NL Wat zijn hun ambities? Welke talenten hebben ze en welke vaardigheden willen ze ontwikkelen? We bouwen eerst een persoonlijke band op, en gaan dan na welke job bij hen past
"welke oplossing past" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Wat zijn hun ambities? Welke talenten hebben ze en welke vaardigheden willen ze ontwikkelen? We bouwen eerst een persoonlijke band op, en gaan dan na welke job bij hen past
FR Quelles sont leurs ambitions? Quels talents ont-ils et quelles compétences voudraient-ils développer? Nous commençons par nouer un lien personnel, puis nous partons à la recherche du job qui leur convient
holandês | francês |
---|---|
ambities | ambitions |
en | et |
persoonlijke | personnel |
band | lien |
past | convient |
NL Kies een reactietijd die bij je past, van 2 werkdagen tot 4 uur dag en nacht, er is altijd een oplossing die bij je past.
FR Choisissez un temps de réponse qui correspond à vos besoins. De 2 jours ouvrables à 4 heures le jour ou la nuit, il y a une solution pour chacun.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
past | correspond |
NL Bekijk welke oplossing bij jou past.
FR Trouvez la solution qui vous convient.
holandês | francês |
---|---|
jou | vous |
past | convient |
NL Welke oplossing past het best bij u?
FR Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Er zijn zoveel verschillende oplossingen voor kabelbeheer beschikbaar, hoe weet u nu welke oplossing het beste bij u past?
FR Avec une telle variété de solutions de gestion des câbles disponibles, comment savoir laquelle est la meilleure pour vous ?
holandês | francês |
---|---|
weet | savoir |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Software vergelijken Welke oplossing past het best bij u?
FR Comparer les logiciels Quelle solution est le plus adaptée à vos besoins ?
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vergelijken | comparer |
oplossing | solution |
NL Om een weloverwogen beslissing te nemen over welke oplossing het beste bij u past, leest u onze softwarereview voor tijdlijnmaker.
FR Pour prendre une décision éclairée sur la solution qui vous convient, lisez notre revue sur les logiciels de création d'une chronologie.
NL MindMeister is geen one-size-fits-all oplossing. Vergelijk de verschillende mogelijkheden van MindMeister om uit te vinden welke oplossing de beste is voor jou.
FR MindMeister n'est pas une solution en taille unique. Comparez les différents plans de MindMeister pour choisir celui qui vous correspond le mieux.
NL - Welke muis past het beste bij uw behoeften, welke pc of Mac u ook gebruikt
FR - Quelle souris correspond le mieux à vos besoins, quel que soit le PC ou le Mac que vous utilisez
holandês | francês |
---|---|
muis | souris |
past | correspond |
behoeften | besoins |
pc | pc |
mac | mac |
gebruikt | utilisez |
NL Wanneer u lenzen aanpast, wordt heel precies bepaald welke producten bij uw ogen en uw dagelijkse behoeften past en met welke lenzen uw specifieke refractieafwijking optimaal kan worden gecorrigeerd
FR Il est possible de déterminer exactement lors de l'adaptation de lentilles de contact, celles qui sont appropriées tant à vos yeux qu'à vos exigences quotidiennes et qui permettent de compenser au mieux votre amétropie individuelle
holandês | francês |
---|---|
lenzen | lentilles |
precies | exactement |
ogen | yeux |
en | et |
dagelijkse | quotidiennes |
behoeften | exigences |
kan | possible |
NL Bekijk de cases die worden aangeboden, kies er een die bij je moederbord past en kijk met welke fans het wordt geleverd en welke extra's je kunt toevoegen
FR Jetez un œil aux boîtiers proposés, assurez-vous de choisir celui qui convient à votre carte mère et voyez avec quels ventilateurs elle est fournie et quels extras vous pouvez ajouter
holandês | francês |
---|---|
aangeboden | proposés |
kies | choisir |
past | convient |
en | et |
fans | ventilateurs |
geleverd | fournie |
s | s |
NL Wij adviseren je graag en laten je zien welke producten geschikt zijn voor jou, welke kant-en-klaar producten er al zijn of dat je misschien een compleet nieuwe oplossing nodig hebt.
FR Nous vous conseillons avec plaisir et vous présentons les produits adaptés à votre situation, les produits existant déjà ou si besoin, une toute nouvelle solution.
holandês | francês |
---|---|
adviseren | conseillons |
graag | avec plaisir |
geschikt | adapté |
nieuwe | nouvelle |
oplossing | solution |
nodig | besoin |
al | déjà |
NL Wij adviseren je graag en laten je zien welke producten geschikt zijn voor jou, welke kant-en-klaar producten er al zijn of dat je misschien een compleet nieuwe oplossing nodig hebt.
FR Nous vous conseillons avec plaisir et vous présentons les produits adaptés à votre situation, les produits existant déjà ou si besoin, une toute nouvelle solution.
holandês | francês |
---|---|
adviseren | conseillons |
graag | avec plaisir |
geschikt | adapté |
nieuwe | nouvelle |
oplossing | solution |
nodig | besoin |
al | déjà |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
FR Quelles réponses apportez-vous ? Quelles autres questions cela inspire-t-il ? Quelles conversations vont en résulter ? Les personnes qui consultent votre visualisation doivent en tirer des enseignements.
holandês | francês |
---|---|
antwoorden | réponses |
andere | autres |
visualisatie | visualisation |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
FR Par exemple, nous utilisons ces informations pour savoir quels navigateurs sont les plus utilisés, quelles pages sont les plus souvent visitées et quelles fonctionnalités sont les plus utilisées
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
browsers | navigateurs |
pagina | pages |
s | s |
en | et |
NL Bepaal welke hulpstukken u nodig heeft, welke prestaties uw huis nodig heeft en welke afwerking u mooi vindt.
FR Décidez des accessoires dont vous avez besoin, du type de performance dont votre maison a besoin et de la finition que vous aimez.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
prestaties | performance |
huis | maison |
en | et |
afwerking | finition |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
FR Chacun peut donner son avis sur ce qui est faisable dans quel délai, sur ce sur quoi les gens peuvent travailler en même temps, sur le savoir-faire nécessaire à telle ou telle étape ou sur les questions qui doivent être clarifiées à l'avance
holandês | francês |
---|---|
iedereen | chacun |
tegelijkertijd | en même temps |
werken | travailler |
knowhow | savoir-faire |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
FR Demande conseil à un cabinet d'avocat·e·s en ligne pour savoir quels sont les plugins et les objectifs autorisés dans ton cas, ou quelles sont les mesures supplémentaires dont tu as besoin à cet effet.
holandês | francês |
---|---|
advies | conseil |
online | en ligne |
plugins | plugins |
en | et |
doeleinden | objectifs |
aanvullende | supplémentaires |
NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????
FR Vous pouvez voir quel commercial travaille sur quelle opportunité de vente, avec quels prospects, et quelle est la valeur de chaque affaire potentielle. ????
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.
holandês | francês |
---|---|
visueel | visuellement |
kiezen | choisissant |
beter | mieux |
zinnen | phrases |
pagina | page |
laten | rendre |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
FR Pour ce faire, Spatial Audio utilise les mixages 5.1, 7.1 et Dolby Atmos dun film ou dune vidéo compatible, applique des filtres audio directionnels et ajuste les fréquences relayées à chaque oreille.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
audio | audio |
en | et |
mixen | mixages |
compatibele | compatible |
frequenties | fréquences |
oor | oreille |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
FR Après la caramélisation, le le goût typique de l'oignon a disparu et il reste un arôme spécial qui se marie bien avec des plats salés tels que Hamburgers végétariens ou également à Purée de pomme de terre correspond.
holandês | francês |
---|---|
typische | typique |
verdwenen | disparu |
speciaal | spécial |
gerechten | plats |
aroma | arôme |
ook | également |
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
holandês | francês |
---|---|
kleding | vêtements |
betekent | signifie |
besteden | passer |
goed | bien |
minder | moins |
kopen | acheter |
NL Maak de Fazley FSP-200 piano compleet met dit op maat gemaakte, houten onderstel. Deze is afgewerkt in het wit en past natuurlijk uitstekend bij de witte piano. Zo creëer je een fraaie opstelling die past in elke kamer.
FR Ce stand en bois est conçu spécialement pour le Fazley FSP-200. De couleur blanche, il se marie parfaitement à ce piano. Ainsi, vous obtiendrez un ensemble qui trouvera sa place dans n'importe quelle pièce.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
piano | piano |
gemaakte | conçu |
zo | ainsi |
NL Deze vloerlamp past gemakkelijk in elke ruimte en past met de grootste sierlijkheid
FR Ce lampadaire peut être facilement intégré dans n'importe quel espace et s'intègre avec la plus grande grâce
holandês | francês |
---|---|
deze | ce |
gemakkelijk | facilement |
en | et |
elke | être |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
FR Mais ne vous inquiétez pas sur ce front, car la plupart des cartes SIM arrivent dans une taille unique et vous sortez la carte SIM pour correspondre à votre téléphone.
holandês | francês |
---|---|
maat | taille |
en | et |
telefoon | téléphone |
NL Van 's werelds snelste vederlichte aanrakingen tot diepe en opzettelijke toetsaanslagen, de Apex Pro past zich niet alleen aan elke game aan, het past zich ook naadloos aan jou aan.
FR L’Apex Pro ne s’adapte pas seulement à tous les jeux, il s’adapte parfaitement à vos préférences grâce à des frappes ultra-légères, qui sont les plus rapides au monde, et à des pressions de touche nettes et profondes.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
werelds | monde |
diepe | profondes |
alleen | seulement |
game | jeux |
naadloos | parfaitement |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf - Nouveau design de l'emballage - Coût identique à celui du Vice PURE White
holandês | francês |
---|---|
volledige | total |
controle | contrôle |
prestaties | performance |
nieuw | nouveau |
vice | vice |
NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren
FR Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf et se marie parfaitement avec les couleurs vives
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
FR Mais ne vous inquiétez pas sur ce front, car la plupart des cartes SIM arrivent dans une taille unique et vous sortez la carte SIM pour correspondre à votre téléphone.
holandês | francês |
---|---|
maat | taille |
en | et |
telefoon | téléphone |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
FR Pour ce faire, Spatial Audio utilise les mixages 5.1, 7.1 et Dolby Atmos dun film ou dune vidéo compatible, applique des filtres audio directionnels et ajuste les fréquences relayées à chaque oreille.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
audio | audio |
en | et |
mixen | mixages |
compatibele | compatible |
frequenties | fréquences |
oor | oreille |
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
holandês | francês |
---|---|
kleding | vêtements |
betekent | signifie |
besteden | passer |
goed | bien |
minder | moins |
kopen | acheter |
NL Deze vloerlamp past gemakkelijk in elke ruimte en past met de grootste sierlijkheid
FR Ce lampadaire peut être facilement intégré dans n'importe quel espace et s'intègre avec la plus grande grâce
holandês | francês |
---|---|
deze | ce |
gemakkelijk | facilement |
en | et |
elke | être |
NL Wanneer je niet goed weet welk review type het beste bij jouw project past dan kun je altijd contact met ons opnemen. Wij zullen er voor zorgen dat je de review gaat vinden die bij jou past.
FR Si vous ne savez pas quel type de revue est le bon pour vous, contactez notre équipe. Nous vous aiderons à choisir la bonne revue qui correspond à vos exigences
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
review | revue |
past | correspond |
contact | contactez |
NL Verken de verschillende opties voor websitesjablonen en maak een statement met de sjabloon die het beste bij uw merk past. Pas het aan zodat het past bij de visuele stijl van uw blog.
FR Explorez les différentes options de modèles de sites Web et faites une déclaration avec le modèle qui représente le mieux votre marque. Personnalisez-le pour qu'il corresponde au style visuel de votre blog.
holandês | francês |
---|---|
verken | explorez |
opties | options |
maak | faites |
merk | marque |
visuele | visuel |
blog | blog |
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.
NL Een oplossing die bij jouw organisatie past
FR Une solution adaptée à votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
jouw | votre |
organisatie | entreprise |
Mostrando 50 de 50 traduções