Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wilden hebben" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilden hebben" de holandês para chinês

Traduções de wilden hebben

"wilden hebben" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

hebben 和 因此 在 年 是的 月

Tradução de holandês para chinês de wilden hebben

holandês
chinês

NL "Enerzijds wilden we zo conservatief mogelijk zijn, maar anderzijds wilden we ook het aantal boeken in de collecties significant terugbrengen."

ZH “一方面，我们想要尽可能保持谨慎和稳定；另一方面，我们也要淘汰一定数量的无效馆藏。”

Transliteração “yī fāng miàn， wǒ men xiǎng yào jǐn kě néng bǎo chí jǐn shèn hé wěn dìng； lìng yī fāng miàn， wǒ men yě yào táo tài yī dìng shù liàng de wú xiào guǎn cáng。”

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

ZH 今年 - 和其他一些人一样 - iCloud的变化更为深刻，我们想要暂时搁置，直到我们看到变化完全传播而不是匆匆进入。

Transliteração jīn nián - hé qí tā yī xiē rén yī yàng - iCloud de biàn huà gèng wèi shēn kè， wǒ men xiǎng yào zàn shí gē zhì， zhí dào wǒ men kàn dào biàn huà wán quán chuán bō ér bù shì cōng cōng jìn rù。

holandês chinês
icloud icloud

NL "Omdat we zo transparant zijn, in staat zijn om de docenten de mogelijkheid te geven om naar de gegevens te kijken wanneer ze dat wilden ... zijn de reacties die we tot nu toe van onze docenten hebben gehad uiterst positief."

ZH “我们一如既往的公开透明，让教职员工有机会查看他们想要看的数据...目前根据教职员工的反馈来看，效果非常积极。”

Transliteração “wǒ men yī rú jì wǎng de gōng kāi tòu míng， ràng jiào zhí yuán gōng yǒu jī huì chá kàn tā men xiǎng yào kàn de shù jù... mù qián gēn jù jiào zhí yuán gōng de fǎn kuì lái kàn， xiào guǒ fēi cháng jī jí。”

NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.

ZH 奇怪的是 - 鉴于这是关于移动设备的数据 - 很少有类似的服务具有在手机或平板电脑上运行良好的接口。我们想要一些适合移动设备和国际友好的东西。

Transliteração qí guài de shì - jiàn yú zhè shì guān yú yí dòng shè bèi de shù jù - hěn shǎo yǒu lèi shì de fú wù jù yǒu zài shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo shàng yùn xíng liáng hǎo de jiē kǒu。wǒ men xiǎng yào yī xiē shì hé yí dòng shè bèi hé guó jì yǒu hǎo de dōng xī。

NL Elke podcastmaker droomt over audioapparatuur. Dus geef de podcastmakers in je leven de apparatuur die ze altijd al wilden hebben.

ZH 每位播客主播梦想的音频设备。何不为您身边的播客主播送上他们一直梦寐以求的礼物？

Transliteração měi wèi bō kè zhǔ bō mèng xiǎng de yīn pín shè bèi。hé bù wèi nín shēn biān de bō kè zhǔ bō sòng shàng tā men yī zhí mèng mèi yǐ qiú de lǐ wù？

NL "Omdat we zo transparant zijn, in staat zijn om de docenten de mogelijkheid te geven om naar de gegevens te kijken wanneer ze dat wilden ... zijn de reacties die we tot nu toe van onze docenten hebben gehad uiterst positief."

ZH “我们一如既往的公开透明，让教职员工有机会查看他们想要看的数据...目前根据教职员工的反馈来看，效果非常积极。”

Transliteração “wǒ men yī rú jì wǎng de gōng kāi tòu míng， ràng jiào zhí yuán gōng yǒu jī huì chá kàn tā men xiǎng yào kàn de shù jù... mù qián gēn jù jiào zhí yuán gōng de fǎn kuì lái kàn， xiào guǒ fēi cháng jī jí。”

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

ZH 今年 - 和其他一些人一样 - iCloud的变化更为深刻，我们想要暂时搁置，直到我们看到变化完全传播而不是匆匆进入。

Transliteração jīn nián - hé qí tā yī xiē rén yī yàng - iCloud de biàn huà gèng wèi shēn kè， wǒ men xiǎng yào zàn shí gē zhì， zhí dào wǒ men kàn dào biàn huà wán quán chuán bō ér bù shì cōng cōng jìn rù。

holandês chinês
icloud icloud

NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.

ZH 奇怪的是 - 鉴于这是关于移动设备的数据 - 很少有类似的服务具有在手机或平板电脑上运行良好的接口。我们想要一些适合移动设备和国际友好的东西。

Transliteração qí guài de shì - jiàn yú zhè shì guān yú yí dòng shè bèi de shù jù - hěn shǎo yǒu lèi shì de fú wù jù yǒu zài shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo shàng yùn xíng liáng hǎo de jiē kǒu。wǒ men xiǎng yào yī xiē shì hé yí dòng shè bèi hé guó jì yǒu hǎo de dōng xī。

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

ZH 当我们创建iPhone备份提取器时，我们希望每个人都可以访问它，无论他们是否拥有技术诀窍。下载iCloud备份或其他数据就像1,2,3一样简单。

Transliteração dāng wǒ men chuàng jiàniPhone bèi fèn tí qǔ qì shí， wǒ men xī wàng měi gè rén dōu kě yǐ fǎng wèn tā， wú lùn tā men shì fǒu yōng yǒu jì shù jué qiào。xià zàiiCloud bèi fèn huò qí tā shù jù jiù xiàng1,2,3yī yàng jiǎn dān。

holandês chinês
iphone iphone

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

ZH Prianka 说，“我们发现有些人在发布同一数据源的多个版本，因此我们想进行整合并通过建立秩序来消除混乱状况。”

Transliteração Prianka shuō，“wǒ men fā xiàn yǒu xiē rén zài fā bù tóng yī shù jù yuán de duō gè bǎn běn， yīn cǐ wǒ men xiǎng jìn xíng zhěng hé bìng tōng guò jiàn lì zhì xù lái xiāo chú hùn luàn zhuàng kuàng。”

NL Bij het proberen dit recht te krijgen, wilden we aan drie beperkingen voldoen:

ZH 在着手实现这一目标时，我们希望满足三个约束条件：

Transliteração zài zhe shǒu shí xiàn zhè yī mù biāo shí， wǒ men xī wàng mǎn zú sān gè yuē shù tiáo jiàn：

NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!

ZH 苏联决定要跟踪打字员输入这些打字机的所有信息，因此，第一个键盘记录器就诞生了。IBM 打字机上输入的任何东西都被记录下来并传回莫斯科。呀！

Transliteração sū lián jué dìng yào gēn zōng dǎ zì yuán shū rù zhè xiē dǎ zì jī de suǒ yǒu xìn xī， yīn cǐ， dì yī gè jiàn pán jì lù qì jiù dàn shēng le。IBM dǎ zì jī shàng shū rù de rèn hé dōng xī dōu bèi jì lù xià lái bìng chuán huí mò sī kē。ya！

NL "De waarde van Verint voor U-Haul neemt elke dag toe. We wilden een softwaretool die aan onze behoeften kon worden aangepast. Verint heeft de verwachtingen volledig overtroffen."

ZH “Verint 对 U-Haul 的价值与日俱增。我们需要一款可根据我们的需求定制的软件工具…Verint 完全超出了预期。”

Transliteração “Verint duì U-Haul de jià zhí yǔ rì jù zēng。wǒ men xū yào yī kuǎn kě gēn jù wǒ men de xū qiú dìng zhì de ruǎn jiàn gōng jù…Verint wán quán chāo chū le yù qī。”

NL 'We wilden graag de operationele kosten verlagen en onze ontwikkelaars laten ontwikkelen in plaats van vast te zitten in een eindeloze cyclus waarin we steeds maar brandjes bleven blussen.'

ZH “我们非常需要降低运营成本，让开发人员进行开发，而不是不停地陷入为生存而挣扎的困境中。”

Transliteração “wǒ men fēi cháng xū yào jiàng dī yùn yíng chéng běn， ràng kāi fā rén yuán jìn xíng kāi fā， ér bù shì bù tíng de xiàn rù wèi shēng cún ér zhēng zhā de kùn jìng zhōng。”

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

ZH 当我们创建iPhone备份提取器时，我们希望每个人都可以访问它，无论他们是否拥有技术诀窍。下载iCloud备份或其他数据就像1,2,3一样简单。

Transliteração dāng wǒ men chuàng jiàniPhone bèi fèn tí qǔ qì shí， wǒ men xī wàng měi gè rén dōu kě yǐ fǎng wèn tā， wú lùn tā men shì fǒu yōng yǒu jì shù jué qiào。xià zàiiCloud bèi fèn huò qí tā shù jù jiù xiàng1,2,3yī yàng jiǎn dān。

holandês chinês
iphone iphone

NL Bij het proberen dit recht te krijgen, wilden we aan drie beperkingen voldoen:

ZH 在着手实现这一目标时，我们希望满足三个约束条件：

Transliteração zài zhe shǒu shí xiàn zhè yī mù biāo shí， wǒ men xī wàng mǎn zú sān gè yuē shù tiáo jiàn：

NL Ze hebben misschien geen profielfoto. Hun gebruikersnaam is een onduidelijke combinatie van letters en cijfers. Ze hebben niets gepost, of als ze dat wel hebben, lijken hun berichten niet veel zin te hebben.

ZH 他们可能没有个人照片。他们的用户名是一个难以辨认的字母和数字的错位。他们没有张贴任何东西，或者如果他们有，他们的帖子似乎没有什么意义。

Transliteração tā men kě néng méi yǒu gè rén zhào piàn。tā men de yòng hù míng shì yī gè nán yǐ biàn rèn de zì mǔ hé shù zì de cuò wèi。tā men méi yǒu zhāng tiē rèn hé dōng xī， huò zhě rú guǒ tā men yǒu， tā men de tiē zi shì hū méi yǒu shén me yì yì。

NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.

ZH 在一個位置實現精細化的應用程式存取控制。使用者能順利存取所需資源，並隔離不需要的資源。

Transliteração zài yī gè wèi zhì shí xiàn jīng xì huà de yīng yòng chéng shì cún qǔ kòng zhì。shǐ yòng zhě néng shùn lì cún qǔ suǒ xū zī yuán， bìng gé lí bù xū yào de zī yuán。

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

ZH Yeaney 表示：“我们缩减了工作组规模，现在的团队人数较少，职责也更明晰。我们还吸纳了在过去六个月未参与这项工作的人员，为团队注入新的活力。”

Transliteração Yeaney biǎo shì：“wǒ men suō jiǎn le gōng zuò zǔ guī mó， xiàn zài de tuán duì rén shù jiào shǎo， zhí zé yě gèng míng xī。wǒ men hái xī nà le zài guò qù liù gè yuè wèi cān yǔ zhè xiàng gōng zuò de rén yuán， wèi tuán duì zhù rù xīn de huó lì。”

NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.

ZH 我们已经使用多年的 VMware，但在对大学管理层进行改革，并仔细审查其他产品后，我们选择使用 Citrix 取代 VMware。

Transliteração wǒ men yǐ jīng shǐ yòng duō nián de VMware， dàn zài duì dà xué guǎn lǐ céng jìn xíng gǎi gé， bìng zǐ xì shěn chá qí tā chǎn pǐn hòu， wǒ men xuǎn zé shǐ yòng Citrix qǔ dài VMware。

NL We hebben een zeer hoge focus op de kwaliteit van vragen die testen op on-the-job vaardigheden. Elke vraag is niet googlebaar en we hebben een zeer hoge lat voor het niveau van materiedeskundigen die we aan boord hebben om deze vragen te maken.

