Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zal je eerste" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal je eerste" de holandês para francês

Traduções de zal je eerste

"zal je eerste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

zal a afin ainsi alors après au aura aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choisir chose ci comme comment créer dans dans le de de la des deux devrait disponible doit donc dont du déjà elle en encore ensuite est et et de faire fait faites il il a il est il y a ils la le les leur lors lorsque lui mais mettre mieux mots même ne non nos notre nous on ont ou où par partir pas peu peut plus plus de pour pour le pourrait pourrez pouvez qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil sa sans savoir selon sera seront ses si soit son sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail un une va voir vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y a à étant été êtes être
eerste 4 a a été abord afin ainsi alors ans application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chose ci client comme comment créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux deuxième donc dont du dun d’une elle en encore entre est et et de faire fait fois grand grâce grâce à il il est il y a ils initial je jour l la la première le le premier les leur lors lorsque mais moins mois même ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou où pages par partir pas pendant peu plus plus de pour pour le pouvez premier premiers première premières pro produits puis qu que quelques qui quil s sa sans se sera ses seulement si soit son sont sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une une fois utilisé vers voici voir vos votre vous vous avez y a à à la également était été être

Tradução de holandês para francês de zal je eerste

holandês
francês

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

holandês francês
perfecte parfait
kledingstuk vêtement
elke chaque
reeks gamme
overhemd chemise

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

holandês francês
perfecte parfait
kledingstuk vêtement
elke chaque
reeks gamme
overhemd chemise

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

FR La première chose que l’acheteur potentiel remarquera est votre conception de site Web. Oui, votre site aura besoin des meilleurs outils pour suivre la concurrence, mais l’esthétique du site va certainement attirer les visiteurs. 

holandês francês
potentiële potentiel
koper acheteur
ontwerp conception
tools outils
concurrentie concurrence
esthetiek esthétique
trekken attirer
bezoekers visiteurs

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.

FR Il suivra les activités GPS jusquà 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.

holandês francês
batterij batterie
gps gps

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

FR Il suivra les activités GPS jusqu'à 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.

holandês francês
batterijduur vie de la batterie
gps gps

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

holandês francês
duiken plongée
s s
specialty spécialités

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés

holandês francês
originele originale
innovatie innovation
world world
gemaakt créé
gaming jeu
headsets casque

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture

holandês francês
revolutie révolution
suv vus
mazda mazda

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

holandês francês
duiken plongée
s s
specialty spécialités

NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert

FR Dans le premier cours , vous familiariser avec le le logiciel et vous apprendrez les premiers outils; vous allez configurer la caméra, vous ferez vos premiers coups et vous verrez comment générer des volumes

holandês francês
cursus cours
en et
tools outils
volumes volumes
maak ferez

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

FR On attend avec impatience de savoir quand les premiers coqs de bruyère vont arriver et si le premier cerf ou chamois a été tiré début septembre

holandês francês
wacht attend
begin début
september septembre
hert cerf

NL Goed, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERPs. Dit zal dus verkeer naar een website, en dat is de reden waarom ze zo belangrijk zijn in de eerste plaats.

FR D'accord, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs. Cela va par conséquent générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.

holandês francês
ziet voit
zal va
verkeer trafic
en et
belangrijk importants

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

FR Il ny a pas encore de nom ou de détails supplémentaires pour lappareil, sauf quil gagnera des applications supplémentaires avec le temps et quil ne fonctionnera quavec Sky Glass - du moins au début

holandês francês
naam nom
details détails
termijn temps
sky sky

NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.

FR Chaque série de numéros appartiendra à une réponse du serveur (essentiellement, un problème général), et sera plus détaillée en fonction des numéros qui suivent le premier chiffre.

holandês francês
server serveur
antwoord réponse
algemene général
kwestie problème
en et

NL Sommige geruchten wijzen erop dat de nieuwe MacBook Pro de eerste zal zijn, maar we weten het niet zo zeker - we denken dat het veel waarschijnlijker zal zijn in de MacBook Air-klasse.

FR Certaines rumeurs indiquent que le nouveau MacBook Pro serait le premier parmi ceux-ci, mais nous nen sommes pas si sûrs - nous pensons quil sera beaucoup plus susceptible dêtre dans la classe MacBook Air.

holandês francês
geruchten rumeurs
wijzen indiquent
macbook macbook
denken pensons
klasse classe

NL Sommige geruchten wijzen erop dat de nieuwe MacBook Pro de eerste zal zijn, maar we weten het niet zo zeker - we denken dat het veel waarschijnlijker zal zijn in de MacBook Air-klasse.

