Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wanneer het touw" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer het touw" de holandês para francês

Traduções de wanneer het touw

"wanneer het touw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

wanneer a a été afin ainsi après au aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chaque fois que cliquez cliquez sur combien comme comment compte contrat dans dans la dans le date de de l' de la de l’ des deux devez doit doivent données dont du décider déterminer d’autres elle elles en en fonction de entre est et et de et le exemple faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont jamais jour l la la première laquelle le le plus les les données leur lors lorsqu lorsque lui mais moment même n ne non nos notre nous nous sommes nouveau nécessaire obtenir ont option ou où par par exemple pas pendant peut peuvent plus plus important pour pourquoi pourrez pouvez première problème produits propre présent puis période qu quand que quel quelle quels qui regarder rien réponse sa sans savoir se sera seront seulement si sommes son sont souhaitez sous sur sur ce sur la sur le sur les sélectionnez temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utiliser utilisez vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous êtes y y a à à la à tout moment également équipe été êtes être
het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être
touw corde

Tradução de holandês para francês de wanneer het touw

holandês
francês

NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

holandês francês
telefoon téléphone
en et
kan peut

NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

holandês francês
telefoon téléphone
en et
kan peut

NL Het zou jammer zijn, wanneer het touw bij het magneetvissen knapt en u de vismagneet zou verliezen.

FR Il serait dommage si la corde se rompt suite à une dégradation et que vous perdiez votre aimant de levage lors de la pêche magnétique.

holandês francês
touw corde
en et

NL Is het touw na het magneetvissen vuil geworden, dan kunt u het met de hand met water zonder zeep wassen en het vervolgens laten drogen

FR Si la corde comporte des salissures après utilisation, vous pouvez la laver à la main avec de l'eau claire et la laisser sécher ensuite

holandês francês
touw corde
hand main
water eau
wassen laver
en et
laten laisser

NL Let u er bij het gebruik van de vismagneet op, dat u het touw niet over scherpe kanten trekt

FR Lorsque vous utilisez la corde, veillez à ne pas la faire passer sur des bords tranchants

holandês francês
gebruik utilisez
touw corde

NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen

FR La corde pourrait être endommagée, et dans le pire des cas, se rompre

holandês francês
touw corde
beschadigd endommagé
en et
ergste pire

NL Tenslotte: Controleert u het touw regelmatig op beschadigingen en vervangt u het bijtijds

FR Et pour finir : Contrôlez la corde régulièrement pour détecter d'éventuels dommages et remplacez-la à temps

holandês francês
touw corde
regelmatig régulièrement
en et

NL Als manager is het je taak om ervoor te zorgen dat iedereen aan dezelfde kant aan het touw trekt

FR Un aspect primordial de la gestion est de s’assurer que tout le monde s’active dans la même direction

NL Als manager is het je taak om ervoor te zorgen dat iedereen aan dezelfde kant aan het touw trekt

FR Un aspect primordial de la gestion est de s’assurer que tout le monde s’active dans la même direction

NL Als manager is het je taak om ervoor te zorgen dat iedereen aan dezelfde kant aan het touw trekt

FR Un aspect primordial de la gestion est de s’assurer que tout le monde s’active dans la même direction

NL Als manager is het je taak om ervoor te zorgen dat iedereen aan dezelfde kant aan het touw trekt

FR Un aspect primordial de la gestion est de s’assurer que tout le monde s’active dans la même direction

NL Als manager is het je taak om ervoor te zorgen dat iedereen aan dezelfde kant aan het touw trekt

FR Un aspect primordial de la gestion est de s’assurer que tout le monde s’active dans la même direction

NL Verbeter het gebouw, zorg voor betere educatieve mogelijkheden en zet campagnes op touw zodat je school een plek wordt waar iedereen trots op kan zijn.

FR Faire des améliorations physiques, augmenter les opportunités pédagogiques et mener des campagnes de rénovation sont des méthodes qui vous permettront de faire de votre école une source de fierté pour tous.

holandês francês
mogelijkheden opportunités
campagnes campagnes
school école
trots fierté

NL Om je avontuur zo veilig mogelijk te laten verlopen krijg je tijdens het klimmen veiligheidskleding aan en wordt je bevestigd aan een touw, zodat je altijd veilig bent

FR La philosophie de Groupon est simple : dépenser moins pour s’amuser plus et les bons plans d’escalade illustrent parfaitement cette phrase

holandês francês
klimmen escalade
en et

NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.

FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.

holandês francês
mobiele mobile
haken crochets
gewenste souhaité
afstand distance
oppervlak surface
en et
touw corde

NL Knoop om het touw aan de bergmagneet te bevestigen

FR Nœuds pour fixer la corde à l'aimant

holandês francês
touw corde
bevestigen fixer

NL Veel ervaren magneetvissers bevelen de zogenaamde Palomar knoop aan, om het touw aan de vismagneet te bevestigen

FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage

holandês francês
ervaren expérimenté
touw corde
bevestigen fixer

NL Door zonnestraling en hitte kan het touw broos worden en aan belastbaarheid verliezen

FR Le rayonnement solaire et la chaleur pourraient rendre la corde fragile et moins résistante

holandês francês
en et
hitte chaleur
touw corde

NL Vermijdt u bovendien, het touw in vochtige toestand op te bergen – dit kan negatief op zijn levensduur uitwerken

FR Évitez également de ranger la corde tant qu'elle est humide – cela pourrait avoir des effets négatifs sur sa durée de vie

holandês francês
touw corde
kan pourrait

NL Om je avontuur zo veilig mogelijk te laten verlopen krijg je tijdens het klimmen veiligheidskleding aan en wordt je bevestigd aan een touw, zodat je altijd veilig bent

FR La philosophie de Groupon est simple : dépenser moins pour s’amuser plus et les bons plans d’escalade illustrent parfaitement cette phrase

holandês francês
klimmen escalade
en et

NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken

FR Sa lame coupante permet de tailler des bâtons de bois, couper des ficelles, couper du carton, construire cabanes et sculpter de petits objets de bois

holandês francês
houten bois
en et
karton carton
hutten cabanes
kleine petits
voorwerpen objets

NL Hoewel hij de zaag gebruikt om een touw door te snijden en te ontsnappen, gebruikt hij de magneet vooral voor minder heilzame doeleinden op de jurk van Madeline Smith tegen het einde.

FR Bien quil utilise la scie pour couper une corde et séchapper, il utilise principalement laimant à des fins moins salubres sur la robe de Madeline Smith vers la fin.

holandês francês
touw corde
snijden couper
ontsnappen échapper
vooral principalement
minder moins
doeleinden fins
jurk robe

NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar

FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique

NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar

FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique

NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar

FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique

NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar

FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique

NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar

FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique

NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar

FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique

NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar

FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique

NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen

FR un trou pour attacher un mousqueton ou une corde

holandês francês
gat trou
touw corde
bevestigen attacher

NL Studiofotografie van Serge Gainsbourg en Alain Bashung, vastgebonden met een touw in 1982.

FR Photographie studio de Serge Gainsbourg et d'Alain Bashung ligotés par une corde en 1982.

holandês francês
en et
alain alain
touw corde

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ring, gevecht, boksen, bokser, sportcompetitie, sporter, vechtsport, touw, klap, toeschouwer, jaren '60

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ring, combat, boxe, boxeur, compétition sportive, sportif, sport de combat, cordage, coup, spectateur, années 60

holandês francês
beschrijven décrire
ring ring
gevecht combat
boksen boxe
bokser boxeur
klap coup
jaren années

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: touw, ring, gevecht, oefening, kampioen, winnaar, groter, mohamed ali...

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : corde, anneau, combat, pratique, champion, gagnant, plus grand, mohamed ali

holandês francês
beschrijven décrire
touw corde
ring anneau
gevecht combat
oefening pratique
kampioen champion
winnaar gagnant
ali ali

NL Voor zeer goede alpine walker (verplicht touw, spleten).

FR Pour très bon marcheur alpin (corde obligatoire, crevasses).

holandês francês
voor pour
zeer très
goede bon
alpine alpin
verplicht obligatoire
touw corde

NL Zet een campagne op touw om de omgeving van de school gezonder te maken

FR Menez une campagne pour assainir votre école

holandês francês
campagne campagne
school école

NL Aan een touw door de kloof: Gorge Alpine

FR Traverser une gorge grâce à des cordes: Gorge Alpine

holandês francês
kloof gorge
alpine alpine

NL Ons team van Diversity-specialisten zetten concrete op-maat diversiteitsprojecten op touw

FR Notre équipe de spécialistes Diversity encadre des projets concrets sur mesure visant à favoriser la diversité

holandês francês
ons notre
team équipe
specialisten spécialistes
maat mesure

NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.

FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.

holandês francês
en et
waarschijnlijk bien

NL Mahoniehout, geitenvel en nylon touw; dat zijn de materialen die Meinl gebruikte voor deze volledig handgemaakte mini djembe. Fraai versierd met stippen patroon en Afrikaanse gekko. Ideaal om mee te nemen op reis.

FR Le Meinl HDJ7-XXS African Style est un mini djembé tout ce qu'il y a de plus traditionnel qui dispose d'un fût en acajou indonésien et d'une membrane en peau de chèvre d'un diamètre de 4,5 pouces.

holandês francês
materialen peau
mini mini

NL De Headdemock hangmat van Fatboy wordt geleverd met een solide frame waarmee je hem overal kunt plaatsen waar je maar wilt, terwijl je geen touw of boom nodig hebt om hem perfect op te hangen

FR Le Headdemock Hammock de Fatboy est doté d'un cadre solide qui vous permet de le placer où vous voulez et vous n'avez pas besoin de corde ou d'arbre pour le suspendre parfaitement

holandês francês
solide solide
frame cadre
touw corde
boom arbre
perfect parfaitement
hangen suspendre

NL Dat is niet zo verrassend als je bedenkt dat in de tijd voor de industriële revolutie personen de hele dag in touw waren zonder goed te rusten

FR Avant l’avènement des technologies modernes, les jours étaient surtout consacrés au labeur, avec très peu de repos entre les journées

holandês francês
waren étaient

NL Handgemaakte decoratieve zeilboot in smeedijzer en touw

FR Superbe voilier décoratif artisanal en fer forgé et corde

holandês francês
in en
en et
touw corde

NL Zeer mooie decoratieve zeilboot van smeedijzer en touw, ambachtelijk werk uit de jaren 50 in frankrijk, afmetingen 46x14x 65 cm, gewicht 1,4 kg. Uitzonderlijke creatie in perfecte staat.

FR Superbe voilier décoratif en fer forgé et corde, travail artisanal des années 50 en france, dimensions 46x14x 65 cm, poids 1,4 kg.

holandês francês
mooie superbe
en et
touw corde
werk travail
jaren années
frankrijk france
cm cm

NL Zeer mooie decoratieve zeilboot van smeedijzer en touw, ambachtelijk werk uit de jaren 50 in frankrijk, afmetingen 46x14x 65 cm, g

FR Superbe voilier décoratif en fer forgé et corde, travail artisanal des années 50 en france, dimensions 46x14x 65 cm, poids 1,4 kg.

holandês francês
mooie superbe
en et
touw corde
werk travail
jaren années
frankrijk france
cm cm

NL Eens u de snelheid en precisie van de laserafstandsmeters gewoon bent, zult u niet meer willen teruggrijpen naar uw touw, krijtje en rekenmachine

FR Une fois habitués à la vitesse et à la précision des mesureurs de distance au laser, il est impossible de revenir, aux cordeaux, poudres et aux calculatrices

holandês francês
snelheid vitesse
en et
precisie précision

NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen

FR un trou pour attacher un mousqueton ou une corde

holandês francês
gat trou
touw corde
bevestigen attacher

NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.

FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.

holandês francês
en et
waarschijnlijk bien

NL De Headdemock hangmat van Fatboy wordt geleverd met een solide frame waarmee je hem overal kunt plaatsen waar je maar wilt, terwijl je geen touw of boom nodig hebt om hem perfect op te hangen

FR Le Headdemock Hammock de Fatboy est doté d'un cadre solide qui vous permet de le placer où vous voulez et vous n'avez pas besoin de corde ou d'arbre pour le suspendre parfaitement

holandês francês
solide solide
frame cadre
touw corde
boom arbre
perfect parfaitement
hangen suspendre

NL Alle versies zijn uitgerust met kabel en stekker. De Plafond en Swing modellen worden geleverd met een touw en plafondkapjes voor de bevestiging. (zie ophanginstructies in bijlagen)

FR Toutes les versions sont équipées d'un câble et d'une prise.

holandês francês
versies versions
kabel câble
stekker prise

NL Alle versies zijn uitgerust met kabel en stekker (zonder schakelaar). De Plafond en Swing modellen worden geleverd met een touw en plafondkapjes voor de bevestiging. (zie ophanginstructies in bijlagen)

FR Toutes les versions sont équipées d'un câble et d'une prise (sans interrupteur). Les modèles Ceiling et Swing sont livrés avec une corde et des rosaces de plafond. (voir les instructions de montage dans les pièces jointes)

holandês francês
versies versions
kabel câble
stekker prise
schakelaar interrupteur
plafond plafond
modellen modèles
geleverd livré
touw corde
bijlagen pièces jointes

Mostrando 50 de 50 traduções