Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wanneer heeft bijgedragen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer heeft bijgedragen" de holandês para francês

Traduções de wanneer heeft bijgedragen

"wanneer heeft bijgedragen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

wanneer a a été afin ainsi après au aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chaque fois que cliquez cliquez sur combien comme comment compte contrat dans dans la dans le date de de l' de la de l’ des deux devez doit doivent données dont du décider déterminer d’autres elle elles en en fonction de entre est et et de et le exemple faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont jamais jour l la la première laquelle le le plus les les données leur lors lorsqu lorsque lui mais moment même n ne non nos notre nous nous sommes nouveau nécessaire obtenir ont option ou où par par exemple pas pendant peut peuvent plus plus important pour pourquoi pourrez pouvez première problème produits propre présent puis période qu quand que quel quelle quels qui regarder rien réponse sa sans savoir se sera seront seulement si sommes son sont souhaitez sous sur sur ce sur la sur le sur les sélectionnez temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utiliser utilisez vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous êtes y y a à à la à tout moment également équipe été êtes être
heeft a accès accéder afin ainsi ans appareil après au aucun auquel aura aussi autre autres aux avait avec avez avoir avons ayant base beaucoup besoin besoin de bien car carte ce ce que ce qui cela certains cest cet cette chaque chose ci client comme comment compte créer dans dans le dans les de de la de l’ depuis des deux dire disponible dispose domaine donc dont du dun déjà d’une elle elle a en en plus encore entre entreprise est est disponible et et de eu faire fait fois fonctionnalités grand grande grâce grâce à il il a il est il y a ils informations jamais jour jusqu l la le le plus le site le site web les leur lors lui l’utilisation maintenant mais mis moment même n ne niveau nom nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau on ont ou où pages par pas pas de performances personne peu peut place plus plus de plus grand plusieurs plutôt possède possédez pour pour le pouvez premier pro produits propre qu qualité quand quatre que quel quelque quelques qui quil sa sans savoir se sera service services ses seulement si site site web soit sommes son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une une fois une fois que unique utilisateur utilisation utiliser via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous possédez vous pouvez vous êtes vraiment web y y a à à partir de également équipe étant été êtes être
bijgedragen contribué

Tradução de holandês para francês de wanneer heeft bijgedragen

holandês
francês

NL Alle veranderingen zijn tijd gestempeld en in kleurcode zodat je gemakkelijk kunt controleren welke medewerker wat en wanneer heeft bijgedragen.

FR Tous les changements sont horodatés et la couleur est codée de sorte que vous pouvez facilement vérifier quel collaborateur a contribué à quoi et quand.

holandês francês
veranderingen changements
en et
gemakkelijk facilement
controleren vérifier
medewerker collaborateur
bijgedragen contribué

NL Zie wie wat heeft bijgedragen en wanneer

FR Voir qui a contribué à quoi et quand

holandês francês
zie voir
heeft a
en et
bijgedragen contribué

NL Met Appointlet hebben onze klanten de controle over wanneer ze bereikt willen worden. Deze eenvoudige tool heeft de afgelopen 9 maanden bijgedragen aan een omzet van meer dan $ 8 miljoen dollar.

FR Avec Appointlet, nos clients peuvent contrôler quand ils veulent être contactés. Cet outil simple a contribué à plus de 9 millions de dollars de revenus au cours des 8 derniers mois.

holandês francês
klanten clients
controle contrôler
tool outil
afgelopen derniers
omzet revenus
dollar dollars
bijgedragen contribué

NL Zie wie wat heeft bijgedragen en wanneer

FR Voir qui a contribué à quoi et quand

holandês francês
zie voir
heeft a
en et
bijgedragen contribué

NL Alle veranderingen zijn tijd gestempeld en in kleurcode zodat je gemakkelijk kunt controleren welke medewerker wat en wanneer heeft bijgedragen.

FR Tous les changements sont horodatés et la couleur est codée de sorte que vous pouvez facilement vérifier quel collaborateur a contribué à quoi et quand.

NL Met MindMeister kan je de hele evolutie van je map afspelen om te zien wie wat en wanneer heeft bijgedragen. Als er iets misgaat kan je makkelijk terugkeren naar een eerdere versie.

FR MindMeister vous permet de visualiser toute l'évolution de votre cartepour voir qui a contribué sur quoi et à quels moments. Si quelque chose va mal, vous pouvez simplement revenir à une version antérieure.

NL Zijn carrière spant al meer dan 18 jaar, waarin hij sterke HR-teams heeft samengesteld en heeft bijgedragen aan een coöperatieve cultuur in teams in internationale organisaties zoals Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts en Universal Pictures.

FR Il a créé des équipes de RH solides et a développé une culture d’équipe collaborative au sein d’organisations internationales comme Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts et Universal Pictures.

holandês francês
sterke solides
cultuur culture
internationale internationales
zendesk zendesk
twitter twitter

NL Bij Fruit of the Loom heeft het gebruik van locatie-informatie de besluitvorming op basis van gegevens op de voorgrond geplaatst. Eén project heeft bijgedragen aan een geschatte besparing van 20 procent op de verzendkosten.

FR Chez Fruit of the Loom, l’utilisation de l’intelligence géographique a mis en avant la prise de décision basée sur les données. Un projet a permis de réduire d’environ 20 pour cent les frais de transport.

holandês francês
fruit fruit
heeft a
project projet
procent pour cent

NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent

FR Depuis lors, elle a travaillé avec des marques telles que Laura Mercier, a contribué à Fine Woodworking Magazine , et a créé son propre studio aux côtés de son mari où elle pratique sa passion pour les surfaces tissées à la main

holandês francês
man mari
studio studio
passie passion
geweven tissé
oppervlakken surfaces
gewerkt travaillé
bijgedragen contribué
magazine magazine

NL Zie wie wat hebben bijgedragen en wanneer

FR Voir qui a contribué à quoi et quand

holandês francês
zie voir
en et
bijgedragen contribué

NL Zie wie wat hebben bijgedragen en wanneer

FR Voir qui a contribué à quoi et quand

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

holandês francês
audit audit
en et
verbetering amélioration
seo seo
resultaten résultats
besloten décidé
sitechecker sitechecker
bijgedragen contribué

NL Samenwerking met Boostability heeft bijgedragen aan onze algehele groei van ons SEO-product."

FR Le partenariat avec Boostability a contribué à la croissance globale de notre produit de référencement.

holandês francês
samenwerking partenariat
groei croissance
bijgedragen contribué
product produit
seo référencement

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

holandês francês
gemakkelijk faciles
wekelijkse hebdomadaire
ongeveer environ
tickets tickets
help aide

NL De iPhone Wiki heeft wat gegevens (en we hebben er een hoop bijgedragen), maar het is niet genormaliseerd is niet helemaal nauwkeurig

FR Le wiki de l'iPhone contient des données (et nous en avons fourni plusieurs), mais ce n'est pas normalisé, il n'est pas tout à fait exact

holandês francês
iphone iphone
en et
wiki wiki

NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.

FR Retracez l'historique complet de l'évolution de vos cartes mentales pour voir qui a contribué à quelles idées et comment ces idées se sont développées au fil du temps. Revenez aux versions précédentes à tout moment.

holandês francês
ideeën idées
en et
versies versions
bijgedragen contribué

NL Volg de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om precies te zien hoe de strategie in de loop van de tijd is geëvolueerd en wie wat heeft bijgedragen.

FR Retracez l'historique complète de l'évolution de vos cartes mentales pour voir exactement comment la stratégie a évolué au fil du temps et qui a contribué quoi et quand.

holandês francês
volledige complète
strategie stratégie
en et
heeft a
geëvolueerd évolué
bijgedragen contribué

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.

FR Il a également contribué à Kotaku UK, au Sunday Times, à la Press Association et à MUNDIAL. Lorsquil ne travaille pas, son temps est réparti de manière inquiétante entre le football, la culture et le sommeil.

holandês francês
en et
verdeeld réparti
cultuur culture
slapen sommeil
bijgedragen contribué

NL Onze medeoprichter en CTO, Phil Sheu, zal deelnemen aan een onderwijsleiderschapspanel en vertellen hoe Splashtop heeft bijgedragen aan een revolutie in het onderwijs voor scholen wereldwijd.

FR Notre co-fondateur et directeur technique, Phil Sheu, participera à un panel de dirigeants du secteur de l’éducation pour discuter de la façon dont Splashtop a contribué à révolutionner l’éducation dans les écoles du monde entier.

holandês francês
medeoprichter co-fondateur
splashtop splashtop
onderwijs éducation
bijgedragen contribué
scholen écoles

NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een ​​einde te maken aan overbevissing.

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

holandês francês
internationale internationales
soorten espèces
einde fin
bijgedragen contribué

NL Rock POS heeft aanzienlijk bijgedragen aan het succes van duizenden PrestaShop-verkopers door hun inkomsten uit snelle verkopen te verhogen, hun kosten en verliezen in het beheer te verminderen en de loyaliteit van hun klanten te vergroten.

FR Il s'agit du module de point de vente qui a aidé des milliers de magasins physiques à augmenter leurs revenus grâce à des ventes plus rapides, des paniers/commandes plus importants, une réduction des coûts et la synchronisation des données.

holandês francês
heeft a
snelle rapides
kosten coûts
en et
verminderen réduction

NL E-commerce heeft erg veel bijgedragen aan de versnelling van de vraag naar snellere doorlooptijden bij vertaling

FR Le commerce électronique a largement contribué à accélérer la demande du traitement plus rapide des traductions

holandês francês
e-commerce commerce électronique
heeft a
vertaling traductions
commerce commerce
e électronique
bijgedragen contribué

NL Donaties verschijnen op het creditcardafschrift van de Donateur onder de naam van het Goede Doel waaraan de Donateur heeft bijgedragen

FR Les Dons apparaîtront sur le relevé de carte de crédit du Donateur sous le nom de l?Association bénéficiaire

holandês francês
donaties dons
verschijnen apparaîtront
naam nom

NL Het is een belangrijk onderdeel van je dankbrief: tonen precies hoe de donatie aan je inzamelingsactie heeft bijgedragen

FR Il est essentiel que votre lettre de remerciement indique en quoi le don a été utile pour votre campagne

holandês francês
belangrijk essentiel

NL Toon je waardering met een korte en lieve bedankvideo—en plaats deze op Snapchat. Dit is een eenvoudige manier om publiekelijk te laten zien wie aan je inzamelingssucces heeft bijgedragen.

FR Montrez votre gratitude à l?aide d?une courte vidéo de remerciement et publiez-la sur Snapchat. C?est un moyen facile d?honorer ceux qui ont contribué au succès de votre campagne de collecte de fonds.

holandês francês
toon montrez
korte courte
en et
snapchat snapchat
bijgedragen contribué

NL In de loop der jaren heeft het Fonds bijgedragen aan:

FR Au fil des années, le fonds a financé :

holandês francês
jaren années
heeft a
fonds fonds

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

holandês francês
audit audit
en et
verbetering amélioration
seo seo
resultaten résultats
besloten décidé
sitechecker sitechecker
bijgedragen contribué

NL Onze ondersteuning van mondiale en nationale standaarden en certificeringen heeft enorm bijgedragen aan dit succes

FR Notre soutien en faveur des normes et certifications internationales et nationales est l’une des raisons de ce succès

holandês francês
onze notre
ondersteuning soutien
en et
nationale nationales
standaarden normes
certificeringen certifications
succes succès

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.

FR Il a également contribué à Kotaku UK, au Sunday Times, à la Press Association et à MUNDIAL. Lorsquil ne travaille pas, son temps est réparti de manière inquiétante entre le football, la culture et le sommeil.

holandês francês
en et
verdeeld réparti
cultuur culture
slapen sommeil
bijgedragen contribué

NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij jurylid bij The Apprentice

FR Dans d'autres rôles de journaliste, Chris a contribué à Amazon.co.uk et ComputerActive, a fait des apparitions à la télévision pour la BBC et Sky, ainsi que des contributions plus larges à la radio et a été juge sur The Apprentice

holandês francês
rollen rôles
chris chris
amazon amazon
televisie télévision
bijgedragen contribué
co co
bbc bbc
sky sky

NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een ​​einde te maken aan overbevissing.

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

holandês francês
internationale internationales
soorten espèces
einde fin
bijgedragen contribué

NL ?We adviseren gewoon BARE International van onze behoeften en leveren ze.? BARE International heeft ons succes bijgedragen door ons toe te staan om onze dienstverlening te volgen en onmiddellijk aanpassingen aan te brengen. ?

FR «Nous conseillons simplement BARE International de nos besoins et qu?ils offrent. BARE International a joué un rôle important dans notre succès en nous permettant de surveiller notre service et faire des ajustements immédiats en cas de besoin. »

holandês francês
adviseren conseillons
gewoon simplement
international international
en et
succes succès
dienstverlening service
aanpassingen ajustements

NL Volgens Apple heeft het bedrijf "bijgedragen aan de ontwikkeling van een nieuwe generatie inloggegevens die veiliger en gebruiksvriendelijker zijn en

FR Apple a déclaré avoir "contribué à la création d'un identifiant de nouvelle génération, plus sûr et plus facile à utiliser, qui vise à

holandês francês
generatie génération
veiliger plus sûr
en et
apple apple
bijgedragen contribué

NL U heeft het misbruik of oneigenlijk gebruik op geen enkele manier veroorzaakt, eraan bijgedragen, eraan deelgenomen of ertoe aangezet, direct of indirect;

FR Vous n?avez aucunement causé, contribué à, participé à ou incité, directement ou indirectement, à une utilisation abusive ou à mauvais escient;

holandês francês
misbruik abusive
gebruik utilisation
direct directement
indirect indirectement
veroorzaakt causé
bijgedragen contribué

NL Conor is een sport- en fitnessliefhebber in zijn vrije tijd, en heeft ook bijgedragen aan British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro en The Independent.

FR Conor est un passionné de sport et de fitness dans son temps libre, et a également contribué à British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro et The Independent.

holandês francês
en et
vrije libre
tijd temps
ook également
bijgedragen contribué
metro metro

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet werkt, verdeelt hij zijn tijd zorgwekkend gelijkmatig tussen voetbal, cultuur en slapen.

FR Il a également collaboré avec Kotaku UK, le Sunday Times, la Press Association et MUNDIAL. Lorsqu'il ne travaille pas, son temps est divisé de manière inquiétante entre le football, la culture et le sommeil.

holandês francês
en et
werkt travaille
cultuur culture
slapen sommeil

NL Hoe het standaardiseren op Atlassian Data Center heeft bijgedragen aan een meer open manier van werken bij de National Bank of Canada

FR Comment l'investissement dans Atlassian Data Center a aidé la Banque Nationale du Canada à adopter des méthodes de travail plus ouvertes

holandês francês
atlassian atlassian
data data
center center
heeft a
werken travail
national nationale
bank banque
manier méthodes

NL Met één wachtwoord worden alle services die iemand nodig heeft ontgrendeld en wordt bovendien bijgedragen aan de beveiliging van de organisatie.

FR Un seul mot de passe suffit à déverrouiller tous les services dont un utilisateur a besoin, tout en assurant la sécurité de l’entreprise.

holandês francês
services services
nodig besoin
organisatie entreprise
beveiliging sécurité

NL De iPhone Wiki heeft wat gegevens (en we hebben er een hoop bijgedragen), maar het is niet genormaliseerd is niet helemaal nauwkeurig

FR Le wiki de l'iPhone contient des données (et nous en avons fourni plusieurs), mais ce n'est pas normalisé, il n'est pas tout à fait exact

holandês francês
iphone iphone
en et
wiki wiki

NL We weten niet zeker waarom ze een beetje uit de gratie zijn gevallen, hoewel het mogelijk is dat het vreselijke uitstapje op het grote scherm heeft bijgedragen

FR Nous ne savons pas pourquoi ils sont tombés un peu de grâce, bien qu'il soit possible que l'horrible sortie sur grand écran ait pu être contributive

holandês francês
mogelijk possible
scherm écran

NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.

FR Retracez l'historique complet de l'évolution de vos cartes mentales pour voir qui a contribué à quelles idées et comment ces idées se sont développées au fil du temps. Revenez aux versions précédentes à tout moment.

NL Volg de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om precies te zien hoe de strategie in de loop van de tijd is geëvolueerd en wie wat heeft bijgedragen.

FR Retracez l'historique complète de l'évolution de vos cartes mentales pour voir exactement comment la stratégie a évolué au fil du temps et qui a contribué quoi et quand.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

NL De groeiende vraag van kopers naar duurzamere elektronica heeft ertoe bijgedragen dat de Fairphone 4 het eerste productmodel is dat is gecertificeerd volgens TCO Certified, generation 8 voor smartphones.

FR La demande croissante des acheteurs pour des produits électroniques plus durables a contribué à faire du Fairphone 4 le premier modèle de produit certifié selon la norme TCO Certified, generation 8 pour les smartphones.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

Mostrando 50 de 50 traduções