NL De verkeersinformatie is beschikbaar voor alle typen wegen: snelwegen, autowegen, provinciale wegen, bergpassen en andere wegen of straten.
"wegen die direct" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De verkeersinformatie is beschikbaar voor alle typen wegen: snelwegen, autowegen, provinciale wegen, bergpassen en andere wegen of straten.
FR L’information trafic est disponible sur tous les types de routes et de réseaux routiers : autoroutes, nationales, départementales, cols de montage et autres routes et rues.
holandês | francês |
---|---|
wegen | routes |
straten | rues |
de | les |
NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op
FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km
holandês | francês |
---|---|
omstandigheden | conditions |
soorten | sortes |
wegen | routes |
b | b |
NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.
FR Veuillez noter que le temps passé ici s’applique si vous vous en tenez constamment aux routes incluses dans la route 66. Vous pouvez conduire entre les deux villes près de 20 heures plus vite si vous vous en tenez aux meilleures routes.
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
probleem | problème |
meer | plus |
en | et |
voertuigen | véhicules |
NL Vignetten vermijden: in een aantal landen (waaronder Zwitserland) moet men voor bepaalde wegen een vignet hebben. De route maakt, voor zover redelijkerwijs mogelijk, geen gebruik van deze wegen.
FR Éviter les vignettes : dans certains pays (Suisse, ...), l'emprunt de certaines routes nécessite d'avoir acquis une vignette. L'itinéraire calculé évitera dans la mesure du possible d'emprunter ce type de voies.
NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.
FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.
holandês | francês |
---|---|
ierland | irlande |
hoge | bon |
en | et |
secundaire | secondaires |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
probleem | problème |
meer | plus |
en | et |
voertuigen | véhicules |
NL De geschikte babyslaapzak dient niet meer dan ca. 10% van het lichaamsgewicht van uw kindje te wegen. Maar geen zorgen, onze modellen wegen maximaal 320 gram en zijn dus ook geschikt voor de kleinsten.
FR La gigoteuse appropriée ne doit pas peser plus d’environs 10 % du poids de votre petit trésor. Restez serein, car nos modèles ne pèsent pas plus de 320 g et conviennent donc aux plus petits.
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
NL De geschikte babyslaapzak dient niet meer dan ca. 10% van het lichaamsgewicht van uw kindje te wegen. Maar geen zorgen, onze modellen wegen maximaal 320 gram en zijn dus ook geschikt voor de kleinsten.
FR La gigoteuse appropriée ne doit pas peser plus d’environs 10 % du poids de votre petit trésor. Restez serein, car nos modèles ne pèsent pas plus de 320 g et conviennent donc aux plus petits.
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
NL De geschikte babyslaapzak dient niet meer dan ca. 10% van het lichaamsgewicht van uw kindje te wegen. Maar geen zorgen, onze modellen wegen maximaal 320 gram en zijn dus ook geschikt voor de kleinsten.
FR La gigoteuse appropriée ne doit pas peser plus d’environs 10 % du poids de votre petit trésor. Restez serein, car nos modèles ne pèsent pas plus de 320 g et conviennent donc aux plus petits.
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
NL Ga op de weegschaal staan en meet je gewicht. De meeste deskundigen stellen voor om je eenmaal per week te wegen, op hetzelfde moment van de dag (direct wanneer je wakker wordt is het best), in dezelfde kleding (of zonder).[46]
FR Pesez-vous régulièrement. Il faut se peser une fois par semaine, de préférence au réveil et toujours dans la même tenue [46]
holandês | francês |
---|---|
kleding | tenue |
NL Amazon streeft ernaar elektrische drones te ontwikkelen die tot 25 mijl kunnen vliegen met pakketten die wel vijf pond wegen
FR Amazon vise à développer des drones électriques capables de voler jusquà 15 miles avec des colis pesant jusquà cinq livres
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
ontwikkelen | développer |
mijl | miles |
kunnen | capables |
vliegen | voler |
pakketten | colis |
elektrische | électriques |
NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen
FR La prise de risques fait partie intégrante de la vie, et nous évaluons en permanence les risques par rapport aux avantages qu'ils nous procurent
holandês | francês |
---|---|
risico | risques |
nemen | prise |
en | et |
voordelen | avantages |
NL Amazon streeft ernaar elektrische drones te ontwikkelen die tot 25 mijl kunnen vliegen met pakketten die wel vijf pond wegen
FR Amazon vise à développer des drones électriques capables de voler jusquà 15 miles avec des colis pesant jusquà cinq livres
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
ontwikkelen | développer |
mijl | miles |
kunnen | capables |
vliegen | voler |
pakketten | colis |
elektrische | électriques |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.
holandês | francês |
---|---|
juli | juillet |
spa | spa |
echte | véritable |
ster | star |
stuur | volant |
bewegingen | mouvements |
en | et |
NL Het is een "tor", een natuurlijke rotspaal, die 200 ton moet wegen..
FR C'est un "tor", un empilement de rocher naturel, qui doit peser dans les 200 tonnes..
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturel |
ton | tonnes |
tor | tor |
NL De beste elektrische autos 2020: Topvoertuigen op batterijen die beschikbaar zijn op Britse wegen
FR Les meilleures voitures électriques 2020: les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes britanniques
holandês | francês |
---|---|
batterijen | batterie |
beschikbaar | disponibles |
britse | britanniques |
wegen | routes |
elektrische | électriques |
NL De beste elektrische autos: de beste autos op batterijen die beschikbaar zijn op de Britse wegen
FR Les meilleures voitures électriques : les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes du Royaume-Uni
holandês | francês |
---|---|
batterijen | batterie |
beschikbaar | disponibles |
britse | royaume-uni |
wegen | routes |
elektrische | électriques |
NL Wegen en paden die privé, verboden, of gesloten zijn hebben nu een waarschuwingsteken, zo kun je ze makkelijker vermijden.
FR Évitez les routes et chemins privés, interdits ou fermés, qui sont désormais signalés par des panneaux d?avertissement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gesloten | fermé |
nu | désormais |
NL De wegen die het park in leiden waren voornamelijk onverhard gravel, maar redelijk goed begaanbaar op de fiets
FR Les routes qui y mènent sont pour la plupart gravillonnées, mais faciles à emprunter
holandês | francês |
---|---|
wegen | routes |
NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.
FR Consultez notre liste des meilleures voitures électriques disponibles à lachat. Les meilleures voitures à batterie adaptées aux routes
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
lijst | liste |
autos | voitures |
geschikt | adapté |
wegen | routes |
elektrische | électriques |
accu | batterie |
NL De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
FR Le LG Gram 16 est aussi puissant que les petits ordinateurs portables qui pèsent plus, il dure aussi longtemps sans charge que certains des meilleurs ordinateurs portables Intel, et le clavier nest pas non plus léger.
holandês | francês |
---|---|
krachtig | puissant |
kleinere | petits |
laptops | ordinateurs portables |
lang | longtemps |
en | et |
toetsenbord | clavier |
lichtgewicht | léger |
NL Het schreeuwt ook niet elektrische auto - nou ja, oké, afgezien van de elektrische tekst die op zilverkleurige panelen onder de achterruiten is gekrabbeld - zonder onnodige pracht en praal over zijn wegen
FR Il ne crie pas non plus "voiture électrique" - bien, ok, sauf pour le mot "électrique" griffonné sous les vitres arrière sur des panneaux de couleur argent - sans faste ni agitation inutiles sur ses voies
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
panelen | panneaux |
wegen | voies |
elektrische | électrique |
NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.
FR Labondance despace fait vraiment la différence, ce qui en fait un endroit idéal pour les longs trajets, avec une conduite suffisamment contrôlée pour ne pas se vautrer dans les virages, tout en soulageant les routes défoncées.
holandês | francês |
---|---|
verschil | différence |
langere | longs |
bochten | virages |
wegen | routes |
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
FR Assis dans le siège du conducteur et le Lexus UX300e est un endroit très confortable - sinon un peu gênant au regard de cet examen, étant un véhicule à conduite à gauche dorigine européenne conduit sur les routes britanniques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
comfortabele | confortable |
plek | endroit |
recensie | examen |
europese | européenne |
britse | britanniques |
wegen | routes |
NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen
FR Bien que létendue du pare-brise soit massive et fantastique pour les autoroutes, la vue vers lavant ou le stationnement, ces piliers ne sont pas les meilleurs amis pour les virages de route de campagne
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
voorruit | pare-brise |
zicht | vue |
parkeren | stationnement |
vrienden | amis |
bochten | virages |
NL De beste elektrische autos: topvoertuigen op batterijen die beschikbaar zijn op Britse wegen
FR Les meilleures voitures électriques: les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes britanniques
holandês | francês |
---|---|
batterijen | batterie |
beschikbaar | disponibles |
britse | britanniques |
wegen | routes |
elektrische | électriques |
NL Cameradrones moeten ten minste 50 meter verwijderd zijn van een persoon, voertuig, gebouw of constructie die geen eigendom is van of bestuurd wordt door de piloot, tenzij ze minder dan 250 gram wegen.
FR Les drones-caméras doivent être pilotés à au moins 50 mètres dune personne, dun véhicule, dun bâtiment ou dune structure non possédée ou contrôlée par le pilote, sauf sils sont inférieurs à 250 g.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
piloot | pilote |
tenzij | sauf |
NL Als je een drone bestuurt voor recreatief gebruik, is er goed nieuws: de Federal Aviation Administration (FAA) heeft maar een paar regels voor kleine, niet-commerciële drones die minder dan 25 kg wegen
FR Si vous pilotez un drone à des fins récréatives, il y a une bonne nouvelle: la Federal Aviation Administration (FAA) na mis en place que quelques règles pour les petits drones non commerciaux pesant moins de 55 livres (25 kg)
holandês | francês |
---|---|
goed | bonne |
nieuws | nouvelle |
administration | administration |
regels | règles |
NL In dit woestijnlandschap zijn er geen velden of wegen die een gevoel van schaal geven
FR Dans ce paysage désertique, il ny a pas de champs ou de routes pour donner une idée de léchelle
holandês | francês |
---|---|
velden | champs |
wegen | routes |
schaal | échelle |
NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.
FR Il s'agit de mettre en balance le potentiel des termes recueillis et le coût de leur classification. Si le prix est trop élevé par rapport aux opportunités qu'ils apporteraient, il sera préférable de les laisser de côté.
holandês | francês |
---|---|
gaat | sera |
potentieel | potentiel |
als | si |
verhouding | rapport |
mogelijkheden | opportunités |
laten | laisser |
hoog | élevé |
beter | préférable |
NL Industrie, innovatie en infrastructuur Er zijn nieuwe wegen aangelegd. Er is nu een verbinding met het openbaar vervoer voor dorpen die vroeger afgesneden waren.
FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.
holandês | francês |
---|---|
industrie | industrie |
innovatie | innovation |
infrastructuur | infrastructure |
nieuwe | nouvelles |
wegen | routes |
openbaar | publics |
vervoer | transports |
dorpen | villages |
NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig
FR Si vous voulez vivre une expérience de conduite totalement nouvelle sur les routes qui signifient le monde, vous n?avez pas nécessairement besoin d?une nouvelle voiture tout de suite
holandês | francês |
---|---|
wegen | routes |
wereld | monde |
betekenen | signifient |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
FR LUltra HD Blu-ray est évidemment lune des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. Le HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir le HDR.
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
en | et |
hdr | hdr |
maakt | fait |
deel | partie |
films | films |
nieuwe | nouveau |
formaat | format |
kunnen | peuvent |
hd | hd |
specificatie | spécification |
NL (Pocket-lint) - Elektrische autos zijn al een steunpilaar op de wegen, met een groeiend aantal volledig elektrische modellen die nu te koop zijn
FR (Pocket-lint) - Les voitures électriques sont déjà un pilier sur les routes, avec un nombre croissant de modèles tout électriques disponibles à lachat dès maintenant
holandês | francês |
---|---|
autos | voitures |
wegen | routes |
modellen | modèles |
elektrische | électriques |
al | déjà |
NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.
FR Il sagit également dune transmission intégrale, utilisant une configuration à deux moteurs, offrant une assurance sur les routes difficiles et plus de puissance.
holandês | francês |
---|---|
zekerheid | assurance |
biedt | offrant |
wegen | routes |
en | et |
vermogen | puissance |
met behulp van | utilisant |
NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.
FR Il y a aussi la Porsche Taycan Cross Turismo, qui donne plus despace à larrière, des rails de toit et est conçue pour prendre un peu plus dabus sur les routes parfaites.
holandês | francês |
---|---|
ruimte | despace |
en | et |
ontworpen | conçue |
perfecte | parfaites |
wegen | routes |
porsche | porsche |
NL De beste elektrische autos: de beste voertuigen op batterijen die vandaag beschikbaar zijn op de Britse wegen
FR Les meilleures voitures électriques : les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes du Royaume-Uni aujourdhui
holandês | francês |
---|---|
batterijen | batterie |
beschikbaar | disponibles |
britse | royaume-uni |
wegen | routes |
elektrische | électriques |
vandaag | aujourdhui |
NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
holandês | francês |
---|---|
bezwaar | objection |
verwerking | traitement |
avg | rgpd |
en | et |
legitieme | légitimes |
verantwoordelijke | responsable |
betrokken | concernée |
NL U heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking, in afwachting van het antwoord op de vraag of de gerechtvaardigde gronden van ons zwaarder wegen dan die van u.
FR Vous vous êtes opposé au traitement, en attendant la réponse à la question de savoir si nos motifs justifiés l?emportent sur les vôtres.
holandês | francês |
---|---|
verwerking | traitement |
antwoord | réponse |
vraag | question |
in afwachting | attendant |
NL De periodes zijn te kort om iemand vast aan te nemen maar wegen door op de werknemers die het werk opvangen
FR Les absences pour maladie ou les congés maternité entraînent également des changements dans la charge de travail
NL De Scarlett 4i4 is ideaal voor musici die op zoek zijn naar wegen om uit te breiden. Deze interface biedt je de kans de extra 4 in- en uitgangen te benutten tijdens het opnamen van kleine bands en dergelijke.
FR La Scarlett 4i4 est idéale pour les musiciens souhaitant élargir leurs horizons musicaux. Avec sa sélection d'entrées et de sorties, cette interface audio conviendra parfaitement à l'enregistrement de petits groupes de musique.
holandês | francês |
---|---|
interface | interface |
uitgangen | sorties |
opnamen | enregistrement |
kleine | petits |
bands | groupes |
breiden | élargir |
NL Bekijk ook de rode onverharde wegen die in dit gebied iconisch zijn.
FR Découvrez également les chemins de terre rouges emblématiques de cette région.
holandês | francês |
---|---|
wegen | chemins |
gebied | région |
NL Dat betekent dat iemand die 80 kg weegt op onze planeet, maar 30 kg zou wegen op Mars
FR Cela signifie qu'une personne qui pèse 80 kg sur notre planète ne pèserait que 30 kg sur Mars
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
onze | notre |
planeet | planète |
mars | mars |
op | sur |
NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische auto's die u kunt kopen. Top accu-aangedreven auto's geschikt voor Britse wegen.
FR Consultez notre liste des meilleures voitures électriques disponibles à l'achat. Les meilleures voitures à batterie adaptées aux routes
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
lijst | liste |
kopen | achat |
geschikt | adapté |
wegen | routes |
elektrische | électriques |
accu | batterie |
NL De route die in afstand het kortste is. Hij leidt over goed toegankelijke wegen. De reistijd kan wat langer zijn.
FR Cet itinéraire est celui pour lequel la distance pour se rendre à son point de destination est la plus courte, tout en restant sur des routes praticables. Cet itinéraire est souvent très long en termes de durée.
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
langer | long |
NL Als zodanig ontvangt u een geavanceerde waarschuwing over mogelijke files, nieuw geblokkeerde wegen, ongevallen of onvoorziene incidenten, wegwerkzaamheden en andere gebeurtenissen die vertraging kunnen veroorzaken
FR En tant que tel, vous recevrez un avertissement préalable concernant les embouteillages potentiels, les routes nouvellement bloquées, les accidents ou incidents imprévus, la construction de routes et dautres événements pouvant entraîner des retards
holandês | francês |
---|---|
waarschuwing | avertissement |
nieuw | nouvellement |
wegen | routes |
onvoorziene | imprévus |
incidenten | incidents |
en | et |
andere | dautres |
veroorzaken | entraîner |
mogelijke | potentiels |
gebeurtenissen | événements |
kunnen | pouvant |
NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden
FR En regardant la carte de litinéraire par la suite, il a été évident que le suivi de lemplacement était incohérent, avec des routes droites montrant des lignes ditinéraire qui se tortillaient partout
holandês | francês |
---|---|
rechte | droites |
wegen | routes |
duidelijk | évident |
NL Wegen op politieke beslissingen die een klimaatneutrale en rechtvaardige samenleving dichterbij brengen.
FR Vous influencez les décisions politiques pour une société respectueuse de l’environnement.
NL De milieuzone heeft betrekking op alle wegen in Greater Manchester, behalve de autosnelwegen en de hoofdwegen die door Engeland worden beheerd.
FR Toutes les routes du Grand Manchester sont concernées par la zone à faibles émissions, à l'exception des autoroutes et des routes principales gérées par l'Angleterre.
holandês | francês |
---|---|
wegen | routes |
manchester | manchester |
en | et |
engeland | angleterre |
beheerd | géré |
Mostrando 50 de 50 traduções