Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "was het resultaat" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "was het resultaat" de holandês para francês

Traduções de was het resultaat

"was het resultaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être
resultaat a a été afin ans appareil assistance au aussi autre aux avec avez avons besoin bien ce ce qui cela ces cette chaque chose comme comment conséquence dans dans le de de la des deux donc du effet efficacité elle en en conséquence est et et de facile faire fois il il est il y a ils jour la le le résultat les leur leurs lorsque mais même nombre notre nous nous avons obtenir offrir ont ou où par peu peut peuvent plus pour pour le pouvez premier produit qu qualité que quel qui résultat résultats sa se sera service services ses si soit son sont sur temps tous tous les tout toute toutes trois très un une utiliser vers vos votre vous vous avez vous pouvez à était été êtes être

Tradução de holandês para francês de was het resultaat

holandês
francês

NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie

FR Pourquoi mon classement ne s’améliore pas ? - Combien de temps avant de voir des résultats ? - Je ne vois pas de résultats

holandês francês
zie voir
voordat avant
resultaat résultats
ik mon

NL Magma is het resultaat van een kruising van een White Widow met een Skunk, waarvan het resultaat weer gekruist werd met Critical, en dit resulteerde in een ras met een zeer grote opbrengst van uiterst krachtige wiet

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

holandês francês
resultaat résultat
kruising croisement
white white
en et
opbrengst rendement
krachtige puissante
wiet herbe

NL Resultaat: hoe liep het af? Wat was het resultaat?

FR Résultat : comment ça s'est terminé ? Quel a été le résultat ?

holandês francês
resultaat résultat
af terminé

NL Onze handmatige regressietestservice versnelt het resultaat zodat u zich kunt concentreren op een kwalitatief resultaat.

FR Notre service de tests de régression manuels accélère les résultats afin que vous puissiez vous concentrer sur la qualité des résultats.

holandês francês
handmatige manuels
versnelt accélère
resultaat résultats
kunt puissiez
concentreren concentrer
kwalitatief qualité

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

FR Cas numéro 1 : Une commande site: peut renvoyer un résultat, mais le résultat n?est pas identique à l?URL ajouté. Dans ce cas, l?outil affiche que l?URL n?est pas indexée, car elle ne correspond pas l?URL que vous souhaitez tester

NL Onze handmatige service voor regressietests versnelt het resultaat zodat u zich kunt concentreren op een kwalitatief resultaat.

FR Notre service de tests de régression manuels vous garantit des résultats rapides et vous permet ainsi de vous concentrer sur la qualité des données obtenues.

NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie

FR Emmener la marque Mustang pour le trajet pourrait soulever plus de questions que de réponses, mais le résultat est une belle voiture, avec un intérieur rafraîchissant et une approche saine de la technologie

holandês francês
meenemen emmener
merk marque
mustang mustang
misschien pourrait
beantwoordt réponses
resultaat résultat
mooie belle
verfrissend rafraîchissant
interieur intérieur
gezonde saine
benadering approche
rit trajet

NL Tropimango is het resultaat van het kruisen van Big Skunk Korean en Jack Herer, en de naam is geen toeval - de geur die het eindproduct afgeeft en de ervaring voor het gehemelte zijn beide tropisch fruitig van aard

FR Tropimango est le résultat du croisement entre Big Skunk Korean et Jack Herer et le nom n'est pas un hasard : le parfum dégagé par le produit fini et les sensations pour les papilles sont ceux de fruits tropicaux

holandês francês
naam nom
toeval hasard
geur parfum
jack jack

NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie

FR Emmener la marque Mustang pour le trajet pourrait soulever plus de questions que de réponses, mais le résultat est une belle voiture, avec un intérieur rafraîchissant et une approche saine de la technologie

holandês francês
meenemen emmener
merk marque
mustang mustang
misschien pourrait
beantwoordt réponses
resultaat résultat
mooie belle
verfrissend rafraîchissant
interieur intérieur
gezonde saine
benadering approche
rit trajet

NL Het resultaat is prachtig, want de capacitieve schakeling op het stuur en het grootste deel van het dashboard lijkt pianozwart totdat de auto wordt ontgrendeld

FR Le résultat est beau, car la commutation capacitif du volant et la plupart du tableau de bord apparaissent noir piano jusqu'à ce que le véhicule soit déverrouillé

holandês francês
resultaat résultat
prachtig beau
stuur volant
en et
ontgrendeld déverrouillé

NL MeisterTask ziet er geweldig uit. Niet voor niets: het kleurrijke ontwerp maakt het gemakkelijk te gebruiken. Het resultaat? Je team zal het graag gebruiken. En gelukkige teams krijgen meer gedaan.