FR Certaines rumeurs indiquent que le nouveau MacBook Pro serait le premier parmi ceux-ci, mais nous nen sommes pas si sûrs - nous pensons quil sera beaucoup plus susceptible dêtre dans la classe MacBook Air.

holandês francês
geruchten rumeurs
wijzen indiquent
macbook macbook
denken pensons
klasse classe

NL Disney heeft aangekondigd hoe het vervolg zal heten en wanneer de eerste teaser trailer zal debuteren.

FR Disney a annoncé le nom de la suite et la date de diffusion de la première bande-annonce.

holandês francês
heeft a
en et
trailer bande-annonce
disney disney
aangekondigd annoncé

NL De film zal zijn eerste slot missen, maar Nintendo belooft dat hij nog steeds geweldig zal zijn.

FR Le film va manquer son créneau initial, mais Nintendo promet qu'il sera quand même génial.

holandês francês
nintendo nintendo
geweldig génial

NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.

FR La première chose que vous ferez est de rencontrer Nubikini, qui vous racontera son parcours à travers les lettres, comment il a commencé à faire du lettrage , sa passion pour la photographie, et vous montrera ses plus grandes influences.

holandês francês
ontmoeten rencontrer
reis parcours
brieven lettres
passie passion
invloeden influences
begon commencé

NL Pro tip- Het eerste project dat je in je portfolio laat zien is de sleutel - dit zal door de meeste mensen gezien worden en er zal naar verwezen worden in interviews of vergaderingen met klanten.

FR Conseil - Le premier projet que vous présentez dans votre portfolio est la clé - il sera vu par la plupart des gens et sera mentionné dans les entretiens ou les réunions avec les clients.

holandês francês
project projet
portfolio portfolio
mensen gens
gezien vu
interviews entretiens
vergaderingen réunions
tip conseil
sleutel clé

NL Wanneer je VaultPress Backup aankoopt zal deze geactiveerd worden en zal je eerste back-up voltooien. Je hoeft nauwelijks iets in te stellen en je hoeft niet te kunnen coderen.

FR Dès que vous achetez VaultPress Backup, il est activé, et la première sauvegarde est effectuée. Il n’y a pratiquement aucun paramètre à configurer et vous n’avez pas besoin d’expérience en codage.

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"

holandês francês
itunes itunes
oudere ancien
firmware firmware
en et
apparaat appareil
ios ios
geselecteerd sélectionné
apple apple

NL De kleverige beleving zal extreem oncomfortabel zijn, maar het zal je huisdier geen kwaad doen, en als je placemats gebruikt, zal het ook je meubels niet beschadigen.[10]

FR La sensation collante sera très incommodante pour l’animal sans le blesser et dans le cas où vous vous serviriez de sets de table, vous vous assurerez que vos meubles ne seront pas endommagés [10]

holandês francês
extreem très
en et
meubels meubles

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

FR Il narrivera probablement pas avant 2022, et les détails les plus récents sur le design suggèrent quil comportera un tissu en maille et ressemblera à une paire de lunettes de natation

holandês francês
waarschijnlijk probablement
en et
recente récents
details détails
ontwerp design
stof tissu
mesh maille

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

FR Il y a une tonne de fonctionnalités incluses dans un plan d'hébergement Kinsta, donc je ne vais probablement pas tout couvrir, mais je vais mettre en avant certaines de mes favorites et des choses qui vous seront très probablement utiles.

holandês francês
inbegrepen incluses
kinsta kinsta
hosting hébergement
dekken couvrir
en et

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

FR Il se monte facilement sur les perches et les supports de microphones de bureau, se nettoie facilement et arrête les sons de "P".

holandês francês
gemakkelijk facilement
en et
geluiden sons

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

FR Il vous aidera à trouver les meilleures options de mots-clés de Google, vous montrera quels mots-clés sont les plus pertinents, et vous donnera même des suggestions de mots-clés auxquelles vous n'auriez peut-être même pas pensé auparavant.

holandês francês
helpen aidera
beste meilleures
opties options
en et
suggesties suggestions

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"

holandês francês
itunes itunes
oudere ancien
firmware firmware
en et
apparaat appareil
ios ios
geselecteerd sélectionné
apple apple

NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.

FR Certains rapports suggèrent que le Z Flip 4 offrira à nouveau un écran extérieur plus grand et qu'il devrait être proposé en quatre coloris, tout en offrant une batterie plus grande et une mise à niveau du processeur.

holandês francês
buitenste extérieur
en et
batterij batterie
upgrade mise à niveau
processor processeur
z z
display écran

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

FR Il narrivera probablement pas avant 2022, et les détails les plus récents sur le design suggèrent quil comportera un tissu en maille et ressemblera à une paire de lunettes de natation

holandês francês
waarschijnlijk probablement
en et
recente récents
details détails
ontwerp design
stof tissu
mesh maille

NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.

