NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.
"wanneer het touw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.
ES Haga un teléfono con vasos desechables y una cuerda. Aprenda cómo puede viajar el sonido a través de una cuerda a medida que la estira firmemente.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haga |
telefoon | teléfono |
en | y |
touw | cuerda |
leer | aprenda |
NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.
ES Haga un teléfono con vasos desechables y una cuerda. Aprenda cómo puede viajar el sonido a través de una cuerda a medida que la estira firmemente.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haga |
telefoon | teléfono |
en | y |
touw | cuerda |
leer | aprenda |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
holandês | espanhol |
---|---|
bed | cama |
slapen | dormir |
s | s |
nachts | noche |
en | y |
wakker | despierto |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
holandês | espanhol |
---|---|
bed | cama |
slapen | dormir |
s | s |
nachts | noche |
en | y |
wakker | despierto |
NL Scherpe messen en robuuste zagen zijn ideaal voor het bereiden van barbecuemaaltijden, het doorsnijden van touw, het verzamelen van takken of het aansteken van een kampvuur
ES Las hojas afiladas y sierras son estupendas para preparar una barbacoa, cortar una cuerda o recolectar ramas o leña para encender una hoguera
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
ES Su hoja de corte se puede utilizar para tallar palitos de madera, cortar cuerdas, cortar cartón, construir cabañas y esculpir pequeños objetos de madera
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
karton | cartón |
hutten | cabañas |
kleine | pequeños |
voorwerpen | objetos |
NL Verbeter het gebouw, zorg voor betere educatieve mogelijkheden en zet campagnes op touw zodat je school een plek wordt waar iedereen trots op kan zijn.
ES Realizar mejoras en la infraestructura, incrementar las oportunidades de educación y liderar las campañas de mejora son métodos para hacer de tu escuela un lugar en el que todos se sientan orgullosos de estar.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheden | oportunidades |
campagnes | campañas |
school | escuela |
trots | orgullosos |
NL Ongeveer 10 minuten na het bestellen verscheen de drone boven een grasveld, liet een doos met burritos zakken die aan een touw was vastgemaakt en vloog toen weg
ES Aproximadamente 10 minutos después de ordenar, el avión no tripulado apareció sobre un área cubierta de hierba, bajó una caja de burritos unidos por una cuerda y luego se fue volando
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
bestellen | ordenar |
doos | caja |
touw | cuerda |
en | y |
verscheen | apareció |
was | fue |
NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.
ES colocar una cuerda para tender en la caravana o en el barco. Para ello, basta con colocar dos ganchos a la distancia deseada sobre la superficie ferromagnética de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y tensar la cuerda.
holandês | espanhol |
---|---|
haken | ganchos |
gewenste | deseada |
afstand | distancia |
oppervlak | superficie |
en | y |
touw | cuerda |
NL Knoop om het touw aan de bergmagneet te bevestigen
ES Nudos para fijar la cuerda al imán de recuperación
holandês | espanhol |
---|---|
touw | cuerda |
bevestigen | fijar |
NL Veel ervaren magneetvissers bevelen de zogenaamde Palomar knoop aan, om het touw aan de vismagneet te bevestigen
ES Muchos pescadores magnéticos experimentados recomiendan el nudo palomar para fijar la cuerda al imán de recuperación
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
ervaren | experimentados |
touw | cuerda |
bevestigen | fijar |
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
ES Su hoja de corte se puede utilizar para tallar palitos de madera, cortar cuerdas, cortar cartón, construir cabañas y esculpir pequeños objetos de madera
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
karton | cartón |
hutten | cabañas |
kleine | pequeños |
voorwerpen | objetos |
NL Hoewel hij de zaag gebruikt om een touw door te snijden en te ontsnappen, gebruikt hij de magneet vooral voor minder heilzame doeleinden op de jurk van Madeline Smith tegen het einde.
ES Si bien usa la sierra para cortar un poco de cuerda y escapar, usa principalmente el imán con fines menos saludables en el vestido de Madeline Smith cerca del final.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
touw | cuerda |
snijden | cortar |
en | y |
ontsnappen | escapar |
magneet | imán |
jurk | vestido |
NL Verbeter het gebouw, zorg voor betere educatieve mogelijkheden en zet campagnes op touw zodat je school een plek wordt waar iedereen trots op kan zijn.
ES Realizar mejoras en la infraestructura, incrementar las oportunidades de educación y liderar las campañas de mejora son métodos para hacer de tu escuela un lugar en el que todos se sientan orgullosos de estar.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheden | oportunidades |
campagnes | campañas |
school | escuela |
trots | orgullosos |
NL Als je een touwtje voor het handvat wilt gebruiken, dan kun je kiezen uit breigaren, dun touw, een koord of iets wat erop lijkt
ES Cuando se trata de elegir el hilo para el mango, puedes elegir estambre, cuerda, cordel o cualquier cosa similar
holandês | espanhol |
---|---|
handvat | mango |
kiezen | elegir |
touw | cuerda |
NL Ongeveer 10 minuten na het bestellen verscheen de drone boven een grasveld, liet een doos met burritos zakken die aan een touw was vastgemaakt en vloog toen weg
ES Aproximadamente 10 minutos después de ordenar, el avión no tripulado apareció sobre un área cubierta de hierba, bajó una caja de burritos unidos por una cuerda y luego se fue volando
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
bestellen | ordenar |
doos | caja |
touw | cuerda |
en | y |
verscheen | apareció |
was | fue |
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
ES Luna creciente en el cielo nocturno con flores. representación 3d
NL Studiofotografie van Serge Gainsbourg en Alain Bashung, vastgebonden met een touw in 1982.
ES Fotografía de estudio de Serge Gainsbourg y Alain Bashung atados con una cuerda en 1982.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
alain | alain |
touw | cuerda |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ring, gevecht, boksen, bokser, sportcompetitie, sporter, vechtsport, touw, klap, toeschouwer, jaren '60
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ring, lucha, boxeo, boxeador, competición deportiva, deportista, deporte de combate, cuerda, golpe, espectador, 60s
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
boksen | boxeo |
bokser | boxeador |
touw | cuerda |
klap | golpe |
ring | ring |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: touw, ring, gevecht, oefening, kampioen, winnaar, groter, mohamed ali...
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cuerda, anillo, pelea, práctica, campeón, ganador, más grande, mohamed ali
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
touw | cuerda |
ring | anillo |
gevecht | pelea |
kampioen | campeón |
winnaar | ganador |
ali | ali |
NL Zet een campagne op touw om de omgeving van de school gezonder te maken
ES Dirige una campaña para que hacer que las áreas de la escuela sean más saludables
holandês | espanhol |
---|---|
campagne | campaña |
school | escuela |
NL Een zweepje, blinddoek, plankje, touw en handboeien zijn een paar veel gebruikte accessoires voor een meesteres
ES Los látigos, las palas, las cuerdas y las esposas son accesorios muy utilizados en la práctica de las dominatrices
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
veel | muy |
gebruikte | utilizados |
accessoires | accesorios |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
ES Ha estado tanto en campamentos base alpinos como en las avenidas de grandes metrópolis y es tan fácil encontrarla llena de cuerdas, arneses y botas de montaña como de bikinis, bermudas y chanclas.
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
vol | llena |
slippers | chanclas |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
ES Ha estado tanto en campamentos base alpinos como en las avenidas de grandes metrópolis y es tan fácil encontrarla llena de cuerdas, arneses y botas de montaña como de bikinis, bermudas y chanclas.
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
vol | llena |
slippers | chanclas |
NL Sieraden van touw voor beginners: creëer je eigen kettingen
ES Iniciación a la bisutería con cordón: fabrica tus propios collares
NL Leer hoe je drie unieke accessoires van touw creëert met de wikkeltechniek en 2 basisknopen: de achtknoop en de opzetknoop
ES Aprende a realizar tres accesorios originales con cordón desde cero utilizando técnicas de bordado y dos nudos básicos de macramé, marinero y alondra
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprende |
accessoires | accesorios |
en | y |
NL Gratis Vector Touw Ladders Gratis Vector
ES Escaleras libres de la cuerda del vector Vector gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
vector | vector |
touw | cuerda |
NL Studiofotografie van Serge Gainsbourg en Alain Bashung, vastgebonden met een touw in 1982.
ES Fotografía de estudio de Serge Gainsbourg y Alain Bashung atados con una cuerda en 1982.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
alain | alain |
touw | cuerda |
NL Zet een campagne op touw om de omgeving van de school gezonder te maken
ES Dirige una campaña para que hacer que las áreas de la escuela sean más saludables
holandês | espanhol |
---|---|
campagne | campaña |
school | escuela |
NL Een zweepje, blinddoek, plankje, touw en handboeien zijn een paar veel gebruikte accessoires voor een meesteres
ES Los látigos, las palas, las cuerdas y las esposas son accesorios muy utilizados en la práctica de las dominatrices
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
veel | muy |
gebruikte | utilizados |
accessoires | accesorios |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
ES Para aquellos a quienes les gusta consultar discretamente la hora cuando el reloj no está despierto, también hay buenas noticias: la pantalla ahora es un 70% más brillante en interiores, es decir, cuando "no está encendida"
holandês | espanhol |
---|---|
wakker | despierto |
nieuws | noticias |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
ES Este problema de duplicidad suele surgir cuando a cada usuario que llega a la página se le asigna un ID que se almacena en la URL. Esto sucede cuando se quiere rastrear al usuario o si hay un carrito de compras disponible en la web.
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
vaak | suele |
gebruiker | usuario |
url | url |
gebeurt | sucede |
volgen | rastrear |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
ES Este problema de duplicidad suele surgir cuando a cada usuario que llega a la página se le asigna un ID que se almacena en la URL. Esto sucede cuando se quiere rastrear al usuario o si hay un carrito de compras disponible en la web.
NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.
ES Al hacerlo, aparecerá un gráfico que muestra información: cuando te fuiste, cuando llegaste a casa, cuando el sistema entró en modo de suspensión y la temperatura de tu casa se correlacionó con tus acciones.
holandês | espanhol |
---|---|
grafiek | gráfico |
informatie | información |
en | y |
acties | acciones |
doet | hacerlo |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño
holandês | espanhol |
---|---|
bladeren | hojas |
koeien | vacas |
verlaten | de |
seizoensgebonden | temporada |
specialiteiten | especialidades |
herfst | otoño |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | preguntar |
potentiële | potenciales |
informatie | información |
zoeken | buscar |
beslissen | decidir |
kopen | comprar |
willen | querer |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño
holandês | espanhol |
---|---|
bladeren | hojas |
koeien | vacas |
verlaten | de |
seizoensgebonden | temporada |
specialiteiten | especialidades |
herfst | otoño |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
ES Tus instituciones financieras, emisores de tarjetas de pago, comerciantes, adquirentes y otros socios cuando utilizas un producto de pago de la marca Visa o cuando actuamos en su nombre, como cuando tocas tu tarjeta Visa.
Mostrando 50 de 50 traduções