Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l impact de l histoire" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l impact de l histoire" de francês para holandês

Traduções de l impact de l histoire

"l impact de l histoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

impact bedrijf dan dus een effect gegevens goed impact invloed naar prestaties producten voor waar zijn
histoire aan bij door geschiedenis hebben historie in in de kunst met naar nieuwe op de over tijd uit van verhaal verhalen via voor zijn

Tradução de francês para holandês de l impact de l histoire

francês
holandês

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

francês holandês
atténuer verminderen
compliqué ingewikkeld
efforçons streven
impact impact
et en
est is
nous we
apprendre leren
davantage te
mesurer meten
donc dus
notre onze

FR Le but du change management est de s’assurer que les changements apportés à l’infrastructure soient réalisés en minimisant l’impact sur les services aussi bien en termes de durée d’impact que du moment choisi pour le faire

NL Het doel van change management is ervoor te zorgen dat de impact van de wijzigingen aan de infrastructuur op de diensten tot een minimum wordt beperkt, zowel wat de duur van de impact als het gekozen moment ervan betreft

francês holandês
changements wijzigingen
choisi gekozen
management management
moment moment
services diensten
de betreft
le de
est is
sur op
pour ervoor
but doel

FR Le processus de changement aura donc pour rôle de garantir, d’une part une durée d’impact minimal sur le service et, d’autre part le meilleur timing pour en atténuer l’impact effectif sur les utilisateurs.

NL Het veranderingsproces moet er daarom aan de ene kant voor zorgen dat de gevolgen voor de dienst tot een minimum beperkt blijven, en aan de andere kant dat de timing optimaal is om de daadwerkelijke gevolgen voor de gebruikers te verminderen.

francês holandês
atténuer verminderen
utilisateurs gebruikers
meilleur optimaal
service dienst
et en
garantir zorgen
le de
pour voor

FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle

NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik

francês holandês
systèmes systemen
climatisation airconditioning
potentielle potentiële
impact impact
et en
également ook
sur op
existe is
exemple bijvoorbeeld
ayant zijn
qui die
de voor

FR Innox Impact Line 540-ORG organiseur pour Impact Line 540

NL Innox Impact Line 540-ORG organizer voor Impact Line 540

francês holandês
innox innox
impact impact
line line
pour voor

FR L'Innox Impact Line 540-ORG est un organiseur qui s'insère parfaitement dans le couvercle des flight cases Impact Line 540

NL De Innox Impact Line 540-ORG is een organizer die perfect in het deksel van de Impact Line 540 koffers past

francês holandês
impact impact
line line
parfaitement perfect
couvercle deksel
le de
est is
un een
dans in
qui die

FR Innox Impact Line 520-ORG organiseur pour Impact Line 520

NL Innox Impact Line 520-ORG organizer voor Impact Line 520

francês holandês
innox innox
impact impact
line line
pour voor

FR Impact environnemental du tourisme à Bruxelles Le tourisme a un impact important qui est souvent négligé dans les comptes officiels

NL Milieu-impact van het toerisme in Brussel Het toerisme heeft een belangrijke impact die vaak verwaarloosd wordt in de officiële rapporten

francês holandês
impact impact
environnemental milieu
tourisme toerisme
bruxelles brussel
important belangrijke
souvent vaak
le de
à van
a heeft
dans in
qui die
un een

FR C'est la première fois qu'une plainte relative au changement climatique et à son impact sur les droits de l'homme, tout particulièrement quant à son impact sur les droits de l'enfant, est déposée auprès du CRC.

NL Dit is de eerste keer dat bij het VN-CRK  een klacht is ingediend over klimaatverandering en de gevolgen daarvan voor de mensenrechten van kinderen.

francês holandês
plainte klacht
droits mensenrechten
changement climatique klimaatverandering
impact gevolgen
et en
la de
à van
de bij
quant dat
fois keer
les daarvan
première een
est is

FR Comment a évolué la part de marché des différents acteurs ? Quel est l?impact sur les autres achats alimentaires ? Quel est l?impact sur les supermarchés ? Qui utilise les box repas ?

