NL (tekst als bijlage 5 bij het Besluit van de Vlaamse regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling)
NL (tekst als bijlage 5 bij het Besluit van de Vlaamse regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling)
FR (texte comme annexe 5 à l’ Arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif du 10 décembre 2010 au placement privé)
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
als | comme |
regering | gouvernement |
december | décembre |
uitvoering | exécution |
NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.
FR La Lune froide aura lieu le 19 décembre, deux jours avant le solstice de décembre. Continuez à lire pour découvrir, entre autres, la signification du nom de cette pleine lune.
holandês | francês |
---|---|
volle | pleine |
maan | lune |
december | décembre |
dagen | jours |
weten | découvrir |
naam | nom |
NL Vanaf 30 december 2021 zullen de volgende wijzigingen van de maatregelen die van kracht zijn sinds 26 december gelden: Evenementen ?
FR À partir du 30 décembre 2021, les modifications suivantes des mesures qui sont déjà en vigueur depuis le 26 décembre ?
holandês | francês |
---|---|
december | décembre |
wijzigingen | modifications |
maatregelen | mesures |
kracht | vigueur |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in December? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in December 2022.
FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Décembre? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
december | décembre |
hier | ici |
vind | trouverez |
informatie | informations |
NL Ingevolge een beslissing van de Raad van State is het Overlegcomité teruggekomen op haar beslissing van 22 december om culturule evenementen binnen te verbieden. De beslissingen van 3 december gelden opnieuw
FR Suite à une décision rendue par le Conseil d'Etat, le Comité de concertation a revu ses mesures du 22 décembre 2021 qui interdisent des événements culturels en intérieur et applique de nouveau les mesures prises le 3 décembre.
holandês | francês |
---|---|
raad | conseil |
december | décembre |
opnieuw | de nouveau |
evenementen | événements |
NL Sinds eind december 2020 is de prijs van gas met maar liefst 300% gestegen en die van elektriciteit met 200%. Deze cijfers zijn van december 2021.
FR Depuis fin décembre 2020, le prix du gaz a augmenté de 300 % et celui de l’électricité de 200 %. Ces chiffres sont ceux de décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
december | décembre |
gas | gaz |
en | et |
gestegen | augmenté |
elektriciteit | électricité |
NL Gegarandeerd software ondersteuning bieden tot december 2025 met de Fairphone 4. We hebben zelfs als doel ondersteuning te bieden tot december 2027
FR Offrons un soutien logiciel garanti jusqu?en décembre 2025 avec le Fairphone 4, avec pour objectif un soutien jusqu?en décembre 2027
holandês | francês |
---|---|
gegarandeerd | garanti |
software | logiciel |
ondersteuning | soutien |
bieden | offrons |
december | décembre |
doel | objectif |
NL (tekst als bijlage 5 bij het Besluit van de Vlaamse regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling)
FR (texte comme annexe 5 à l’ Arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif du 10 décembre 2010 au placement privé)
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
als | comme |
regering | gouvernement |
december | décembre |
uitvoering | exécution |
NL Let op: Wanneer je verblijft in de periode van kerst en/of oud & nieuw, geldt er een verplichte toeslag voor de diners op deze avonden (24 december en 31 december ).
FR Attention : Si vous séjournez pendant la période de Noël et / ou du Nouvel An, il y a un supplément obligatoire pour les dîners de ces soirées (24 décembre et 31 décembre).
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvel |
avonden | soirées |
december | décembre |
verplichte | obligatoire |
NL Let op: Wanneer je verblijft in de periode van kerst en/of oud & nieuw, geldt er een verplichte toeslag voor de diners op deze avonden (24 december en 31 december ).
FR Attention : Si vous séjournez pendant la période de Noël et / ou du Nouvel An, il y a un supplément obligatoire pour les dîners de ces soirées (24 décembre et 31 décembre).
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvel |
avonden | soirées |
december | décembre |
verplichte | obligatoire |
NL Kijk 's avonds naar de planeet van 18 april tot en met 10 mei, van 1 augustus tot en met 15 september en dan van 7 december tot en met 31 december.
FR En soirée, cherchez la planète du 18 avril au 10 mai, du 1er août au 15 septembre, puis du 7 au 31 décembre.
holandês | francês |
---|---|
planeet | planète |
kijk | cherchez |
NL De andere twee zijn de juni en de december zonnewende - de tijdstippen waarop we het grootste aantal uren daglicht (de juni zonnewende) en het minste aantal uren daglicht (de december zonnewende) hebben.
FR Deux autres sont les solstices de juin et de décembre – les moments où nous connaissons le plus grand nombre d’heures de lumière du jour (le solstice de juin) et le plus petit nombre d’heures de lumière du jour (le solstice de décembre).
holandês | francês |
---|---|
juni | juin |
en | et |
december | décembre |
uren | heures |
daglicht | lumière du jour |
NL Bestel uiterlijk 20 December zodat je bestelling 24 December in huis is
FR Commandez avant le 20 décembre avec livraison express pour recevoir avent le 24 décembre
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De periode voor het transparantierapport is van 1 januari tot en met 31 december voor het toepasselijke jaar
FR Le rapport de transparence s'étend du 1er janvier au 31 décembre de l'année applicable
holandês | francês |
---|---|
toepasselijke | applicable |
jaar | année |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL Met mijn klas gaan we van 12 t/m 19 December naar Bosnië-Herzegovina om daar samen met stichting Out of Area vrijwillig...
FR J'ai actuellement un projet personnel de partir faire du bénévolat au Liban autour de mi-novembre afin de venir en aide au Liban qui vit l'une des plus grosses crises financières et humanitaires depuis l'explosion au port de Beyrouth il y a un...
holandês | francês |
---|---|
december | novembre |
daar | y |
NL Ik wil dolgraag eind dit jaar van 24 December tot 28 Januari mee willen gaan met Masterskip
FR En quête d’aventure nous avons décidé de prendre la route avec notre fidèle fourgon ! Peter le sprinter fraîchement aménagé
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL Elke week op dinsdag tot 31 december 2021
FR Chaque semaine les mardi jusqu'au 31 décembre 2021
holandês | francês |
---|---|
december | décembre |
NL Op 7 december 1958 werd de laatste tramlijn stilgelegd.
FR Le 7 décembre 1958, la dernière ligne de tramway est arrêtée
holandês | francês |
---|---|
december | décembre |
werd | est |
laatste | dernière |
Mostrando 50 de 50 traduções