FR MeisterTask est élégant sous toutes les coutures. Et pour cause : son design coloré le rend simple à comprendre et à utiliser. Le résultat ? Votre équipe va adorer l?utiliser. Et des équipes heureuses sont bien plus efficaces.

holandês francês
geweldig bien
gemakkelijk simple
gebruiken utiliser
resultaat résultat
zal va

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

FR Le résultat est qu'il y a énormément de variété, mais en même temps il peut être difficile de trouver le bon pour vous ou votre entreprise

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

FR Le résultat est qu'il y a énormément de variété, mais en même temps il peut être difficile de trouver le bon pour vous ou votre entreprise

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

FR Le résultat est qu'il y a énormément de variété, mais en même temps il peut être difficile de trouver le bon pour vous ou votre entreprise

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

FR Le résultat est qu'il y a énormément de variété, mais en même temps il peut être difficile de trouver le bon pour vous ou votre entreprise

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

FR Le résultat est qu'il y a énormément de variété, mais en même temps il peut être difficile de trouver le bon pour vous ou votre entreprise

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

FR Le résultat est qu'il y a énormément de variété, mais en même temps il peut être difficile de trouver le bon pour vous ou votre entreprise

NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre concours pour nous assurer que vous obteniez un bon résultat, ou à choisir un design gagnant

holandês francês
resultaat résultat
winnend gagnant

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

holandês francês
automatiseer automatisez
tool outil
vaak souvent

NL Het is van essentieel belang dat al deze toegewijde experts nauw met elkaar samenwerken om tot het beste resultaat te komen, maar het is voor bedrijven heel moeilijk om dit volledig intern tot stand te brengen.

FR Il est essentiel que toutes ces ressources spécialisées soient employées à l’unisson pour que vous obteniez les meilleurs résultats - chose difficile à recréer en interne pour les entreprises.

holandês francês
resultaat résultats
bedrijven entreprises
moeilijk difficile
intern interne

NL Deze verhoging ten opzichte van de vorige looptijd van 3 jaar is het resultaat van de toewijding van het bedrijf aan het leveren van hoogwaardige en kostenefficiënte producten.

FR Cette nouvelle garantie qui était auparavant de 3 ans, démontre l'engagement de l'entreprise à fournir des produits de haute qualité, fiables et rentables sur le long terme.

holandês francês
jaar ans
leveren fournir
en et

NL Dice heeft nu ook een uitgebreide uitleg geüpload van de lessen die het uit de bèta heeft geleerd, en een samenvatting van een groot aantal wijzigingen die het als resultaat al heeft aangebracht voor het uiteindelijke spel. Dat kun je hier bekijken .

FR Dice a également mis en ligne une longue explication des leçons quil a tirées de la version bêta, ainsi quun résumé des nombreux changements quil a déjà apportés pour le jeu final. Vous pouvez le vérifier ici .

holandês francês
uitleg explication
lessen leçons
bèta bêta
groot longue
wijzigingen changements
uiteindelijke final
hier ici
bekijken vérifier
samenvatting résumé

NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.

FR Une partie de cet effet agréable à regarder est dû au grand contraste de lécran: il est de 1762: 1 à la luminosité maximale, ce qui est un excellent résultat pour un écran LCD. Les noirs nont pas lair délavés et gris.

holandês francês
deel partie
contrast contraste
maximale maximale
grijs gris
helderheid luminosité

NL Het resultaat is dat Mare of Easttown er nog steeds goed uitziet, zelfs in de Now-app met een basis 720p (je kunt het in Full HD krijgen als je betaalt voor het duurdere abonnementsboosterpakket).

FR En conséquence, Mare of Easttown parvient toujours à bien paraître, même sur lapplication Now à un 720p de base (vous pouvez lobtenir en Full HD, si vous payez pour le pack booster dabonnement plus cher).

holandês francês
resultaat conséquence
goed bien
app lapplication
full full
hd hd

NL Dit is echt iets op instapniveau, maar het is erg leuk en helpt bij het starten van die waardevolle bouwstenen voor het plaatsen van opdrachten om een resultaat te krijgen. Zeker eentje voor kleuters.

FR Cest vraiment des trucs dentrée de gamme, mais cest très amusant et aide à démarrer ces blocs de construction de valeur pour placer des commandes afin dobtenir un résultat. Certainement un pour les enfants dâge préscolaire.

holandês francês
leuk amusant
starten démarrer
bouwstenen blocs
resultaat résultat

NL Door deze aspecten te optimaliseren is het resultaat een gebruiksvriendelijkere pagina in alle browsers, en het draagt zelfs bij aan het beter maken van deze sites voor mobiel gebruik.

FR En optimisant ces aspects, il en résulte une page plus conviviale dans tous les navigateurs, et il contribue même à rendre ces sites plus adaptés à une utilisation mobile.

holandês francês
aspecten aspects
optimaliseren optimisant
browsers navigateurs
mobiel mobile
gebruik utilisation
resultaat résulte

NL Het maakt niet uit welk gebied van uw bedrijf onder de loep wordt genomen, het moet altijd betrekking hebben op deze kernvisie die het belangrijkste externe resultaat vertaalt dat u wilt bereiken.

FR Quel que soit le domaine de votre entreprise qui fait l'objet d'un examen approfondi, il doit toujours être lié à cette vision fondamentale qui traduit le principal résultat externe que vous souhaitez atteindre.

holandês francês
maakt fait
bedrijf entreprise
belangrijkste principal
externe externe
resultaat résultat
bereiken atteindre

NL Het is het resultaat van een samenwerking tussen George RR Martin (auteur van Game of Thrones) en het team achter Dark Souls

FR Cest le résultat dune collaboration entre George RR Martin (auteur de Game of Thrones) et léquipe derrière Dark Souls

holandês francês
resultaat résultat
samenwerking collaboration
martin martin
auteur auteur
game game
en et
team équipe
george george

NL U kunt het resultaat zien van het toevoegen van de opdrachten van DF -Hand Uptime in het volgende voorbeeld.

FR Vous pouvez voir le résultat de l'ajout des commandes de disponibilité DF -HorMand dans l'exemple suivant.

holandês francês
resultaat résultat
toevoegen ajout
uptime disponibilité

NL Het resultaat is wat lijkt op het renderen van videogames in plaats van op het echte leven

FR Le résultat est ce qui ressemble à un rendu de jeu vidéo plutôt quà la vraie vie

holandês francês
resultaat résultat
echte vraie
leven vie

NL Het zou je vergeven zijn als je denkt dat deze afbeelding gewoon een heel slechte Photoshopping is, maar dat is niet zo. Zoals een Redditor suggereerde, is het waarschijnlijk het resultaat van eenFata Morgana-luchtspiegeling .

FR Vous seriez pardonné de penser que cette image nest quun très mauvais Photoshopping, mais ce nest pas le cas. Comme la suggéré un Redditor, cest probablement le résultat dunmirage de Fata Morgana .

holandês francês
denkt penser
afbeelding image
slechte mauvais
waarschijnlijk probablement
resultaat résultat

NL Uncharted 4 is niet alleen het resultaat van de lessen van Naughty Dog in de vorige trilogie, het profiteert ook enorm van het werk van de ontwikkelaar aan The Last of Us

FR Uncharted 4 nest pas seulement le résultat des apprentissages de Naughty Dog tout au long de la trilogie précédente, il bénéficie également grandement du travail du développeur sur The Last of Us

holandês francês
alleen seulement
resultaat résultat
enorm grandement
ontwikkelaar développeur

NL Het is een ander type fragment en het is het eerste resultaat dat u op Google wordt getoond wanneer u een bepaalde vraag stelt. 

FR C’est un autre type d’extrait et c’est le premier résultat que vous êtes montré sur Google lorsque vous posez une certaine question. 

holandês francês
en et
resultaat résultat
google google
op sur

NL De hierboven vermelde overdracht zal gedaan worden als resultaat van de services die Accenture aan NH HOTEL GROUP verstrekt met betrekking tot het beheer van de facturering van het bedrijf door het backoffice

FR Le transfert en question sera effectué en lien avec les services fournis au NH HOTEL GROUP par Accenture dans le cadre de la gestion des services administratifs liés à la facturation de la société

holandês francês
overdracht transfert
group group
verstrekt fournis
betrekking lien
facturering facturation
als question
gedaan effectué
nh nh
hotel hotel

NL Boundless heeft veel tijd en aandacht besteed aan het verbeteren van het oorspronkelijke CFC model en het resultaat daarvan, de CFC 2.0, is nu verkrijgbaar

FR Nous avons consacré beaucoup d’efforts et de réflexion à l’amélioration du modèle CFC original et, par conséquent, le CFC 2.0 est là

holandês francês
veel beaucoup
en et
verbeteren amélioration
model modèle

NL Het maakt niet uit welk gebied van uw bedrijf onder de loep wordt genomen, het moet altijd betrekking hebben op deze kernvisie die het belangrijkste externe resultaat vertaalt dat u wilt bereiken.

FR Quel que soit le domaine de votre entreprise qui fait l'objet d'un examen approfondi, il doit toujours être lié à cette vision fondamentale qui traduit le principal résultat externe que vous souhaitez atteindre.

holandês francês
maakt fait
bedrijf entreprise
belangrijkste principal
externe externe
resultaat résultat
bereiken atteindre

NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.

FR Une partie de cet effet agréable à regarder est dû au grand contraste de lécran: il est de 1762: 1 à la luminosité maximale, ce qui est un excellent résultat pour un écran LCD. Les noirs nont pas lair délavés et gris.

holandês francês
deel partie
contrast contraste
maximale maximale
grijs gris
helderheid luminosité

NL Het is een ander type fragment en het is het eerste resultaat dat u op Google wordt getoond wanneer u een bepaalde vraag stelt. 

FR C’est un autre type d’extrait et c’est le premier résultat que vous êtes montré sur Google lorsque vous posez une certaine question. 

holandês francês
en et
resultaat résultat
google google
op sur

NL Dit is vrij gebruikelijk op smartphones, maar je kunt HDR in de camera uitschakelen als je het gevoel hebt dat het niet het resultaat is dat je wilt.

FR Ce phénomène est assez courant sur les smartphones, mais vous pouvez désactiver le HDR dans l'appareil photo si vous estimez que le résultat n'est pas celui que vous souhaitez.

holandês francês
vrij assez
smartphones smartphones
hdr hdr
camera appareil photo
uitschakelen désactiver
resultaat résultat

NL Het resultaat van dit werk is het waard, het gaat erom of mensen weten dat ze er moeten komen.

FR Le résultat de ce travail en vaut la peine, il sagit simplement de savoir si les gens sauront y arriver.

holandês francês
resultaat résultat
werk travail
waard vaut
is sagit

NL Volgens David Doody, de programmadirecteur van Velar, was het systeem het resultaat van het reductionistische thema dat door de hele cabine loopt.

FR Selon David Doody, directeur du programme de véhicules pour Velar, le système est le résultat du thème réducteur qui s'étend dans toute la cabine.

holandês francês
resultaat résultat
thema thème
cabine cabine
david david

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor het nalaten van het uitoefenen van onze plichten als dit het resultaat is van een gebeurtenis die buiten onze redelijke controle valt

FR Nous ne serons pas responsables de tout manquement à nos obligations si ce manquement est le résultat d'un événement hors de notre contrôle raisonnable

holandês francês
aansprakelijk responsables
plichten obligations
als si
resultaat résultat
redelijke raisonnable
controle contrôle

NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre concours pour nous assurer que vous obteniez un bon résultat, ou à choisir un design gagnant

holandês francês
resultaat résultat
winnend gagnant

NL U kunt het resultaat zien van het toevoegen van de opdrachten van DF -Hand Uptime in het volgende voorbeeld.

FR Vous pouvez voir le résultat de l'ajout des commandes de disponibilité DF -HorMand dans l'exemple suivant.

holandês francês
resultaat résultat
toevoegen ajout
uptime disponibilité

NL Deze verhoging ten opzichte van de vorige looptijd van 3 jaar is het resultaat van de toewijding van het bedrijf aan het leveren van hoogwaardige en kostenefficiënte producten.

FR Cette nouvelle garantie qui était auparavant de 3 ans, démontre l'engagement de l'entreprise à fournir des produits de haute qualité, fiables et rentables sur le long terme.

holandês francês
jaar ans
leveren fournir
en et

NL Het url kenmerk van het resultaat url naar het bestand dat in uw bucket is opgeslagen.

FR L'attribut url du résultat pointe vers le fichier stocké dans votre compartiment.

holandês francês
url url
resultaat résultat
bestand fichier
opgeslagen stocké

NL Het kenmerk date_expires geeft aan wanneer de ondertekende URL niet meer geldig is. Na deze datum wordt het kenmerk signed_url het resultaat ingesteld op null .

FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .

holandês francês
url url
geldig valide
resultaat résultat
geeft aan indique

NL DMARC neemt het authenticatie resultaat van elk en controleert of het domein gebruikt in SPF of DKIM overeenkomt met het From: domein (de centrale identiteit)

FR DMARC prend le résultat de l'authentification de chacun et vérifie si le domaine utilisé dans SPF ou DKIM correspond au domaine From : (l'identité centrale)

holandês francês
dmarc dmarc
neemt prend
authenticatie authentification
resultaat résultat
elk chacun
en et
controleert vérifie
spf spf
dkim dkim
centrale centrale
gebruikt utilisé
identiteit identité

NL Door deze aspecten te optimaliseren is het resultaat een gebruiksvriendelijkere pagina in alle browsers, en het draagt zelfs bij aan het beter maken van deze sites voor mobiel gebruik.

FR En optimisant ces aspects, il en résulte une page plus conviviale dans tous les navigateurs, et il contribue même à rendre ces sites plus adaptés à une utilisation mobile.

NL Het is duidelijk dat wanneer een koper wordt gevraagd deze beweringen en verklaringen te vertrouwen, de risico's aanzienlijk zijn en zowel het merk van de organisatie als het resultaat kunnen beïnvloeden.

FR Il est clair que lorsqu'on demande à un acheteur de se fier à ces affirmations et déclarations, les risques sont importants et peuvent avoir un impact sur la marque et les résultats de l'organisation.

Mostrando 50 de 50 traduções