot ging en dat er voor een perfect product helemaal geen support nodig was”, aldus Sunstrum
FR « Au début, je crois que les leaders de Shopify pensaient que l’assistance était nécessaire en cas de panne du produit? que si le produit était parfait, l’assistance était inutile, a expliqué Sunstrum
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaire |
product | produit |
perfect | parfait |
shopify | shopify |
was | était |
NL “Ik vond na wat proberen meteen al dat wij heel gemakkelijk zelf konden ontdekken hoe wij Zendesk moesten gebruiken
FR J’avais l’impression que je pourrais comprendre comment utiliser Zendesk en explorant et en tâtonnant, mais pas Salesforce
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
gebruiken | utiliser |
NL De achterkant van de sleutelhanger is wit, dat vond ik een tegenvaller, zeker omdat dit nergens in de productomschrijving wordt getoond of genoemd.
FR Les détails sont superbes, bonne qualité, parfait ! :)
NL Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden
FR J'ai rapidement reçu des réponses
NL Persoonlijk vond ik dit product te duur en de stemmen en functionaliteit zijn niets vergeleken met hun concurrenten
FR Personnellement, j'ai trouvé ce produit trop cher et les voix et les fonctionnalités ne sont rien comparées à leurs concurrents
holandês | francês |
---|---|
persoonlijk | personnellement |
duur | cher |
en | et |
stemmen | voix |
concurrenten | concurrents |
vond | trouvé |
NL Hoe LIBROS de gulden middenweg vond voor de eisen van zowel medewerkers als gebruikers met een bibliotheeksysteem voor grote universiteiten en kleine musea.
FR Découvrez comment un groupe d'universitaires et de bibliothécaires se sont réunis pour diffuser des connaissances sur les droits civiques, les questions afro-américaines et l'impact de l'histoire sur la culture d'aujourd'hui.
NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.
FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.
holandês | francês |
---|---|
werken | travailler |
en | et |
oprichters | fondateurs |
ik | suis |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
FR J'ai eu le plaisir d'aider les utilisateurs à récupérer leurs données et je me suis efforcé d'aider toutes les personnes qui ont pris contact, en passant des heures chaque soir en retard dans des e-mails.
holandês | francês |
---|---|
leuk | plaisir |
gebruikers | utilisateurs |
helpen | aider |
herstellen | récupérer |
gegevens | données |
en | et |
contact | contact |
avond | soir |
ik | suis |
NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:
FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:
holandês | francês |
---|---|
gewoonlijk | habituellement |
dingen | choses |
meteen | tout de suite |
wist | savais |
kunnen | pourraient |
evaluatie | évaluation |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht
FR Une autre fonctionnalité que Hanna a trouvée très utile était la possibilité de sauvegarder ses messages en fonction des endroits qu'elle avait vécus ou visités
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
vond | trouvé |
berichten | messages |
plaatsen | endroits |
NL Ik vond dat de processen die we hebben als onderdeel van die organisatie fantastisch zijn
FR J'ai trouvé que les processus que nous avons dans le cadre de cette organisation sont fantastiques
holandês | francês |
---|---|
fantastisch | fantastiques |
vond | trouvé |
NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen
FR David et une foule d'autres personnes, et j'ai certainement trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'aider que d'entraver les gens
holandês | francês |
---|---|
en | et |
anderen | autres |
helpen | aider |
david | david |
vond | trouvé |
te | beaucoup |
Mostrando 50 de 50 traduções