NL Hoe evolueerde het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Wat is de impact op supermarkten? Wie gebruikt maaltijdboxen?

francês holandês
impact impact
utilise gebruikt
autres andere
la de
est is
sur op
de van
comment hoe
différents verschillende

FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

francês holandês
impact impact
travaillé gewerkt
compétence vaardigheid
changer wisselen
débutant beginner
projets projecten
la de
temps tijd
personne persoon
langue talen
sans zonder
a heeft
de tussen

FR Nous fournissons également un Guide d’évaluation de l’impact des transferts pour vous aider à comprendre la nature des transferts et à respecter votre obligation d’évaluation de l’impact et d’analyse de chaque transfert (sur demande).

NL Wij bieden ook een Gids voor Transfer Impact Assessment aan, die u kan helpen uw overdrachten te kennen en u in staat te stellen de vereiste privacy impact assessment en analyse geval per geval uit te voeren (op verzoek).

francês holandês
demande verzoek
évaluation assessment
transferts overdrachten
et en
guide gids
aider helpen
également ook
à te
la de
fournissons wij bieden
un geval
sur op
votre uw
pour voor
vous u

FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021

NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021

francês holandês
rapport rapport
ransomwares ransomware
à van
des inzake
le de

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

francês holandês
atténuer verminderen
compliqué ingewikkeld
efforçons streven
impact impact
et en
est is
nous we
apprendre leren
davantage te
mesurer meten
donc dus
notre onze

FR Le but du change management est de s’assurer que les changements apportés à l’infrastructure soient réalisés en minimisant l’impact sur les services aussi bien en termes de durée d’impact que du moment choisi pour le faire

NL Het doel van change management is ervoor te zorgen dat de impact van de wijzigingen aan de infrastructuur op de diensten tot een minimum wordt beperkt, zowel wat de duur van de impact als het gekozen moment ervan betreft

francês holandês
changements wijzigingen
choisi gekozen
management management
moment moment
services diensten
de betreft
le de
est is
sur op
pour ervoor
but doel

FR Le processus de changement aura donc pour rôle de garantir, d’une part une durée d’impact minimal sur le service et, d’autre part le meilleur timing pour en atténuer l’impact effectif sur les utilisateurs.

NL Het veranderingsproces moet er daarom aan de ene kant voor zorgen dat de gevolgen voor de dienst tot een minimum beperkt blijven, en aan de andere kant dat de timing optimaal is om de daadwerkelijke gevolgen voor de gebruikers te verminderen.

francês holandês
atténuer verminderen
utilisateurs gebruikers
meilleur optimaal
service dienst
et en
garantir zorgen
le de
pour voor

FR Des nervures de renforcement sont ajoutées à l’empattement, lui permettant de passer le test d’impact statique BIFMA (1 360 kg) et le test d’impact dynamique (1 150 kg).

NL De kruisvoet is voorzien van extra sterke tenen, waardoor deze de statische en dynamische BIFMA-impacttest (voor respectievelijk 1360 en 1150 kg) doorstaat.

francês holandês
statique statische
dynamique dynamische
et en
à van
le de
de waardoor

FR Impact : soulignant comment chaque domaine d'investissement est lié à un objectif de haut niveau, les feuilles de route illustrent facilement l'impact des progrès d'une équipe.

NL Impact – met roadmaps die duidelijk maken hoe elk investeringsgebied verband houdt met een doel op hoog niveau, illustreren ze eenvoudig de impact van de voortgang van een team.

francês holandês
impact impact
objectif doel
niveau niveau
progrès voortgang
équipe team
un een
comment hoe
domaine de
de van
facilement eenvoudig

FR Retrouvez plus d’informations sur nos valeurs dans le 2020 Social Impact Report Update et plus de données dans le 2020 Social Impact Report.

NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.

francês holandês
valeurs waarden
impact impact
update update
et en
dans in
données rapport
plus meer
nos onze

FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)

NL Lichtste impact op prestaties (Op een schaal van 0 tot 6, met 6 als het lichtste impactniveau)

francês holandês
échelle schaal
impact impact
performances prestaties
à van
le op

FR Leur étude sur l’impact économique total (ou TEI, pour Total Economic Impact™) a révélé un retour sur investissement de plus de 286 % sur 3 ans.

NL Hun onderzoek Total Economic Impact™ (TEI) laat een rendement zien van 286% over drie jaar.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

francês holandês
définissez bepaal
impact gevolgen
de bij
décisions beslissingen
ayant met
rôle rol
un iedereen

FR Comment envoyer une lettre qui a plus d'impact ? Avec de la papeterie personnalisée, vous êtes sur la bonne voie.

NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.

francês holandês
lettre brief
personnalisée op maat
envoyer verzenden
sur op
vous je
de door
comment hoe

FR Prêt à vous connecter avec vos lecteurs ? Un design de blog personnalisé peut donner plus d'impact à vos mots.

NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.

francês holandês
prêt klaar
connecter contact
lecteurs lezers
design ontwerp
blog blog
peut kan
personnalisé op maat
à te
vos je
de voor
donner een
avec met

FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

francês holandês
etsy etsy
moins minder
pertinentes relevant
ou of
être worden
vous je
pas niet
plus de
publicités advertenties
de dat

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

francês holandês
définissez bepaal
impact gevolgen
de bij
décisions beslissingen
ayant met
rôle rol
un iedereen

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

francês holandês
définissez bepaal
impact gevolgen
de bij
décisions beslissingen
ayant met
rôle rol
un iedereen

FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

francês holandês
accélérez versnel
critiques kritiek
et en
facilité eenvoudig
complète volledige
changements wijzigingen
changement verandering
pour voor

FR Total Economic Impact™ d'Atlassian pour la gestion des services informatiques (ITSM )

NL Forrester's Total Economic Impact™ van Atlassian voor ITSM

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

francês holandês
définissez bepaal
impact gevolgen
de bij
décisions beslissingen
ayant met
rôle rol
un iedereen

FR Améliorez votre budget et vos prévisions avec des visualisations de données intuitives et à fort impact, vous aidant à planifier, gérer et atténuer les risques plus efficacement.

NL Of het nu gaat om het plannen van cashflow, het beheren van operationele budgetten of de prognose van verkoop, kosten en inkomsten.

francês holandês
et en
gérer beheren
planifier plannen
plus de
à van

FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.

NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.

francês holandês
mission missie
organisation organisatie
pouvez mogelijkheden
la de
de zodat
sur op
et voor
votre je

FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**

NL van de overheidsfunctionarissen geeft aan dat automatisering een aanzienlijke positieve invloed heeft op hun bedrijf.**

francês holandês
impact invloed
positif positieve
significatif aanzienlijke
a heeft
sur op
un een

FR Nous allons tous au travail dans le but d’avoir un impact, peu importe ce que nous faisons, c’est ce qui nous relie. Et nous devons être fiers de toutes les grandes choses que nous accomplissons.

NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.

francês holandês
relie verbindt
fiers trots
grandes geweldige
peu importe ongeacht
et en
travail werken
nous we
le op
choses dingen
cest is
un iets
qui die
devons om

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

NL Ons professionele serviceteam heeft ook externe en virtuele levering omarmd om projecten met succes uit te voeren zonder dat het gevolgen heeft voor de tijdlijnen en kwaliteit.

francês holandês
virtuelle virtuele
succès succes
projets projecten
délais tijdlijnen
qualité kwaliteit
distance externe
impact gevolgen
et en
la de
également ook
livraison levering
a heeft
sans zonder
notre ons
à te

FR Dans ce webinaire, nous y aborderons l’impact de Support Suite et de certaines fonctionnalités spécifiques sur l’expérience d’assistance de l’entreprise.

NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.

francês holandês
et en
suite verder
dans in
sur op

FR Donnez un fort impact à votre message avec des icônes modernes, des tableaux informatifs et des illustrations créatives. Parcourez la bibliothèque Venngage de plus de 40 000 icônes !

NL Maak uw boodschap extra indrukwekkend met moderne iconen, informatieve grafieken en creatieve illustraties. Bekijk Venngage's galerij met meer dan 40,000 iconen!

francês holandês
message boodschap
modernes moderne
informatifs informatieve
créatives creatieve
et en
illustrations illustraties
icônes iconen
plus meer
votre uw

FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact

NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen

francês holandês
conçus ontworpen
gens mensen
message boodschap
et en
a brengen
ils ze
de over
un een

FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation

NL Deze SEO audit geeft prioriteit aan elke verbetering op basis van de potentiële impact op het verkeer en het gemak van implementatie

francês holandês
audit audit
seo seo
priorité prioriteit
impact impact
facilité gemak
potentiel potentiële
chaque elke
et en
le de
sur op
trafic verkeer

FR C’est tout ce dont vous avez besoin pour imaginer un plan d’action pour améliorer votre profil de liens et comprendre quels liens auront le plus d’impact sur vos classements.

NL Dit is het enige actieplan waarmee je hoeft te komen om je linkprofiel te verbeteren en te begrijpen welke links het meeste impact hebben op jouw rankings.

francês holandês
classements rankings
améliorer verbeteren
et en
liens links
cest is
besoin hoeft
le op

FR Avec l’inclusion comme fondement, nous créons un espace où chacun peut s’épanouir et avoir un impact.

NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.

francês holandês
espace ruimte
peut kan
et en
comme
nous we
créons maken
avec met

FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.

NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.

francês holandês
commencer beginnen
nouvelle nieuwe
entreprise bedrijf
locale lokaal
fiers trots
impact impact
routine routine
ou of
à te
nous we
vie zijn
davoir hebben
que dat
gens mensen
développer groeien
chaque elke

FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.

NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.

francês holandês
performances prestaties
potentiellement mogelijk
impact invloed
négatif negatieve
clients clients
la de
serveur server
serveurs servers
sur op
votre uw
n zouden

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

francês holandês
définissez bepaal
impact gevolgen
de bij
décisions beslissingen
ayant met
rôle rol
un iedereen

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

francês holandês
définissez bepaal
impact gevolgen
de bij
décisions beslissingen
ayant met
rôle rol
un iedereen

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

francês holandês
définissez bepaal
impact gevolgen
de bij
décisions beslissingen
ayant met
rôle rol
un iedereen

FR Quel est l'impact des messages sur iCloud sur la récupération des messages?

NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?

francês holandês
messages berichten
icloud icloud
sur op
des in

FR Les commandes importantes peuvent avoir un impact positif sur le tarif final. Contactez nos spécialistes pour obtenir les meilleurs tarifs pour votre projet de livre.

NL Grote bestellingen kunnen de prijsstelling positief beïnvloeden. Raadpleeg onze experts voor de beste prijzen voor uw specifieke boektype.

francês holandês
positif positief
spécialistes experts
impact beïnvloeden
le de
tarifs prijzen
commandes bestellingen
peuvent kunnen
nos onze
votre uw
pour voor
meilleurs beste

FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.

NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.

francês holandês
impact indruk
et en
moments momenten
la de
auront ze
un maken

FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

francês holandês
papier papier
transformation bedrijf
trello trello
et en
en in
depuis met
a heeft
nous we
vraiment is
ans een
grâce het
été was

Mostrando 50 de 50 traduções