ZH 我们非常注重测试在职技能的问题的质量。每个问题都无法通过谷歌搜索，我们对创建这些问题的主题专家的水平有很高的要求。

Transliteração wǒ men fēi cháng zhù zhòng cè shì zài zhí jì néng de wèn tí de zhì liàng。měi gè wèn tí dōu wú fǎ tōng guò gǔ gē sōu suǒ， wǒ men duì chuàng jiàn zhè xiē wèn tí de zhǔ tí zhuān jiā de shuǐ píng yǒu hěn gāo de yào qiú。

NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen

ZH 已向 Atlassian 提供个人数据或个人数据提供给 Atlassian 但没有 Atlassian 帐户的用户也可以发出删除请求

Transliteração yǐ xiàng Atlassian tí gōng gè rén shù jù huò gè rén shù jù tí gōng gěi Atlassian dàn méi yǒu Atlassian zhàng hù de yòng hù yě kě yǐ fā chū shān chú qǐng qiú

holandês chinês
atlassian atlassian

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.

ZH 已向 Atlassian 提供个人数据或个人数据提供给 Atlassian 但没有 Atlassian 帐户的用户也可以发出删除请求

Transliteração yǐ xiàng Atlassian tí gōng gè rén shù jù huò gè rén shù jù tí gōng gěi Atlassian dàn méi yǒu Atlassian zhàng hù de yòng hù yě kě yǐ fā chū shān chú qǐng qiú

holandês chinês
atlassian atlassian

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.

ZH 已向 Atlassian 提供个人数据或个人数据提供给 Atlassian 但没有 Atlassian 帐户的用户也可以发出访问请求

Transliteração yǐ xiàng Atlassian tí gōng gè rén shù jù huò gè rén shù jù tí gōng gěi Atlassian dàn méi yǒu Atlassian zhàng hù de yòng hù yě kě yǐ fā chū fǎng wèn qǐng qiú

holandês chinês
atlassian atlassian

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

ZH 自然生成轉換率：使用者僅與您的自然生成 Pin 互動付費的未協助情形：使用者僅與您的廣告互動付費的協助情形：使用者與廣告和自然生成的 Pin 都有互動

Transliteração zì rán shēng chéng zhuǎn huàn lǜ： shǐ yòng zhě jǐn yǔ nín de zì rán shēng chéng Pin hù dòng fù fèi de wèi xié zhù qíng xíng： shǐ yòng zhě jǐn yǔ nín de guǎng gào hù dòng fù fèi de xié zhù qíng xíng： shǐ yòng zhě yǔ guǎng gào hé zì rán shēng chéng de Pin dōu yǒu hù dòng

NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

ZH 作为初创公司，您需要的就是入门。我们已经为您完成了大量的繁琐工作，因此无论您需要的是开发团队工作流程还是营销活动计划，都可以借助模板帮您快速入门。

Transliteração zuò wèi chū chuàng gōng sī， nín xū yào de jiù shì rù mén。wǒ men yǐ jīng wèi nín wán chéng le dà liàng de fán suǒ gōng zuò， yīn cǐ wú lùn nín xū yào de shì kāi fā tuán duì gōng zuò liú chéng hái shì yíng xiāo huó dòng jì huà， dōu kě yǐ jiè zhù mó bǎn bāng nín kuài sù rù mén。

NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.

ZH 多年来，我们已经在<a1> SEO博客</a1>和<a2> YouTube频道</a2>上发布了大量免费的教育材料，帮助数以百万计的人的网站获得了更多在此过程中的自然流量。

Transliteração duō nián lái， wǒ men yǐ jīng zài<a1> SEO bó kè</a1> hé<a2> YouTube pín dào</a2> shàng fā bù le dà liàng miǎn fèi de jiào yù cái liào， bāng zhù shù yǐ bǎi wàn jì de rén de wǎng zhàn huò dé le gèng duō zài cǐ guò chéng zhōng de zì rán liú liàng。

NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.

ZH 运维经理需要能够让他们沟通、实现标准化、跟踪、衡量和收集见解的工具。令人高兴的是，我们已经构建了此类工具。

Transliteração yùn wéi jīng lǐ xū yào néng gòu ràng tā men gōu tōng、 shí xiàn biāo zhǔn huà、 gēn zōng、 héng liàng hé shōu jí jiàn jiě de gōng jù。lìng rén gāo xìng de shì， wǒ men yǐ jīng gòu jiàn le cǐ lèi gōng jù。

NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.

ZH 帮助用户在有需求时找到他们所需要的东西，同时保持工作场所的清洁、有序和高效。

Transliteração bāng zhù yòng hù zài yǒu xū qiú shí zhǎo dào tā men suǒ xū yào de dōng xī， tóng shí bǎo chí gōng zuò chǎng suǒ de qīng jié、 yǒu xù hé gāo xiào。

NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.

ZH 帮助用户应需找到想要的东西，同时保持工作场所清洁、有序和高效。联系我们了解更多信息。

Transliteração bāng zhù yòng hù yīng xū zhǎo dào xiǎng yào de dōng xī， tóng shí bǎo chí gōng zuò chǎng suǒ qīng jié、 yǒu xù hé gāo xiào。lián xì wǒ men le jiě gèng duō xìn xī。

NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.

ZH 此外，我们还研究了当前网站的一个整体并解决了它们。

Transliteração cǐ wài， wǒ men hái yán jiū le dāng qián wǎng zhàn de yī gè zhěng tǐ bìng jiě jué le tā men。

NL Mensen hebben niet de informatie die ze nodig hebben om kwaliteitsproducten te kopen.

ZH 人们没有购买优质产品所需的信息。

Transliteração rén men méi yǒu gòu mǎi yōu zhì chǎn pǐn suǒ xū de xìn xī。

NL De electronica- en computerreparatie-industrie in de Verenigde Staten steunt 56,625 kleine bedrijven die samen 143,637 mensen in dienst hebben en een jaarlijkse opbrengst hebben van $19 miljard.

ZH 电子和电脑维修行业在美国支持56625家小企业雇用了143637人，共 年收入$ 190亿。

Transliteração diàn zi hé diàn nǎo wéi xiū xíng yè zài měi guó zhī chí56625jiā xiǎo qǐ yè gù yòng le143637rén， gòng nián shōu rù$ 190yì。

NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.

ZH 在过去的十年中，我们赢得了英国最高的商业荣誉，皇后企业奖，并为超过1000万用户提供了帮助。

Transliteração zài guò qù de shí nián zhōng， wǒ men yíng dé le yīng guó zuì gāo de shāng yè róng yù， huáng hòu qǐ yè jiǎng， bìng wèi chāo guò1000wàn yòng hù tí gōng le bāng zhù。

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

ZH 我们在亚马逊上购买了每种类型的手机支架，并对其进行了全部尝试。我们拍摄了很多照片，并在此处写下了我们的经验和建议 。

Transliteração wǒ men zài yà mǎ xùn shàng gòu mǎi le měi zhǒng lèi xíng de shǒu jī zhī jià， bìng duì qí jìn xíng le quán bù cháng shì。wǒ men pāi shè le hěn duō zhào piàn， bìng zài cǐ chù xiě xià le wǒ men de jīng yàn hé jiàn yì 。

NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.

ZH 我们已经让一些用户联系到已经将他们的iTunes备份文件夹移动到另一个位置 - 只需拖动它 - 现在缺少必要的符号链接以便iTunes能够看到备份。

Transliteração wǒ men yǐ jīng ràng yī xiē yòng hù lián xì dào yǐ jīng jiāng tā men deiTunes bèi fèn wén jiàn jiā yí dòng dào lìng yī gè wèi zhì - zhǐ xū tuō dòng tā - xiàn zài quē shǎo bì yào de fú hào liàn jiē yǐ biàniTunes néng gòu kàn dào bèi fèn。

holandês chinês
itunes itunes

NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:

ZH 管理人员和团队领导者终于可以有一个完整的概览，并一目了然地知道整个团队正在做什么。 MeisterTask为团队提供了更紧密协作所需的工具。方法如下：

Transliteração guǎn lǐ rén yuán hé tuán duì lǐng dǎo zhě zhōng yú kě yǐ yǒu yī gè wán zhěng de gài lǎn， bìng yī mù le rán de zhī dào zhěng gè tuán duì zhèng zài zuò shén me。 MeisterTask wèi tuán duì tí gōng le gèng jǐn mì xié zuò suǒ xū de gōng jù。fāng fǎ rú xià：

NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.

ZH 修补iOS降级的备份非常简单，尽管不可能在任何版本之间移动。我们已经强调了我们已经测试过的版本降级，并且知道它们正在下面工作。

Transliteração xiū bǔiOS jiàng jí de bèi fèn fēi cháng jiǎn dān， jǐn guǎn bù kě néng zài rèn hé bǎn běn zhī jiān yí dòng。wǒ men yǐ jīng qiáng diào le wǒ men yǐ jīng cè shì guò de bǎn běn jiàng jí， bìng qiě zhī dào tā men zhèng zài xià miàn gōng zuò。

NL Geen van deze technologie waar je het over hebt, zal werken. We hebben hier promovendi die het koud hebben, en we geloven niet dat het mogelijk is om digitale inhoud te beschermen.

ZH 您正在谈论的这项技术都不会奏效。我们这里有博士学位的人，他们都很冷酷，我们不认为有可能保护数字内容。

Transliteração nín zhèng zài tán lùn de zhè xiàng jì shù dōu bù huì zòu xiào。wǒ men zhè lǐ yǒu bó shì xué wèi de rén， tā men dōu hěn lěng kù， wǒ men bù rèn wèi yǒu kě néng bǎo hù shù zì nèi róng。

NL We hebben Tableau gebruikt om snel onze robuuste sets met klantdata te ondervragen, bijvoorbeeld 'hoeveel klanten hebben een Freedom- en een betaalrekening?' en 'gebruiken ze de mobiele portemonnee?'

ZH 我们使用 Tableau 来分析我们的强大的客户数据集...以便快速提出各种问题，例如“多少名客户同时拥有一张 Freedom 卡和一个活期账户，并使用移动钱包？”

Transliteração wǒ men shǐ yòng Tableau lái fēn xī wǒ men de qiáng dà de kè hù shù jù jí... yǐ biàn kuài sù tí chū gè zhǒng wèn tí， lì rú “duō shǎo míng kè hù tóng shí yōng yǒu yī zhāng Freedom kǎ hé yī gè huó qī zhàng hù， bìng shǐ yòng yí dòng qián bāo？”

NL Hebben de mensen die je volgen op sociale netwerken interactie met u?  Wilt u deze interactie vergroten en meer betrokkenheid hebben?  Hoewel het relatief eenvoudig is om nieuwe volgers te krijgen of publicaties te delen, is er creativiteit nodig om…

ZH 社交网络上关注你的人和你互动吗？  是否要增加这种互动并有更多的参与？  虽然获…

Transliteração shè jiāo wǎng luò shàng guān zhù nǐ de rén hé nǐ hù dòng ma？  shì fǒu yào zēng jiā zhè zhǒng hù dòng bìng yǒu gèng duō de cān yǔ？  suī rán huò…

NL “We hebben deze subsidie aangevraagd met slechts een heel beperkt plan: één ruimte vernieuwen. ... Nu hebben we een heel nieuw gevoel voor het bestuur, het personeel en de hele gemeenschap." 

ZH “我们申请这一基金的目的很简单：升级一个房间。...现在，我们对理事会、员工和整个社区有了全新感觉。”

Transliteração “wǒ men shēn qǐng zhè yī jī jīn de mù de hěn jiǎn dān： shēng jí yī gè fáng jiān。... xiàn zài， wǒ men duì lǐ shì huì、 yuán gōng hé zhěng gè shè qū yǒu le quán xīn gǎn jué。”

NL OCLC-leden die WorldCat-data uit de WorldCat-database hebben opgehaald die titelbeschrijvingen zijn van hun eigen holdings of om die te verrijken, hebben het recht om:

ZH 提取过 WorldCat 数据的 OCLC 成员，如果数据代表他们存储在 WorldCat 数据库中的馆藏或充实了这些馆藏的记录，则此类成员拥有下列权利：

Transliteração tí qǔ guò WorldCat shù jù de OCLC chéng yuán， rú guǒ shù jù dài biǎo tā men cún chǔ zài WorldCat shù jù kù zhōng de guǎn cáng huò chōng shí le zhè xiē guǎn cáng de jì lù， zé cǐ lèi chéng yuán yōng yǒu xià liè quán lì：

NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)

ZH 0（我们多次联系购买了许可证，但从未回音。）

Transliteração 0（wǒ men duō cì lián xì gòu mǎi le xǔ kě zhèng， dàn cóng wèi huí yīn。）

NL Mechanismen om deze gegevens te beschermen, hebben een aantal vormen en Apple's staat van dienst bij de implementatie ervan was goed. Dit artikel onderzoekt een aantal technieken die zij - en het team bij Reincubate - hebben gebruikt.

ZH 保护这些数据的机制有多种形式，Apple实施这些数据的记录也很好。本文探讨了他们 - 以及Reincubate团队 - 一直在使用的一些技术。

Transliteração bǎo hù zhè xiē shù jù de jī zhì yǒu duō zhǒng xíng shì，Apple shí shī zhè xiē shù jù de jì lù yě hěn hǎo。běn wén tàn tǎo le tā men - yǐ jíReincubate tuán duì - yī zhí zài shǐ yòng de yī xiē jì shù。

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

ZH 我们非常高兴能够在Camo 1.0之上发布功能。现在我们已经有了稳定的产品基础，我们可以做更多有趣的事情。

Transliteração wǒ men fēi cháng gāo xìng néng gòu zàiCamo 1.0zhī shàng fā bù gōng néng。xiàn zài wǒ men yǐ jīng yǒu le wěn dìng de chǎn pǐn jī chǔ， wǒ men kě yǐ zuò gèng duō yǒu qù de shì qíng。

NL We hebben dit antwoord 0925 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over de specifieke kenmerken van de app die in leven blijft. NHSX heeft een paar slimme technieken gebruikt om de resultaten hier te verbeteren.

ZH 我们已在5月7日BST 0925上添加了此答案，以回答我们收到的有关仍在运行的应用程序细节的问题。 NHSX在这里使用了一些智能技术来改善结果。

Transliteração wǒ men yǐ zài5yuè7rìBST 0925shàng tiān jiā le cǐ dá àn， yǐ huí dá wǒ men shōu dào de yǒu guān réng zài yùn xíng de yīng yòng chéng xù xì jié de wèn tí。 NHSX zài zhè lǐ shǐ yòng le yī xiē zhì néng jì shù lái gǎi shàn jié guǒ。

NL We hebben dit antwoord 1145 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over het verzamelen en verzenden van gegevens door de app

ZH 我们已在5月7日BST 1145 BST上添加此答案，以回答有关应用程序的数据收集和传输的问题

Transliteração wǒ men yǐ zài5yuè7rìBST 1145 BST shàng tiān jiā cǐ dá àn， yǐ huí dá yǒu guān yīng yòng chéng xù de shù jù shōu jí hé chuán shū de wèn tí

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

ZH 实际上，我们今天的Facebook观众提出了一些问题。大家好。所以，让我们看看他们在说什么。我们在这里有一个问题，Nichola，“你会说谁是你最大的商业灵感？”

Transliteração shí jì shàng， wǒ men jīn tiān deFacebook guān zhòng tí chū le yī xiē wèn tí。dà jiā hǎo。suǒ yǐ， ràng wǒ men kàn kàn tā men zài shuō shén me。wǒ men zài zhè lǐ yǒu yī gè wèn tí，Nichola，“nǐ huì shuō shéi shì nǐ zuì dà de shāng yè líng gǎn？”

NL We hebben hier de meest gestelde vragen over DMG Extractor afgerond. Vergeet niet dat we veel meer hebben in de ondersteuningssectie .

ZH 我们在这里收集了有关DMG Extractor的最常见问题。不要忘记，我们在支持部分有更多内容 。

Transliteração wǒ men zài zhè lǐ shōu jí le yǒu guānDMG Extractor de zuì cháng jiàn wèn tí。bù yào wàng jì， wǒ men zài zhī chí bù fēn yǒu gèng duō nèi róng 。

Mostrando 50 de 50 traduções