NL Maar dan zijn er twee 4MATIC-opties, met dubbele motoren die vierwielaandrijving geven en het vermogen opdrijven tot respectievelijk 228 pk en 292 pk
Traduzir "vierwielaandrijving" para francês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "vierwielaandrijving" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de vierwielaandrijving
holandês
francês
FR Mais ensuite, il existe deux options 4MATIC, avec des moteurs doubles offrant une transmission intégrale et augmentant la puissance à 228HP et 292HP respectivement
| holandês | francês |
|---|---|
| motoren | moteurs |
| en | et |
| vermogen | puissance |
| respectievelijk | respectivement |
| opties | options |
| geven | offrant |
NL Premium en Ultimate hebben ook die optie, samen met een hogere 217 pk achterwielaandrijving of 305 pk dubbele motor vierwielaandrijving.
FR Premium et Ultimate ont également cette option, ainsi quune traction arrière de 217PS plus élevée ou une transmission intégrale à double moteur de 305PS.
| holandês | francês |
|---|---|
| premium | premium |
| en | et |
| optie | option |
| motor | moteur |
NL Alle uitrustingsniveaus van de i-Pace hebben hetzelfde accupakket, twee elektromotoren (voor vierwielaandrijving) en hetzelfde laadsysteem
FR Tous les niveaux de finition i-Pace ont la même batterie, une paire de moteurs électriques (ce qui lui donne quatre roues motrices) et le même système de charge
NL Er zijn twee versies van de Mustang Mach-E: een achterwielaandrijving (RWD) of vierwielaandrijving (AWD)
FR Il existe deux versions de la Mustang Mach-E: une propulsion arrière (RWD) ou une traction intégrale (AWD)
| holandês | francês |
|---|---|
| versies | versions |
| mustang | mustang |
NL Dat betekent dat u uw Tesla Model Y kunt configureren en bestellen, waarbij modellen met vierwielaandrijving met dubbele motor worden aangeboden - dat is Long Range en Performance
FR Cela signifie que vous pouvez configurer et commander votre Tesla Model Y, avec des modèles à traction intégrale à double moteur proposés - cest Long Range and Performance
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| configureren | configurer |
| bestellen | commander |
| dubbele | double |
| motor | moteur |
| aangeboden | proposés |
| long | long |
| performance | performance |
| tesla | tesla |
NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.
FR Il sagit également dune transmission intégrale, utilisant une configuration à deux moteurs, offrant une assurance sur les routes difficiles et plus de puissance.
| holandês | francês |
|---|---|
| zekerheid | assurance |
| biedt | offrant |
| wegen | routes |
| en | et |
| vermogen | puissance |
| met behulp van | utilisant |
NL Het meeste gepraat zal echter gaan over de EV6 GT, die de grotere batterij koppelt aan vierwielaandrijving, voor zinderende prestaties, met een tijd van 0-100 km/u van 3,5 seconden
FR Cependant, la plupart des discussions porteront probablement sur lEV6 GT, qui associe la plus grosse batterie à la traction intégrale, pour des performances époustouflantes, avec un temps de 0 à 62 mph de 3,5 secondes
| holandês | francês |
|---|---|
| batterij | batterie |
| prestaties | performances |
NL Het belooft een aantal configuraties, met een bereik van 300 mijl, vierwielaandrijving en een 500ps-model
FR Il promet un certain nombre de configurations, avec une autonomie de 300 milles, une transmission intégrale et un modèle 500ps
| holandês | francês |
|---|---|
| configuraties | configurations |
| mijl | milles |
| en | et |
| model | modèle |
NL De Ariya biedt twee batterijformaten en een aantal verschillende motorconfiguraties, evenals opties voor tweewielaandrijving of vierwielaandrijving. Met prijzen vanaf een geschatte £ 40.000, wordt hij in 2021 op de wegen verwacht.
