Traduzir "zwaarder wegen" para francês

FR L’information trafic est disponible sur tous les types de routes et de réseaux routiers : autoroutes, nationales, départementales, cols de montage et autres routes et rues.

• trafic est disponible
• types de routes
• réseaux routiers
• autoroutes
• nationales
• départementales
• cols de montage
• routes

FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km

• gérions une conduite
• conditions mixtes
• routes secondaires
• routes B
• routes A
• sortes de routes

FR Si tu as introduit une réclamation contre le traitement conformément à l'art. 21, alinéa 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore avéré si les raisons légitimes que nous avons invoquées l'emportent sur tes motifs.

• tu as introduit
• conformément à l'art
• alinéa du RGPD

FR Toutefois, leurs inconvénients peuvent l'emporter sur leurs avantages, car on considère qu'ils diminuent l'expérience de l'utilisateur sur la page. Il est donc préférable de les éviter ou de les utiliser avec précaution.

• Toutefois
• inconvénients peuvent l'emporter
• avantages
• car on considère
• page
• éviter

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

• personne concernée a
• objection au traitement
• Article
• paragraphe
• RGPD
• personne

FR Vous vous êtes opposé au traitement, en attendant la réponse à la question de savoir si nos motifs justifiés l?emportent sur les vôtres.

• attendant la réponse
• question de savoir

FR (4) vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur les vôtres.

• vertu de l'article
• paragraphe du RGPD
• pendant la vérification
• point de savoir
• motifs légitimes poursuivis
• responsable du traitement

FR Vous vous êtes opposé au traitement, en attendant la réponse à la question de savoir si nos motifs justifiés l?emportent sur les vôtres.

• attendant la réponse
• question de savoir

FR Les avantages à long terme de l'exportation de ce code et de son utilisation pour suivre le processus d'ingénierie logicielle standard mais éprouvé dépassent de loin tout ce que les plates-formes low-code ont à offrir

• avantages à long
• utilisation pour suivre
• processus d'ingénierie logicielle
• offrir

FR Toutefois, leurs inconvénients peuvent l'emporter sur leurs avantages, car on considère qu'ils diminuent l'expérience de l'utilisateur sur la page. Il est donc préférable de les éviter ou de les utiliser avec précaution.

• Toutefois
• inconvénients peuvent l'emporter
• avantages
• car on considère
• page
• éviter

FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.

• problème
• voies
• planifient un parcours
• éviter
• lorsque les véhicules

FR Éviter les vignettes : dans certains pays (Suisse, ...), l'emprunt de certaines routes nécessite d'avoir acquis une vignette. L'itinéraire calculé évitera dans la mesure du possible d'emprunter ce type de voies.

• Éviter les vignettes
• certains pays
• Suisse
• l'emprunt de certaines
• nécessite d'avoir acquis
• vignette
• L'itinéraire calculé évitera
• mesure du possible

FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.

• routes en Irlande
• ensemble en bon
• voies aux routes
• circulation bidirectionnelle
• routes de campagne

FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.

• problème
• voies
• planifient un parcours
• éviter
• lorsque les véhicules

FR La gigoteuse appropriée ne doit pas peser plus d’environs 10 % du poids de votre petit trésor. Restez serein, car nos modèles ne pèsent pas plus de 320 g et conviennent donc aux plus petits.

• trésor
• Restez serein
• car nos modèles

FR La gigoteuse appropriée ne doit pas peser plus d’environs 10 % du poids de votre petit trésor. Restez serein, car nos modèles ne pèsent pas plus de 320 g et conviennent donc aux plus petits.

• trésor
• Restez serein
• car nos modèles

FR La gigoteuse appropriée ne doit pas peser plus d’environs 10 % du poids de votre petit trésor. Restez serein, car nos modèles ne pèsent pas plus de 320 g et conviennent donc aux plus petits.

• trésor
• Restez serein
• car nos modèles

FR Veuillez noter que le temps passé ici s’applique si vous vous en tenez constamment aux routes incluses dans la route 66. Vous pouvez conduire entre les deux villes près de 20 heures plus vite si vous vous en tenez aux meilleures routes.

• passé ici
• tenez aux meilleures

FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste

• certains microphones
• Blue Yeti
• nécessitent une perche
• robuste

FR Aucune étape n’est plus importante que les autres

• Aucune étape

FR indicateur sur l'icône des paramètres, une meilleure documentation et des notifications régulières aux utilisateurs pour l'activer

• indicateur sur l'icône
• paramètres
• meilleure documentation
• l'activer

FR L iPhone 12 standard et liPhone 12 Pro ont des mesures identiques, mais le Pro est un peu plus lourd. Ils sont au milieu de la gamme en termes de taille. Les quatre appareils ont la même épaisseur.

• iPhone standard
• mesures identiques
• lourd
• termes de taille

FR Les deux appareils sont IP68 résistants à leau et à la poussière. En termes de taille, le Pixel 6 Pro est lappareil le plus grand et il est également légèrement plus lourd, bien que légèrement.

• appareils sont résistants
• leau
• poussière
• termes de taille
• grand
• légèrement plus lourd

FR Le Switch OLED est également légèrement plus long et légèrement plus lourd, mais vous ne remarquerez vraiment pas la différence.

• légèrement plus long
• légèrement plus lourd

FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire

• Naturellement
• étant donné quil
• fil
• gamme Sabre Pro
• peu plus lourd
• frère filaire

FR Ce modèle est en fait un peu plus large et plus haut que le modèle 2018 quil remplace, et plus lourd à 205g. Il y a 8 Go de stockage et il est limité à la connectivité Wi-Fi uniquement - il ny a pas doption pour la connectivité cellulaire.

• peu plus large
• quil remplace
• Wi-Fi uniquement
• connectivité

FR Ces changements, ainsi quune légère augmentation de la capacité de la batterie, signifient que liPhone 13 Pro est désormais également plus lourd que les versions précédentes

• changements
• quune légère augmentation
• signifient que liPhone
• versions précédentes

FR Il est plus gros et plus lourd que le Samsung Galaxy S20 Ultra - mais le téléphone Samsung a un écran plus grand

• gros
• Galaxy Ultra
• téléphone Samsung a
• écran plus grand

FR Le faire durer une journée complète avec une utilisation plus intensive et plus de temps décran était beaucoup plus un défi

• durer une journée
• utilisation plus intensive
• décran était beaucoup
• défi

FR Le Triton 300 SE dAcer est une machine de jeu encore plus puissante et moins chère, mais elle pèse 400 g de plus et est loin dêtre aussi jolie.

• Triton SE dAcer
• machine de jeu
• puissante
• moins chère

FR Et, oui, nous avons vu ces problèmes dans les ordinateurs portables plus petits et plus lourds que le LG Gram 16.

• oui
• Gram

FR Les AirPods Max frappent la balance plus lourdement que la plupart, nous avons donc certainement remarqué le poids

• AirPods Max frappent
• balance plus lourdement
• plupart
• avons donc certainement
• poids

FR Cest toujours le même boîtier de montre rond de 46 mm, également de la même épaisseur, juste légèrement plus lourd - mais pas dune manière que vous remarqueriez réellement.

• boîtier de montre
• mm
• épaisseur
• remarqueriez

FR Cest une expérience parfaitement relaxante et bien que la direction soit un peu légère à basse vitesse, elle salourdit au fur et à mesure que vous avancez.

• Cest une expérience
• relaxante
• légère à basse
• salourdit au fur

FR Il est légèrement plus grand et plus lourd, offrant un écran plus grand mais comme le S21, il sagit dun écran plat avec une résolution Full HD+ plutôt que courbé comme le S20+ .

• légèrement plus grand
• lourd
• offrant un écran
• sagit dun écran
• résolution Full
• plutôt que courbé

FR Étant naturellement une souris sans fil, la Kone Pro Air est un peu plus lourde que son homologue filaire

• fil
• Kone Pro Air
• peu plus lourde
• homologue filaire

FR Avec 89 grammes, elle est plus lourde que de nombreuses autres souris de jeu sur le marché, mais elle est 30 % plus légère que son prédécesseur

• grammes
• souris de jeu
• marché

FR Plus épais et plus lourd que la moyenne, cet onglet de pouce offre une longue durée de vie. Il permet d'obtenir un son chaleureux et une bonne réponse. Il s'agit ici de la version Large.

• épais
• offre une longue
• chaleureux
• bonne réponse
• version

FR Légèrement plus lourdes et plus épaisses que les baguettes 5A (taille standard), elles vous offrent une bonne dose d'attaque et de puissance

• Légèrement plus lourdes
• taille standard
• elles vous offrent
• bonne dose d'attaque
• puissance

FR Plus épais et plus lourds que les Jazz Brushes, ils affichent un meilleur punch et une meilleure attaque que ces derniers.

• épais
• Brushes
• affichent un meilleur

FR Ces pieds d'enceinte Innox IVA 35 Pro bénéficient d'une construction robuste et offrent une stabilité exemplaire. Ils sont livrés accompagnés d'un sac de transport.

• pieds d'enceinte Innox
• Pro bénéficient d'une
• robuste
• offrent une stabilité
• livrés accompagnés d'un

FR Par exemple, une couette en laine vierge est plus lourde qu'une couverture en duvet de chameau avec la même performance thermique

• exemple
• couette en laine
• lourde qu'une couverture
• duvet de chameau
• performance thermique

FR Soyez donc réaliste et réfléchissez à ce qui est réellement agréable pour vous (et gardez à l'esprit qu'un vélo chargé est plus difficile à manier).

• Soyez donc réaliste
• gardez à l'esprit
• difficile à manier

FR Les options en bois sont souvent plus durables que leurs cousins en plastique, mais s’accompagnent d’un poids et d’un prix plus élevé.

• options en bois
• souvent plus durables
• cousins en plastique
• poids

FR Par coïncidence, il est également beaucoup plus lourd que lappareil quil remplace - de près de 200 g de plus - ce qui vous donne un indice sur laudio amélioré

• coïncidence
• beaucoup plus lourd
• lappareil quil remplace
• près de g
• donne un indice
• laudio amélioré

FR Cela peut sembler beaucoup plus laborieux que de simplement sortir votre téléphone et de trouver les informations dune autre manière.

• Cela peut sembler
• sortir votre téléphone
• trouver les informations
• autre

FR Cette épaisseur supplémentaire signifie également quil est un peu plus lourd, avec environ 40 g supplémentaires

• épaisseur supplémentaire signifie
• lourd
• environ g supplémentaires

FR Bien que cela ne soit pas très visible par rapport à la version précédente, cela signifie que le Pro devient de plus en plus lourd - ce quil faut garder à lesprit.

• cela ne soit
• visible par rapport
• version précédente
• lourd
• quil faut garder

FR Cependant, il est plus épais, environ 300 g de plus, et na pas de 5G

• Cependant
• épais

FR Non, ce nest pas un hybride, il ny a pas non plus décran tactile, et cest plus lourd que le Samsung

• décran tactile
• cest plus lourd
• Samsung