FR Avec de la pratique, vous serez en mesure d’évaluer avec précision le nombre de pomodoros nécessaires pour accomplir une tâche, vous permettant ainsi de développer des habitudes de travail plus cohérentes.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

holandês francês
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
s s
werelds monde
api api
gegevens données
icloud icloud

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

holandês francês
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
s s
werelds monde
api api
introduceren introduire
gegevens données
icloud icloud

NL Freshdesk haalt bij haar eerste financieringsronde $ 1 miljoen op bij durfkapitalist Accel en werft zijn eerste klant Atwell College, Australië.

FR Freshdesk fait une première levée de fonds de 1 million de dollars auprès de la société de capital-risque Accel et enregistre son premier client Atwell College, Australie.

holandês francês
miljoen million
en et
klant client
australië australie
freshdesk freshdesk

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire

holandês francês
gelijktijdige simultanée
bestaan existence
en et
invloed influence
grote grands
culturen cultures
geschiedenis histoire

NL Eerste 60 dagen dienst Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties

FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations

holandês francês
dagen jours
product produit
migraties migrations
ten volle pleinement

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

FR Soyez le premier à jouer aux jeux les plus récents en vous connectant à un serveur dans le pays où la dernière version est distribuée

holandês francês
server serveur
land pays
release version
verbinding connectant
nieuwste dernière

NL Ten eerste hebben gebruikers die binnen de eerste vijf dagen van de proefperiode aan een les deelnemen een grotere neiging om over te stappen naar een betaald abonnement

FR Premièrement, les utilisateurs qui complètent un cours durant les cinq premiers jours de l’évaluation sont plus susceptibles de passer à un abonnement payant

holandês francês
gebruikers utilisateurs
dagen jours
les cours
stappen passer
betaald payant
abonnement abonnement

NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.

FR Une fois le premier mois de loyer payé, le logement est réservé pour vous. Nous gardons en sécurité votre argent et le transférons au propriétaire seulement 48h après votre emménagement.

holandês francês
gereserveerd réservé

NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

holandês francês
banden pneus

NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:

FR John Carpenter a écrit et réalisé le premier film dHalloween et a ensuite participé aux deux premières suites de la franchise avant de travailler sur les deux derniers films dHalloween. Voici ses films :

holandês francês
john john
schreef a écrit
en et
halloween dhalloween
franchise franchise
recente derniers

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.

holandês francês
uitgelegd expliqué
stap étape

NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.

FR Très bien, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs, ce qui va générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.

holandês francês
ziet voit
s s
verkeer trafic
en et
belangrijk importants

NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.

FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.

holandês francês
interactie interaction
site site
nieuwe nouveau
bezoeker visiteur
belangrijk important
en et
relevantie pertinence
tag balise
title titre
stap étape

NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.

FR Lors des préventes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

holandês francês
batch lot
produceren produisons
maximaal maximum
batches lots
editie édition

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

holandês francês
lancering lancement
doet fait
https https
nhs nhs
helft moitié

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

holandês francês
denk pense
advies conseils

NL Eerste indrukken van Windows 11: onze eerste gedachten over het gebruik van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft

FR Premières impressions de Windows 11 : nos premières réflexions sur lutilisation du nouveau système dexploitation de Microsoft

holandês francês
eerste premières
indrukken impressions
windows windows
onze nos
gedachten réflexions
nieuwe nouveau
microsoft microsoft
gebruik lutilisation

NL Blijkbaar besparen nieuwe gebruikers gemiddeld $ 600 in de eerste twee maanden en meer dan $ 6.000 in het eerste jaar

FR Apparemment, en moyenne, les nouveaux utilisateurs économisent 600 $ au cours des deux premiers mois et plus de 6 000 $ la première année

holandês francês
blijkbaar apparemment
nieuwe nouveaux
gebruikers utilisateurs
gemiddeld moyenne
en et

NL Om u een idee te geven van wat u kunt verwachten, is hier de eerste nieuwsbrief die op 1 februari 2019 als onze eerste editie verscheen:

FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre, voici la première newsletter qui est sortie en tant que notre première édition le 1er février 2019:

holandês francês
idee idée
verwachten attendre
nieuwsbrief newsletter
februari février
editie édition

Mostrando 50 de 50 traduções