FR LAriya proposera deux tailles de batterie et un certain nombre de configurations de moteur différentes, ainsi que des options pour deux ou quatre roues motrices. Avec des prix à partir denviron 40 000 £, il est attendu sur les routes en 2021.
| holandês | francês |
|---|---|
| opties | options |
| prijzen | prix |
| wegen | routes |
| verwacht | attendu |
NL Er zijn opties voor twee- of vierwielaandrijving, waarbij de laatste een bereik van 270 mijl claimt
FR Il existe des options à deux ou quatre roues motrices, cette dernière revendiquant une autonomie de 270 milles
| holandês | francês |
|---|---|
| opties | options |
| laatste | dernière |
| mijl | milles |
NL Het zal worden beperkt tot een topsnelheid van 100 mph, vierwielaandrijving en een rijbereik van 372 mijl
FR Il sera limité à une vitesse maximale de 100 mph, aura quatre roues motrices et une autonomie de 372 milles
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| mijl | milles |
| beperkt | limité |
NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)
FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)
| holandês | francês |
|---|---|
| echte | vrai |
| carrosserie | carrosserie |
| en | et |
| altijd | toujours |
| suv | suv |
NL Motoren variëren van kleine 1.0 benzine tot 2.0 diesel en natuurlijk kun je Quattro vierwielaandrijving en S-Tronic automatische versnellingsbak als opties krijgen als je dat wilt.
FR Les moteurs vont du minuscule essence 1.0 au diesel 2.0 et, bien sûr, vous pouvez obtenir les quatre roues motrices Quattro et la boîte de vitesses automatique S-Tronic en option si vous le souhaitez.
| holandês | francês |
|---|---|
| motoren | moteurs |
| benzine | essence |
| diesel | diesel |
| en | et |
| automatische | automatique |
| opties | option |
| kleine | minuscule |
NL Het assortiment strekt zich ook uit tot in de meer capabele SUV-ruimte dankzij vierwielaandrijving (alleen beschikbaar op het premium GT-model met topspecificaties)
FR Sa gamme sétend également à lespace SUV plus performant grâce à la transmission intégrale (disponible uniquement sur le modèle Premium GT haut de gamme)
| holandês | francês |
|---|---|
| assortiment | gamme |
| beschikbaar | disponible |
| ruimte | lespace |
| suv | suv |
| model | modèle |
NL Beide opties zijn verkrijgbaar met vierwielaandrijving en een automatische versnellingsbak op bepaalde modellen.
FR Les deux options sont disponibles avec une transmission intégrale et une boîte de vitesses automatique sur certains modèles.
| holandês | francês |
|---|---|
| opties | options |
| verkrijgbaar | disponibles |
| en | et |
| automatische | automatique |
| modellen | modèles |
NL Er zijn drie benzine- en twee dieselmotoren, en je kunt ze elk hebben met vierwielaandrijving, en de meeste met een (uitstekende) 8-traps automatische versnellingsbak
FR Il y a trois moteurs essence et deux diesel, et vous pouvez avoir chacun avec quatre roues motrices, et la plupart avec une (excellente) boîte de vitesses automatique à 8 rapports
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| uitstekende | excellente |
| automatische | automatique |
| benzine | essence |
NL De 1.2 benzineturbo (verkrijgbaar als handgeschakeld of automaat en optioneel met vierwielaandrijving) is er eentje voor wie een beetje plezier wil
FR Le 1.2 turbo essence (disponible en version manuelle ou automatique et en option avec quatre roues motrices) est celui pour ceux qui veulent un peu de plaisir
| holandês | francês |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| plezier | plaisir |
| wil | veulent |
NL Met de instapprijs van £ 19.195 krijg je een enorme hoeveelheid auto voor het geld - maar de beste keuze is waarschijnlijk een 1.6 Turbo Benzine GT-Line met vierwielaandrijving, voor een zeer redelijke £ 25.445.
FR Le prix dentrée de 19 195 £ vous offre une énorme quantité de voiture pour largent - mais la gamme idéale est probablement une GT-Line à traction intégrale 1.6 Turbo Essence, pour un prix très raisonnable de 25 445 £.
| holandês | francês |
|---|---|
| geld | largent |
| waarschijnlijk | probablement |
| benzine | essence |
| redelijke | raisonnable |
| enorme | énorme |
| turbo | turbo |
NL Vierwielaandrijving is beschikbaar op modellen met hogere specificaties, samen met een CVT-automaat. Er zijn twee benzinemotoren en twee dieselmotoren, maar de meeste stadsbestuurders zullen blij zijn met de 1.2 Turbo-benzinemotor.
FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur les modèles haut de gamme, ainsi quune boîte automatique CVT. Il existe deux moteurs essence et deux moteurs diesel, mais la plupart des conducteurs urbains seront satisfaits de lessence 1.2 Turbo.
| holandês | francês |
|---|---|
| modellen | modèles |
| en | et |
| turbo | turbo |
NL Vierwielaandrijving is beschikbaar op de meeste modellen als u dat wilt, evenals een gelikte DSG-autobox als optie
FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur la plupart des modèles si vous le souhaitez, tout comme une boîte automatique DSG lisse en option
| holandês | francês |
|---|---|
| beschikbaar | disponibles |
| wilt | souhaitez |
| optie | option |
NL Op dit niveau is vierwielaandrijving standaard en hoewel de terreincapaciteiten enorm variëren, geven deze autos je een veilig gevoel, ongeacht het weer. Veel van deze autos hebben ook zeven zitplaatsen.
FR À ce niveau, les quatre roues motrices sont de série et bien que les capacités hors route varient énormément, ces voitures vous procurent un sentiment de sécurité quelle que soit la météo. Beaucoup de ces voitures ont également sept sièges.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| hoewel | bien que |
| variëren | varient |
| autos | voitures |
| gevoel | sentiment |
| veilig | sécurité |
NL Dat komt door het vierwielaandrijving (AWD) -systeem en de motoren met een hoog koppel - die deze SUV in 4,7 seconden van een stationaire start naar 100 km / u kunnen drijven
FR Cela dépendra du système de traction intégrale (AWD) et des moteurs à couple élevé - capables de propulser ce SUV dun démarrage stationnaire à 62 mph en 4,7 secondes
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| motoren | moteurs |
| seconden | secondes |
| kunnen | capables |
| systeem | système |
| hoog | élevé |
| suv | suv |
NL Premium en Ultimate hebben ook die optie, samen met een hogere 217 pk achterwielaandrijving of 305 pk dubbele motor vierwielaandrijving.
FR Premium et Ultimate ont également cette option, ainsi quune traction arrière de 217PS plus élevée ou une transmission intégrale à double moteur de 305PS.
| holandês | francês |
|---|---|
| premium | premium |
| en | et |
| optie | option |
| motor | moteur |
NL Er zijn twee versies van de Mustang Mach-E: een achterwielaandrijving (RWD) of vierwielaandrijving (AWD)
FR Il existe deux versions de la Mustang Mach-E: une propulsion arrière (RWD) ou une traction intégrale (AWD)
| holandês | francês |
|---|---|
| versies | versions |
| mustang | mustang |
NL Verhuizen naar de details. Omdat de iX een X-model is, zijn deze vierwielaandrijving, wat betekent dat ze twee motoren hebben, hier is hoe de specificaties uiteenvallen.
FR Passons aux détails. Comme liX est un modèle X, il sagit dune transmission intégrale, ce qui signifie quils ont deux moteurs, voici comment les spécifications se décomposent.
| holandês | francês |
|---|---|
| motoren | moteurs |
| model | modèle |
| x | x |
NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)
FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)
| holandês | francês |
|---|---|
| echte | vrai |
| carrosserie | carrosserie |
| en | et |
| altijd | toujours |
| suv | suv |
NL Motoren variëren van kleine 1.0 benzine tot 2.0 diesel en natuurlijk kun je Quattro vierwielaandrijving en S-Tronic automatische versnellingsbak als opties krijgen als je dat wilt.
FR Les moteurs vont du minuscule essence 1.0 au diesel 2.0 et, bien sûr, vous pouvez obtenir les quatre roues motrices Quattro et la boîte de vitesses automatique S-Tronic en option si vous le souhaitez.
| holandês | francês |
|---|---|
| motoren | moteurs |
| benzine | essence |
| diesel | diesel |
| en | et |
| automatische | automatique |
| opties | option |
| kleine | minuscule |
NL Het assortiment strekt zich ook uit tot in de meer capabele SUV-ruimte dankzij vierwielaandrijving (alleen beschikbaar op het premium GT-model met topspecificaties)
FR Sa gamme sétend également à lespace SUV plus performant grâce à la transmission intégrale (disponible uniquement sur le modèle Premium GT haut de gamme)
| holandês | francês |
|---|---|
| assortiment | gamme |
| beschikbaar | disponible |
| ruimte | lespace |
| suv | suv |
| model | modèle |
NL Beide opties zijn verkrijgbaar met vierwielaandrijving en een automatische versnellingsbak op bepaalde modellen.
FR Les deux options sont disponibles avec une transmission intégrale et une boîte de vitesses automatique sur certains modèles.
| holandês | francês |
|---|---|
| opties | options |
| verkrijgbaar | disponibles |
| en | et |
| automatische | automatique |
| modellen | modèles |
NL Er zijn drie benzine- en twee dieselmotoren, en je kunt ze elk hebben met vierwielaandrijving, en de meeste met een (uitstekende) 8-traps automatische versnellingsbak
FR Il y a trois moteurs essence et deux diesel, et vous pouvez avoir chacun avec quatre roues motrices, et la plupart avec une (excellente) boîte de vitesses automatique à 8 rapports
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| uitstekende | excellente |
| automatische | automatique |
| benzine | essence |
NL De 1.2 benzineturbo (verkrijgbaar als handgeschakeld of automaat en optioneel met vierwielaandrijving) is er eentje voor wie een beetje plezier wil
FR Le 1.2 turbo essence (disponible en version manuelle ou automatique et en option avec quatre roues motrices) est celui pour ceux qui veulent un peu de plaisir
| holandês | francês |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| plezier | plaisir |
| wil | veulent |
NL Met de instapprijs van £ 19.195 krijg je een enorme hoeveelheid auto voor het geld - maar de beste keuze is waarschijnlijk een 1.6 Turbo Benzine GT-Line met vierwielaandrijving, voor een zeer redelijke £ 25.445.
FR Le prix dentrée de 19 195 £ vous offre une énorme quantité de voiture pour largent - mais la gamme idéale est probablement une GT-Line à traction intégrale 1.6 Turbo Essence, pour un prix très raisonnable de 25 445 £.
| holandês | francês |
|---|---|
| geld | largent |
| waarschijnlijk | probablement |
| benzine | essence |
| redelijke | raisonnable |
| enorme | énorme |
| turbo | turbo |
NL Vierwielaandrijving is beschikbaar op modellen met hogere specificaties, samen met een CVT-automaat. Er zijn twee benzinemotoren en twee dieselmotoren, maar de meeste stadsbestuurders zullen blij zijn met de 1.2 Turbo-benzinemotor.
FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur les modèles haut de gamme, ainsi quune boîte automatique CVT. Il existe deux moteurs essence et deux moteurs diesel, mais la plupart des conducteurs urbains seront satisfaits de lessence 1.2 Turbo.
| holandês | francês |
|---|---|
| modellen | modèles |
| en | et |
| turbo | turbo |
NL Vierwielaandrijving is beschikbaar op de meeste modellen als u dat wilt, evenals een gelikte DSG-autobox als optie
FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur la plupart des modèles si vous le souhaitez, tout comme une boîte automatique DSG lisse en option
| holandês | francês |
|---|---|
| beschikbaar | disponibles |
| wilt | souhaitez |
| optie | option |
NL Op dit niveau is vierwielaandrijving standaard en hoewel de terreincapaciteiten enorm variëren, geven deze autos je een veilig gevoel, ongeacht het weer. Veel van deze autos hebben ook zeven zitplaatsen.
FR À ce niveau, les quatre roues motrices sont de série et bien que les capacités hors route varient énormément, ces voitures vous procurent un sentiment de sécurité quelle que soit la météo. Beaucoup de ces voitures ont également sept sièges.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| hoewel | bien que |
| variëren | varient |
| autos | voitures |
| gevoel | sentiment |
| veilig | sécurité |
NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.
FR Il s'agit également d'une transmission intégrale, utilisant une configuration à deux moteurs, offrant une assurance sur les routes difficiles et plus de puissance.
| holandês | francês |
|---|---|
| zekerheid | assurance |
| biedt | offrant |
| wegen | routes |
| en | et |
| vermogen | puissance |
| met behulp van | utilisant |
NL Dat is voor het model niet relevant, omdat we vonden dat de grotere vierwielaandrijving met motor ongeveer dezelfde ervaring opleverde.
FR Ce n'est pas pertinent du modèle, car nous avons trouvé le moteur 4RM plus gros pour produire à peu près la même expérience.
| holandês | francês |
|---|---|
| model | modèle |
| relevant | pertinent |
| motor | moteur |
| ervaring | expérience |
| vonden | trouvé |
NL Kortom, als u denkt dat de auto mogelijk zou kunnen slippen of grip zou kunnen verliezen, schakelt de Quattro de vierwielaandrijving in een oogwenk in en houdt de vermogensafgifte optimaal
FR Fondamentalement, lorsque vous pensez que la voiture pourrait potentiellement glisser ou perdre de la traction, Quattro activera le système de traction intégrale en un clin d'œil et maintiendra la puissance à un niveau optimal
| holandês | francês |
|---|---|
| u | vous |
| denkt | pensez |
| mogelijk | potentiellement |
| verliezen | perdre |
| en | et |
| optimaal | optimal |
NL Als een grotere auto met veel kofferruimte, vierwielaandrijving en een redelijk brandstofverbruik de ideale drie-eenheid is, dan is de Sportage de auto voor jou
FR Si une voiture plus grande avec beaucoup d'espace de coffre, quatre roues motrices et une économie de carburant décente sont la trinité idéale d'offres alors le Sportage pourrait être la voiture pour vous
NL Er is een optie om de vierwielaandrijving te vergrendelen, maar we vonden de auto intelligent genoeg om, afhankelijk van de situatie, vermogen toe te passen als we dat nodig hadden
FR Il y a une option pour verrouiller la traction à quatre roues motrices, mais nous avons trouvé la voiture assez intelligente pour appliquer la puissance car nous en avions besoin en fonction de la situation
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| vergrendelen | verrouiller |
| intelligent | intelligente |
| genoeg | assez |
| afhankelijk | en fonction de |
| situatie | situation |
| vermogen | puissance |
| nodig | besoin |
| vonden | trouvé |
NL De Tiguan is verkrijgbaar met een reeks diesel- en benzinemotoren, met voorwiel- of vierwielaandrijving, en de meeste modellen zijn verkrijgbaar met de automatische DSG-versnellingsbak van VW
FR Le Tiguan est disponible avec une gamme de moteurs diesel et essence, à roues avant ou à quatre roues motrices, et vous pouvez obtenir la plupart des modèles avec la boîte de vitesses automatique DSG de VW
| holandês | francês |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| reeks | gamme |
| en | et |
| automatische | automatique |
NL De XC90 heeft natuurlijk vierwielaandrijving - maar dit is in wezen een architectuur met voorwielaandrijving, die hem dynamisch in het nadeel zet ten opzichte van autos zoals de achterwielaangedreven BMW X5
FR La XC90 est, bien sûr, quatre roues motrices — mais il s'agit fondamentalement d'une architecture à traction avant, ce qui le désavantage dynamiquement pour les voitures comme la BMW X5 biaisée à traction arrière
| holandês | francês |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| dynamisch | dynamiquement |
| autos | voitures |
| bmw | bmw |
NL De Electrified GV70 wordt alleen geleverd als vierwielaandrijving, met een totaal vermogen van 360 kW (in Boost-modus), die ook kan bogen op een tijd van 0-100 km/u van 4,5 seconden.
FR Le GV70 électrifié sera uniquement à traction intégrale, avec une puissance totale de 360 kW (en mode Boost), qui bénéficie également dun temps de 0 à 62 mph de 4,5 secondes.
| holandês | francês |
|---|---|
| wordt | sera |
| totaal | totale |
| modus | mode |
NL Land Rover is een Brits merk van auto's met vierwielaandrijving dat exclusief premium en luxe SUV's aanbiedt
FR Land Rover est une marque britannique de voitures à quatre roues motrices qui propose exclusivement des véhicules utilitaires sport haut de gamme et de luxe
| holandês | francês |
|---|---|
| brits | britannique |
| merk | marque |
| exclusief | exclusivement |
| en | et |
| land | land |
| rover | rover |
NL De Renegade is echter in zijn basisvorm een voertuig met voorwielaandrijving, met vierwielaandrijving (AWD) die in het verleden was voorbehouden aan enkele van de krachtigere motoren
FR Le Renegade est, cependant, dans sa forme de base, un véhicule à traction avant, avec une transmission intégrale (AWD) réservée à certains des moteurs les plus puissants du passé
| holandês | francês |
|---|---|
| voorbehouden | réservé |
| motoren | moteurs |
| verleden | passé |
NL Audi is een bedrijf dat technologie voor vierwielaandrijving predikt. Zijn beroemde Quattro-systeem heeft talloze rallytitels gewonnen, verschillende ...
FR Audi est une entreprise qui prêche la technologie à traction intégrale. Son fameux système Quattro a remporté de nombreux titres de rallye, a permis
| holandês | francês |
|---|---|
| audi | audi |
| bedrijf | entreprise |
| beroemde | fameux |
| systeem | système |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe