NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
"want de impact" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
impact | impact |
streven | efforçons |
leren | apprendre |
ingewikkeld | compliqué |
NL Het doel van change management is ervoor te zorgen dat de impact van de wijzigingen aan de infrastructuur op de diensten tot een minimum wordt beperkt, zowel wat de duur van de impact als het gekozen moment ervan betreft
FR Le but du change management est de s’assurer que les changements apportés à l’infrastructure soient réalisés en minimisant l’impact sur les services aussi bien en termes de durée d’impact que du moment choisi pour le faire
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
zorgen | assurer |
wijzigingen | changements |
gekozen | choisi |
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle
holandês | francês |
---|---|
systemen | systèmes |
potentiële | potentielle |
NL Innox Impact Line 540-ORG organizer voor Impact Line 540
FR Innox Impact Line 540-ORG organiseur pour Impact Line 540
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
voor | pour |
innox | innox |
line | line |
NL De Innox Impact Line 540-ORG is een organizer die perfect in het deksel van de Impact Line 540 koffers past
FR L'Innox Impact Line 540-ORG est un organiseur qui s'insère parfaitement dans le couvercle des flight cases Impact Line 540
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
perfect | parfaitement |
deksel | couvercle |
innox | innox |
line | line |
NL Innox Impact Line 520-ORG organizer voor Impact Line 520
FR Innox Impact Line 520-ORG organiseur pour Impact Line 520
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
voor | pour |
innox | innox |
line | line |
NL Milieu-impact van het toerisme in Brussel Het toerisme heeft een belangrijke impact die vaak verwaarloosd wordt in de officiële rapporten
FR Impact environnemental du tourisme à Bruxelles Le tourisme a un impact important qui est souvent négligé dans les comptes officiels
holandês | francês |
---|---|
toerisme | tourisme |
brussel | bruxelles |
belangrijke | important |
impact | impact |
vaak | souvent |
milieu | environnemental |
NL Hoe evolueerde het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Wat is de impact op supermarkten? Wie gebruikt maaltijdboxen?
FR Comment a évolué la part de marché des différents acteurs ? Quel est l?impact sur les autres achats alimentaires ? Quel est l?impact sur les supermarchés ? Qui utilise les box repas ?
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
gebruikt | utilise |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
holandês | francês |
---|---|
vaardigheid | compétence |
talen | langue |
wisselen | changer |
impact | impact |
gewerkt | travaillé |
NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
FR Parce que nous sommes conscient·es des impacts du secteur IT sur l'écosystème, nous nous engageons à les réduire à chaque étape du cycle de vie de nos serveurs.
holandês | francês |
---|---|
bewust | conscient |
levenscyclus | cycle de vie |
servers | serveurs |
verlagen | réduire |
ecosysteem | écosystème |
fase | étape |
NL Wij bieden ook een Gids voor Transfer Impact Assessment aan, die u kan helpen uw overdrachten te kennen en u in staat te stellen de vereiste privacy impact assessment en analyse geval per geval uit te voeren (op verzoek).
FR Nous fournissons également un Guide d’évaluation de l’impact des transferts pour vous aider à comprendre la nature des transferts et à respecter votre obligation d’évaluation de l’impact et d’analyse de chaque transfert (sur demande).
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
verzoek | demande |
assessment | évaluation |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021
holandês | francês |
---|---|
rapport | rapport |
impact | impact |
ransomware | ransomwares |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
impact | impact |
streven | efforçons |
leren | apprendre |
ingewikkeld | compliqué |
NL Het doel van change management is ervoor te zorgen dat de impact van de wijzigingen aan de infrastructuur op de diensten tot een minimum wordt beperkt, zowel wat de duur van de impact als het gekozen moment ervan betreft
FR Le but du change management est de s’assurer que les changements apportés à l’infrastructure soient réalisés en minimisant l’impact sur les services aussi bien en termes de durée d’impact que du moment choisi pour le faire
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
zorgen | assurer |
wijzigingen | changements |
gekozen | choisi |
NL Impact – met roadmaps die duidelijk maken hoe elk investeringsgebied verband houdt met een doel op hoog niveau, illustreren ze eenvoudig de impact van de voortgang van een team.
FR Impact : soulignant comment chaque domaine d'investissement est lié à un objectif de haut niveau, les feuilles de route illustrent facilement l'impact des progrès d'une équipe.
NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.
FR Découvrez l'incidence de la configuration de votre pare-feu WAF. L'outil d'analyse de pare-feu Firewall Analytics vous permet de savoir si une règle est efficace en illustrant ses conséquences sous un format facile à interpréter.
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
FR Retrouvez plus d’informations sur nos valeurs dans le 2020 Social Impact Report Update et plus de données dans le 2020 Social Impact Report.
NL U hoeft ze niet op te slaan om de veranderingen bij te houden, want we laten u uw crawls vergelijken met hun vroegere status om de impact van uw strategieën te zien.
FR Vous n'avez pas besoin de les sauvegarder pour suivre les changements, car nous vous permettrons de comparer vos crawls à leur état antérieur pour voir l'impact de vos stratégies.
holandês | francês |
---|---|
veranderingen | changements |
impact | impact |
strategieën | stratégies |
zien | voir |
status | état |
NL Het is belangrijk dat de gegevens kloppen en dat ze juist geanalyseerd worden, want een fout kan een belangrijke impact hebben op de omzet of de reputatie van het bedrijf
FR L’exactitude des données et de leur analyse est essentielle, car une erreur peut avoir un impact important sur les chiffre d’affaires ou la réputation de l’entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fout | erreur |
kan | peut |
impact | impact |
reputatie | réputation |
NL Gelukkig maar, want de impact van een leidinggevende op het welzijn én de productiviteit van zijn team is groot. Als leidinggevende is jouw functioneren doorslaggevend in hoe je werknemers presteren.
FR Fort heureusement, car l'impact d'un manager sur le bien-être et la productivité de son équipe est énorme. En tant que manager, vos performances sont déterminantes pour celles de vos collaborateurs.
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
werknemers | collaborateurs |
team | équipe |
NL Het is belangrijk dat de gegevens kloppen en dat ze juist geanalyseerd worden, want een fout kan een belangrijke impact hebben op de omzet of de reputatie van het bedrijf
FR L’exactitude des données et de leur analyse est essentielle, car une erreur peut avoir un impact important sur les chiffre d’affaires ou la réputation de l’entreprise
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
FR Je traverserais le feu pour ma fille. Enfin pas de FEU, car cest dangereux. Mais une pièce super humide. Mais pas trop humide, car mes cheveux.
holandês | francês |
---|---|
dochter | fille |
vuur | feu |
gevaarlijk | dangereux |
kamer | pièce |
vochtig | humide |
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
NL Het is, nu nog meer, van vitaal belang om de kostbare tijd van je teams optimaal te benutten en de impact die je kunt leveren met de beschikbare financiering te maximaliseren.
FR Maintenant plus que jamais, le temps de vos équipes est essentiel, tout comme maximiser les avantages que vous pouvez obtenir avec les fonds disponibles
holandês | francês |
---|---|
financiering | fonds |
maximaliseren | maximiser |
teams | équipes |
NL We hebben samen met Computing research de impact onderzocht van de pandemie en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.
FR Nous avons collaboré avec Computing Research pour étudier les impacts de la pandémie et l’évolution des modes de travail sur le recours au cloud et à d’autres technologies clés.
holandês | francês |
---|---|
pandemie | pandémie |
en | et |
NL Deze SEO audit geeft prioriteit aan elke verbetering op basis van de potentiële impact op het verkeer en het gemak van implementatie
FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation
holandês | francês |
---|---|
seo | seo |
audit | audit |
elke | chaque |
potentiële | potentiel |
impact | impact |
en | et |
prioriteit | priorité |
gemak | facilité |
implementatie | implémentation |
NL Website snelheid heeft niet alleen meer een impact op je succespercentage maar ook op hoe je website rankt in zoekmachines
FR La vitesse de votre site n’impacte plus seulement votre taux de conversion mais influence aussi vos positions dans les moteurs de recherche
holandês | francês |
---|---|
website | site |
snelheid | vitesse |
zoekmachines | moteurs de recherche |
NL Dit is het enige actieplan waarmee je hoeft te komen om je linkprofiel te verbeteren en te begrijpen welke links het meeste impact hebben op jouw rankings.
FR C’est tout ce dont vous avez besoin pour imaginer un plan d’action pour améliorer votre profil de liens et comprendre quels liens auront le plus d’impact sur vos classements.
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | améliorer |
en | et |
links | liens |
rankings | classements |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
routine | routine |
beginnen | commencer |
lokaal | locale |
bedrijf | entreprise |
trots | fiers |
impact | impact |
te | à |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.
holandês | francês |
---|---|
express | express |
en | et |
lichaam | corps |
gewichten | poids |
bewegingen | mouvements |
training | entraînement |
barre | barre |
NL Forrester's Total Economic Impact™ van Atlassian voor ITSM
FR Total Economic Impact™ d'Atlassian pour la gestion des services informatiques (ITSM )
holandês | francês |
---|---|
total | total |
impact | impact |
atlassian | atlassian |
NL Holistisch inzicht in de impact van uw bedrijf op de opwarming van de aarde
FR Compréhension globale de l’impact de votre entreprise sur le réchauffement climatique
holandês | francês |
---|---|
inzicht | compréhension |
bedrijf | entreprise |
uw | votre |
NL Bepaal welke onderdelen van uw bedrijf de meeste uitstoot veroorzaken en waar uw investeringen dus de grootste impact kunnen hebben
FR Identification des facteurs principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
investeringen | investissements |
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
FR Identification des postes principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
investeringen | investissements |
NL Het helpt bij het testen van de technische SEO van een website en de impact van het herstellen van fouten
FR Elle permet de tester le SEO technique de tout site web et l'impact de la correction des erreurs
holandês | francês |
---|---|
testen | tester |
seo | seo |
en | et |
impact | impact |
fouten | erreurs |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
FR Je corrige les erreurs sur mon site suivant les recommandations de votre évaluateur de SEO. Comment évaluer l'impact de ces changements sur la quantité de trafic sur le site et sur le classement du site dans les pages de résultats de recherches ?
holandês | francês |
---|---|
aanbevelingen | recommandations |
seo | seo |
impact | impact |
wijzigingen | changements |
verkeer | trafic |
en | et |
beoordelen | évaluer |
NL Betrokken werknemers hebben een grote impact op het behalen van de bedrijfsdoelstellingen
FR Les collaborateurs impliqués exercent un impact important sur la réalisation des objectifs de l’entreprise
holandês | francês |
---|---|
werknemers | collaborateurs |
impact | impact |
grote | important |
NL De non-profit droom: vier manieren om voor meer impact te zorgen
FR Adopter une approche flexible pour perdurer dans l’enseignement supérieur
NL Dit heeft ook een grote impact op onze administratieve organisatie
FR Cela a également un impact majeur sur notre organisation administrative
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
impact | impact |
organisatie | organisation |
ook | également |
op | sur |
NL Wij hebben de expertise om in het verlengde van uw team te werken. Zo zorgen wij ervoor dat onze oplossingen een strategische impact hebben op uw bedrijf.
FR Nous avons l’expérience nécessaire pour travailler comme une extension de votre équipe et ainsi garantir que nos solutions ont un impact stratégique sur votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
expertise | expérience |
zo | ainsi |
zorgen | garantir |
oplossingen | solutions |
strategische | stratégique |
impact | impact |
team | équipe |
NL Wij hebben de expertise om in het verlengde van uw team te werken. Zo zorgen wij ervoor dat onze oplossingen een strategische impact hebben op uw bedrijf. Samen kunnen wij uw klanten een probleemloze ervaring bieden.
FR Nous avons l’expérience nécessaire pour travailler comme une extension de votre équipe et ainsi de garantir que nos solutions ont un impact stratégique sur votre entreprise. Ensemble, nous pouvons créer une expérience fluide pour vos clients.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
zorgen | garantir |
oplossingen | solutions |
strategische | stratégique |
impact | impact |
klanten | clients |
NL De Covid-19-pandemie heeft impact gemaakt op de wereldeconomie Zowel bedrijven als klanten werden getroffen door lockdowns…
FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…
holandês | francês |
---|---|
heeft | est |
bedrijven | industrie |
NL Je kunt dan ook makkelijker in contact blijven met je achterban, efficiënter werken en je impact meten
FR Créer des relations personnalisées avec tous les membres de votre institution, gagner en efficacité opérationnelle et mesurer votre performance comme jamais auparavant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
FR Créez des documents et des présentations qui incitent à la réflexion afin d’accroître l’impact de votre projet. Analysez les données à l’aide de feuilles de calcul. Compatibilité à 100 % avec MS Office.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
en | et |
presentaties | présentations |
project | projet |
vergroten | accroître |
analyseer | analysez |
spreadsheets | feuilles de calcul |
office | office |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bibliotheek | bibliothèque |
trainingen | exercices |
barre | barre |
NL Je hebt geen materiaal nodig en aanpassingen worden tijdens de les aangereikt voor een lagere impact, indien nodig
FR Aucun équipement n’est requis, et des modifications seront proposées pendant toute la séance pour un entraînement plus doux, si nécessaire
holandês | francês |
---|---|
aanpassingen | modifications |
indien | si |
materiaal | équipement |
NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio
holandês | francês |
---|---|
gewichten | poids |
en | et |
express | express |
lichaam | corps |
bewegingen | mouvements |
cardio | cardio |
workout | entraînement |
barre | barre |
NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés
FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés
holandês | francês |
---|---|
benen | jambes |
NL Doordat de oefeningen een lage impact hebben, zijn ze zeer geschikt voor beginners, zowel mannen als vrouwen
FR Avec des mouvements en douceur, ces exercices sont parfaits pour les débutants, hommes ou femmes
holandês | francês |
---|---|
mannen | hommes |
vrouwen | femmes |
beginners | débutants |
NL Deze 30 minuten barre-trainingsles versterkt het lichaam met low impact bewegingen
FR Ce cours de barre d’une durée de 30 minutes permet de renforcer le corps via des mouvements en douceur
holandês | francês |
---|---|
lichaam | corps |
bewegingen | mouvements |
barre | barre |
Mostrando 50 de 50 traduções