NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
Traduzir "wilden hebben" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilden hebben" de holandês para francês
Traduções de wilden hebben
"wilden hebben" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de wilden hebben
holandês
francês
FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| partners | partenaires |
| kosten | dépenser |
| maar | non |
NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.
FR Nous nous sommes retrouvés à vouloir le brancher ou le poser sur un chargeur sans fil vers 19 heures ces jours-là.
| holandês | francês |
|---|---|
| dagen | jours |
| uur | heures |
| aansluiten | brancher |
| draadloos | sans fil |
NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste
FR Mais nous ne voulions pas un simple carbone, nous voulions ce qui se fait de mieux
NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.
FR Nous nous sommes retrouvés à vouloir le brancher ou le poser sur un chargeur sans fil vers 19 heures ces jours-là.
| holandês | francês |
|---|---|
| dagen | jours |
| uur | heures |
| aansluiten | brancher |
| draadloos | sans fil |
NL "We wilden ook de identity management-oplossing gescheiden houden van het Mazars Signals-platform, zodat we eenvoudig van technologie konden wisselen als we op een ander platform of een andere technologie wilden overstappen
FR « Nous tenions aussi à maintenir la solution de gestion des identités et la plateforme Mazars Signals séparées, pour faciliter tout changement de plateforme ou de technologie éventuel
| holandês | francês |
|---|---|
| identity | identité |
| houden | maintenir |
| technologie | technologie |
| wisselen | changement |
| oplossing | solution |
| management | gestion |
| eenvoudig | faciliter |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| partners | partenaires |
| kosten | dépenser |
| maar | non |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| partners | partenaires |
| kosten | dépenser |
| maar | non |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| partners | partenaires |
| kosten | dépenser |
| maar | non |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| partners | partenaires |
| kosten | dépenser |
| maar | non |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| partners | partenaires |
| kosten | dépenser |
| maar | non |
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »
NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn
FR “Nous étions à la recherche d'une solution de service d'assistance, mais nous voulions que l'application se fasse sur une base locative
| holandês | francês |
|---|---|
| applicatie | application |
| oplossing | solution |
NL ?Er is niets dat we wilden doen waarvoor we niet een weg hebben gevonden om het te kunnen doen
FR « La personnalisation aide les clients à comprendre le lien entre nos produits et leurs objectifs
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
| holandês | francês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| en | et |
| vuur | feu |
| volledig | complètement |
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
FR Alors que le monde sest rétréci - et que notre mission mondiale sest élargie - chez Pocket-lint, nous voulions travailler à atténuer limpact que nous avons en tant quentreprise sur la planète.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| taak | mission |
NL We hebben de batterij van de Nest Doorbell een maand getest voordat we deze recensie schreven, omdat we wilden weten hoe de batterijprestaties waren
FR Nous avons testé la batterie Nest Doorbell pendant un mois avant décrire cette critique, car nous voulions savoir à quoi ressemblaient les performances de la batterie
| holandês | francês |
|---|---|
| batterij | batterie |
| doorbell | doorbell |
| recensie | critique |
| weten | savoir |
| getest | testé |
| nest | nest |
NL "We wilden de tool binnen de afdeling Customer Experience volledig in eigendom hebben en exploiteren." Dit was niet het geval bij het vorige klantenserviceplatform dat Handy had.
FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.
| holandês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| afdeling | service |
| customer | client |
| experience | expérience |
| en | et |
NL Accountants moesten snel overschakelen op telewerk en de klanten vroegen meer advies waar ze ook snel een antwoord op wilden hebben
FR Les experts-comptables ont dû se convertir rapidement au télétravail et les clients ont demandé davantage de conseils, dont ils avaient, en plus, besoin rapidement
| holandês | francês |
|---|---|
| snel | rapidement |
| op | au |
| en | et |
| advies | conseils |
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.
FR Curieusement - étant donné que ce sont des données sur les appareils mobiles - peu de services similaires ont des interfaces qui fonctionnent bien sur les téléphones ou les tablettes. Nous voulions quelque chose qui soit mobile et international.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaten | appareils |
| vergelijkbare | similaires |
| services | services |
| interfaces | interfaces |
| goed | bien |
| werken | fonctionnent |
| tablets | tablettes |
| en | et |
| internationaal | international |
NL Bij Traventia wilden we het affiliatie-kanaal proberen en Tradedoubler hebben we gekozen als partner hiervoor
FR En plus d?un account management de qualité et des ventes générées par des éditeurs de niche, j?ai également l?opportunité d?atteindre de nouvelles audiences avec la solution Display
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL We hebben een aantal fantastische brochures ontworpen en wilden deze een hoogwaardig glanzend uiterlijk geven, maar dan online. Met Flipsnack was dat mogelijk!
FR Au fur et à mesure que nous avions conçu des brochures fantastiques, nous voulions créer une image brillante de grande classe, mais en ligne. Flipsnack a fourni cela.
| holandês | francês |
|---|---|
| fantastische | fantastiques |
| brochures | brochures |
| en | et |
| glanzend | brillante |
| online | en ligne |
| flipsnack | flipsnack |
NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)
FR Lors d'une importante migration vers SalesForce, nous avons demandé aux développeurs de rendre inaccessibles (obscurcis) les filtres que nous ne voulions pas indexer
| holandês | francês |
|---|---|
| migratie | migration |
| ontwikkelaars | développeurs |
| filters | filtres |
| indexeren | indexer |
| ontoegankelijk | inaccessibles |
| gevraagd | demandé |
NL “We wilden het idee hebben dat onze kinderen, hun kinderen en de komende generaties kunnen genieten van de onderwaterwereld die ons zo veel heeft gegeven
FR "Nous voulons que nos enfants, leurs enfants et les générations à venir puissent apprécier le monde subaquatique qui nous a tant apporté
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| en | et |
| generaties | générations |
NL De vrouwen hebben gemeen dat ze single zijn en niet bewust zwanger wilden raken
FR Elles sont toutes les deux célibataires et sont tombées enceintes par accident
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn
FR “Nous étions à la recherche d'une solution de service d'assistance, mais nous voulions que l'application se fasse sur une base locative
| holandês | francês |
|---|---|
| applicatie | application |
| oplossing | solution |
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
FR Alors que le monde sest rétréci - et que notre mission mondiale sest élargie - chez Pocket-lint, nous voulions travailler à atténuer limpact que nous avons en tant quentreprise sur la planète.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| taak | mission |
NL ?Er is niets dat we wilden doen waarvoor we niet een weg hebben gevonden om het te kunnen doen
FR « La personnalisation aide les clients à comprendre le lien entre nos produits et leurs objectifs
NL Bij Traventia wilden we het affiliatie-kanaal proberen en Tradedoubler hebben we gekozen als partner hiervoor
FR Chez Traventia, nous voulions tester l?affiliation et Tradedoubler a été le partenaire élu
| holandês | francês |
|---|---|
| bij | chez |
| het | le |
| proberen | tester |
| en | et |
| partner | partenaire |
NL ?Er is niets dat we wilden doen waaroor we niet een manier hebben gevonden om het te kunnen doen
FR « La personnalisation aide les clients à comprendre le lien entre nos produits et leurs objectifs
NL “We wilden het idee hebben dat onze kinderen, hun kinderen en de komende generaties kunnen genieten van de onderwaterwereld die ons zo veel heeft gegeven
FR "Nous voulons que nos enfants, leurs enfants et les générations à venir puissent apprécier le monde subaquatique qui nous a tant apporté
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| en | et |
| generaties | générations |
NL De experten van SCK CEN hebben hun bezorgdheden met de Hoge Gezondheidsraad gedeeld en wilden zich van het eindverslag distanciëren
FR Les experts du SCK CEN ont fait part de leurs inquiétudes au Conseil supérieur de la Santé et ont souhaité prendre leurs distances avec le rapport final
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| hoge | supérieur |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
| holandês | francês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| en | et |
| vuur | feu |
| volledig | complètement |
NL Aangezien de wereld kleiner is geworden - en onze wereldwijde opdracht is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het beperken van de impact die we als bedrijf hebben op de planeet.
FR Le monde s'est rétréci et notre mission s'est élargie. Chez Pocket-lint, nous avons voulu nous efforcer d'atténuer l'impact de notre activité sur la planète.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| opdracht | mission |
| impact | impact |
NL We wilden teams helpen dit te doen in Jira Software, daarom hebben we teambeheerde projecten gemaakt.
FR Nous avons entrepris d'aider les équipes à utiliser de tels modèles dans Jira Software, c'est pourquoi nous avons créé les projets gérés par l'équipe.
| holandês | francês |
|---|---|
| helpen | aider |
| jira | jira |
| gemaakt | créé |
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.
FR Curieusement - étant donné que ce sont des données sur les appareils mobiles - peu de services similaires ont des interfaces qui fonctionnent bien sur les téléphones ou les tablettes. Nous voulions quelque chose qui soit mobile et international.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaten | appareils |
| vergelijkbare | similaires |
| services | services |
| interfaces | interfaces |
| goed | bien |
| werken | fonctionnent |
| tablets | tablettes |
| en | et |
| internationaal | international |
NL We hebben een aantal fantastische brochures ontworpen en wilden deze een hoogwaardig glanzend uiterlijk geven, maar dan online. Met Flipsnack was dat mogelijk!
FR Au fur et à mesure que nous avions conçu des brochures fantastiques, nous voulions créer une image brillante de grande classe, mais en ligne. Flipsnack a fourni cela.
| holandês | francês |
|---|---|
| fantastische | fantastiques |
| brochures | brochures |
| en | et |
| glanzend | brillante |
| online | en ligne |
| flipsnack | flipsnack |
NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)
FR Lors d'une importante migration vers SalesForce, nous avons demandé aux développeurs de rendre inaccessibles (obscurcis) les filtres que nous ne voulions pas indexer
NL "We wilden de tool binnen de afdeling Customer Experience volledig in eigendom hebben en exploiteren." Dit was niet het geval bij het vorige klantenserviceplatform dat Handy had.
FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.
NL "We wilden de tool binnen de afdeling Customer Experience volledig in eigendom hebben en exploiteren." Dit was niet het geval bij het vorige klantenserviceplatform dat Handy had.
FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.
NL "We wilden de tool binnen de afdeling Customer Experience volledig in eigendom hebben en exploiteren." Dit was niet het geval bij het vorige klantenserviceplatform dat Handy had.
FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.
NL "We wilden de tool binnen de afdeling Customer Experience volledig in eigendom hebben en exploiteren." Dit was niet het geval bij het vorige klantenserviceplatform dat Handy had.
FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.
NL "We wilden de tool binnen de afdeling Customer Experience volledig in eigendom hebben en exploiteren." Dit was niet het geval bij het vorige klantenserviceplatform dat Handy had.
FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.
NL "We wilden de tool binnen de afdeling Customer Experience volledig in eigendom hebben en exploiteren." Dit was niet het geval bij het vorige klantenserviceplatform dat Handy had.
FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.
NL “We wilden dit soort tickets voorkomen en meer zinvolle, adviserende gesprekken voeren met onze leden. [Zendesk bots have] hebben dat mogelijk gemaakt”, aldus Trent Hoerman, Senior Program Manager bij Dollar Shave Club.
FR « Nous voulions éviter ce genre de tickets et avoir des conversations plus significatives avec nos membres, et Answer Bot [Zendesk bots have]a été la réponse », explique Trent Hoerman, responsable principal des programmes chez Dollar Shave Club.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wilden hebben wilden wilden graag wilden iets eerst wilden wilden zij wilden doen waarvoor plaats daarvan wilden daar wilden wilden huren note wilden wilden een platform hebben acties een effect hebben op formaten hebben bedrijven hebben opnieuw vrienden hebben gedeeld review hebben gelezen stress hebben tron hebben rondgereden werknemers hebben unieke stijl hebben verloren hebben gemarkeerd ansichtkaart hebben stappen hebben uiteengezet bezit hebben uitnodigingen goedgekeurd hebben volgers hebben geruchten hebben gesuggereerd artikel hebben geschetst brede prijsklasse hebben complex probleem hebben sommigen hebben gesuggereerd langere verkoopcyclus hebben enquête hebben ingevoerd leider hebben upondersteuning hebben verzonden voertuig hebben meegemaakt eerder hebben gezien copywriters hebben relevante beoordeling hebben gekregen richting hebben gewezen verpakkingsmachine hebben aangeschaft gebouwd hebben headsets hebben intrekbare certificering hebben invloed hebben 'berichten lamp hebben display hebben wedstrijdmodellen hebben opgedaanTraduzir wilden hebben para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe