NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
"waarbij memc werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
FR En regardant un épisode de Star Trek Discovery , en activant et en désactivant MEMC, nous navons reconnu aucun impact ou avantage.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
impact | impact |
voordeel | avantage |
aflevering | épisode |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
FR En regardant un épisode de Star Trek Discovery , en activant et en désactivant MEMC, nous navons reconnu aucun impact ou avantage.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
impact | impact |
voordeel | avantage |
aflevering | épisode |
NL TRU Flow vloeiende bewegingsverwerking is een MEMC-systeem (Motion Estimation, Motion Compensation) dat trillingen strijkt en fijne details behoudt in snel bewegende inhoud
FR Le traitement de mouvement fluide TRU Flow est un système MEMC (Motion Estimation, Motion Compensation) qui élimine les saccades et maintient les détails fins dans le contenu en mouvement rapide
holandês | francês |
---|---|
flow | flow |
en | et |
details | détails |
snel | rapide |
bewegende | en mouvement |
systeem | système |
NL Om te proberen op te schalen van lagere framesnelheden, gebruikt OnePlus MEMC-technologie voor bewegingsverbetering
FR Pour essayer de passer à des fréquences dimages plus faibles, OnePlus utilise la technologie damélioration de mouvement MEMC
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
oneplus | oneplus |
technologie | technologie |
NL Het probleem is, net als bij het wijzigen van de framesnelheden, we ontdekten dat het inschakelen van MEMC niet zo veel leek te doen
FR Le fait est que, comme pour la modification des fréquences dimages, nous avons constaté que lactivation de MEMC ne semblait pas faire grand chose
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modification |
NL Om te proberen op te schalen van lagere framesnelheden, gebruikt OnePlus MEMC-technologie voor bewegingsverbetering
FR Pour essayer de passer à des fréquences dimages plus faibles, OnePlus utilise la technologie damélioration de mouvement MEMC
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
oneplus | oneplus |
technologie | technologie |
NL Het probleem is, net als bij het wijzigen van de framesnelheden, we ontdekten dat het inschakelen van MEMC niet zo veel leek te doen
FR Le fait est que, comme pour la modification des fréquences dimages, nous avons constaté que lactivation de MEMC ne semblait pas faire grand chose
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modification |
NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools
FR La totalité du marketing des livres a été faite par les réseaux sociaux en utilisant les outils promotionnels gratuits de Blurb
holandês | francês |
---|---|
boek | livres |
gratis | gratuits |
tool | outils |
media | marketing |
blurb | blurb |
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
gebaar | geste |
verhaal | histoire |
snel | vite |
gedeeld | partagé |
NL Google is in september 2020 begonnen met het afsluiten van Play Music, waarbij de oude service werd stopgezet en gebruikers werd voorgesteld in plaats daarvan over te stappen op YouTube Music
FR Google a commencé à fermer Play Music en septembre 2020, retirant lancien service et suggérant aux utilisateurs de passer à YouTube Music à la place
holandês | francês |
---|---|
september | septembre |
music | music |
service | service |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
plaats | place |
stappen | passer |
youtube | youtube |
begonnen | commencé |
de oude | lancien |
NL De Echo Dot is verbazingwekkend populair en de derde generatie werd in 2018 opnieuw ontworpen, waarbij het harde plastic werd gedumpt om bij de Echo te passen
FR L'Echo Dot a été incroyablement populaire et la troisième génération a été redessinée en 2018, abandonnant le plastique dur pour s'harmoniser avec l'Echo
holandês | francês |
---|---|
echo | echo |
populair | populaire |
en | et |
derde | troisième |
generatie | génération |
harde | dur |
plastic | plastique |
werd | été |
NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools
FR La totalité du marketing des livres a été faite par les réseaux sociaux en utilisant les outils promotionnels gratuits de Blurb
holandês | francês |
---|---|
boek | livres |
gratis | gratuits |
tool | outils |
media | marketing |
blurb | blurb |
NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools
FR La totalité du marketing des livres a été faite par les réseaux sociaux en utilisant les outils promotionnels gratuits de Blurb
holandês | francês |
---|---|
boek | livres |
gratis | gratuits |
tool | outils |
media | marketing |
blurb | blurb |
NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools
FR La totalité du marketing des livres a été faite par les réseaux sociaux en utilisant les outils promotionnels gratuits de Blurb
holandês | francês |
---|---|
boek | livres |
gratis | gratuits |
tool | outils |
media | marketing |
blurb | blurb |
NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools
FR La totalité du marketing des livres a été faite par les réseaux sociaux en utilisant les outils promotionnels gratuits de Blurb
holandês | francês |
---|---|
boek | livres |
gratis | gratuits |
tool | outils |
media | marketing |
blurb | blurb |
NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools
FR La totalité du marketing des livres a été faite par les réseaux sociaux en utilisant les outils promotionnels gratuits de Blurb
holandês | francês |
---|---|
boek | livres |
gratis | gratuits |
tool | outils |
media | marketing |
blurb | blurb |
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
FR 17. Star Trek : série télévisée produite aux États-Unis et diffusée au Japon dans la dernière moitié des années 1960 sous le titre Uchu Daisakusen. Plusieurs films ont ensuite été tirés de la série.
holandês | francês |
---|---|
verenigde | unis |
geproduceerd | produite |
en | et |
japan | japon |
helft | moitié |
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
FR 17. Star Trek : série télévisée produite aux États-Unis et diffusée au Japon dans la dernière moitié des années 1960 sous le titre Uchu Daisakusen. Plusieurs films ont ensuite été tirés de la série.
holandês | francês |
---|---|
verenigde | unis |
geproduceerd | produite |
en | et |
japan | japon |
helft | moitié |
NL Hetzelfde geldt voor een pak muesli. Je bent voordeliger uit als je een familieverpakking koopt waarbij je € 0,42 per 100 gram betaalt in plaats van een kleine verpakking waarbij je € 0,50 per 100 gram betaalt.
FR Pour les céréales du matin, c'est l'inverse, la grande boite est plus avantageuse au kg, 3,95 € contre 4,16 €.
holandês | francês |
---|---|
bent | est |
NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken
FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type
NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken
FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
FR L'objectif est de réduire les risques, tout en fixant des objectifs trimestriels ambitieux, audacieux, en se concentrant sur les résultats tout en mettant en valeur la valeur pour le client et l'entreprise.
NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.
FR Ce flux de travail était segmenté en se basant uniquement sur l’engagement e-mail, et ciblait les utilisateurs dits « hyperactifs » en fonction de la récence et de la fréquence de leur engagement.
holandês | francês |
---|---|
werkstroom | flux de travail |
alleen | uniquement |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
frequentie | fréquence |
NL De vorige onboarding-werkstroom voor nieuwe leden van Calm omvatte een serie van acht e-mails die in de loop van een maand werden verstuurd, waarbij de eerste e-mail een dag na aanmelding werd getriggerd
FR Le précédent flux d’intégration des nouveaux membres comprenait une série de huit e-mails envoyés en un mois, le premier e-mail étant déclenché le lendemain de l’inscription
holandês | francês |
---|---|
vorige | précédent |
nieuwe | nouveaux |
leden | membres |
serie | série |
aanmelding | inscription |
onboarding | intégration |
NL De Washington Post creëerde een interactieve wereldkaart en de data werd ook gevisualiseerd in Tableau, waarbij de route van de verduistering wordt getoond samen met de routes van verduisteringen in de komende 60 jaar
FR Le Washington Post a créé un globe interactif, basé sur une visualisation de données Tableau et présentant la trajectoire de l'éclipse de 2017 et des éclipses qui auront lieu au cours des 60 prochaines années
holandês | francês |
---|---|
interactieve | interactif |
en | et |
data | données |
tableau | tableau |
komende | prochaines |
washington | washington |
post | post |
wordt | auront |
NL In 1981 werd de route ook gewijzigd, waarbij de optocht begon op West State Street en Fernwood Avenue en eindigde op Union Avenue en Main Street
FR C'est aussi en 1981 que l'itinéraire de la parade a été modifié pour commencer dans West State Street et Fernwood Avenue et se terminer dans Union Avenue et Main Street
holandês | francês |
---|---|
route | itinéraire |
state | state |
street | street |
en | et |
gewijzigd | modifié |
west | west |
NL In augustus werd Haïti zwaar getroffen door een aardbeving waarbij bijna 2.000 mensen om het leven kwamen
FR En août, l'île d'Haïti a été durement touchée par un tremblement de terre qui a coûté la vie à près de 2 000 personnes
holandês | francês |
---|---|
augustus | août |
mensen | personnes |
werd | été |
NL Opdracht Twee BMW dealers in Hamburg, Duitsland, ondergingen recent een renovatie waarbij geïnvesteerd werd in nieuwe hypermoderne showrooms waarin de laatste nieuwe auto’s uit het BMW gamma tentoongesteld konden worden.
FR Le projet Deux concessionnaires BMW, basés à Hambourg en Allemagne, ont chacun décidé d’investir dans un nouveau showroom afin d’accueillir les dernières nouveautés des gammes de BMW.
holandês | francês |
---|---|
opdracht | projet |
duitsland | allemagne |
nieuwe | nouveau |
laatste | dernières |
s | s |
dealers | concessionnaires |
bmw | bmw |
hamburg | hambourg |
NL Dat aantal werd teruggebracht tot 122, waarbij 32 teams de laatste ronde in Shenzhen bereikten (die toevallig allemaal Chinees zijn).
FR Cela a été ramené à 122, avec 32 équipes se qualifiant pour le tour final à Shenzhen (qui, en loccurrence, sont chinoises).
holandês | francês |
---|---|
teams | équipes |
ronde | tour |
laatste | final |
NL XDA Developers wees erop dat een stilstaand beeld van een video die door Google werd gedeeld op zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie ook hintte op een 5X zoomlens, waarbij de details in de APK hiervoor meer bewijs bieden.
FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.
holandês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
beeld | image |
video | vidéo |
details | détails |
bewijs | preuves |
bieden | offrant |
NL Het ligt te midden van een 20 hectare groot natuurpark, waarvan het landschap gevormd werd door gevallen rotsgesteente, waarbij ook dit meer ontstond
FR Il est entouré d'un parc naturel de 20 hectares, un paysage façonné par un éboulement qui est aussi à l'origine de la formation du lac
holandês | francês |
---|---|
landschap | paysage |
NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:
FR Tout cela s’est traduit par une interdiction permanente ou temporaire de Facebook dans certains pays :
holandês | francês |
---|---|
waarbij | ou |
permanent | permanente |
tijdelijk | temporaire |
NL De eventteaser had ook een weerspiegeling van het Windows-logo erop, waarbij de dwarsbalk uit het venster was gehaald, wat betekent dat de logo-reflectie werd weergegeven als twee verticale balken - ook bekend als 11.
FR Le teaser de lévénement contenait également un reflet du logo Windows avec la barre transversale retirée de la "fenêtre", ce qui signifie que le reflet du logo saffichait sous la forme de deux barres verticales - alias 11.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
verticale | verticales |
balken | barres |
ook | également |
reflectie | reflet |
logo | logo |
NL Dit jaar komen er grote updates voor de MacBook Pro-lijn , waarbij Apple naar verwachting de populaire laptops een compleet nieuw ontwerp zal geven dat visueel lijkt op de nieuwe Apple siliconen iMac die eerder dit jaar werd uitgebracht
FR Des mises à jour majeures de la gamme MacBook Pro arrivent cette année, où Apple devrait donner aux ordinateurs portables populaires une refonte complète visuellement semblable au nouvel iMac au silicium dApple sorti plus tôt cette année
holandês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
populaire | populaires |
laptops | ordinateurs portables |
zal | devrait |
geven | donner |
visueel | visuellement |
eerder | plus tôt |
uitgebracht | sorti |
lijn | gamme |
NL Als je het je herinnert, werd het zombie-element in maart 2020 - een jaar geleden - gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.
FR Si vous vous souvenez, lélément zombies a été abandonné en mars 2020 - il y a un an - avec Activision disant à lépoque quil ne répondait pas aux attentes.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
maart | mars |
verwachtingen | attentes |
NL De nieuwe bevestigde map is Dome. Dit is een multiplayer-kaart die werd gezien in Modern Warfare 3, een kleine kaart rond een NAVO-basis, waarbij de koepel een oude radarkoepel is.
FR La nouvelle carte confirmée est Dome. Il sagit dune carte multijoueur qui a été vue dans Modern Warfare 3, une petite carte basée autour dune base de lOTAN, le dôme étant un ancien dôme radar.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
gezien | vue |
kleine | petite |
koepel | dôme |
oude | ancien |
modern | modern |
NL De Model 3 werd in 2016 in de VS gelanceerd als het betaalbare alternatief voor de Model S, waarbij de prijzen zijn gedaald om het de meest betaalbare Tesla te maken.
FR Le modèle 3 a été lancé aux États-Unis en 2016 en tant qualternative abordable au modèle S, les prix ayant baissé pour en faire la Tesla la plus abordable.
holandês | francês |
---|---|
betaalbare | abordable |
s | s |
gelanceerd | lancé |
tesla | tesla |
NL In augustus werd Haïti zwaar getroffen door een aardbeving waarbij bijna 2.000 mensen om het leven kwamen. Een paar dagen daarna trok tropische storm Grace langs het eiland.
FR L'île d'Haïti a été durement touchée par un tremblement de terre en août qui a coûté la vie à près de 2 000 personnes. À peine quelques jours plus tard, la tempête tropicale Grace a porté un coup supplémentaire à la population.
holandês | francês |
---|---|
augustus | août |
dagen | jours |
daarna | plus |
tropische | tropicale |
werd | été |
storm | tempête |
grace | grace |
NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust
FR Introduit pour la toute première fois sur le marché de l’équitation, le système FIT permet au casque de s’adapter parfaitement et automatiquement à la tête de la cavalière, tout en comprimant légèrement l’arrière de sa tête
holandês | francês |
---|---|
geïntroduceerd | introduit |
en | et |
helm | casque |
automatisch | automatiquement |
perfect | parfaitement |
systeem | système |
fit | fit |
NL Voordat we begin december voor de laatste keer uit Verdansk vertrokken, was er een stortvloed aan live-evenementen om van te genieten op de oude kaart, waarbij afscheid werd genomen van deze vertrouwde speeltuin.
FR Avant de quitter Verdansk pour la dernière fois début décembre, il y avait une rafale d'événements en direct à apprécier sur l'ancienne carte, faisant ses adieux à ce terrain de jeu familier.
holandês | francês |
---|---|
begin | début |
december | décembre |
laatste | dernière |
keer | fois |
genieten | apprécier |
oude | ancienne |
kaart | carte |
vertrouwde | familier |
was | avait |
evenementen | événements |
NL Dat is een enorm voordeel ten opzichte van het originele systeem, waarbij je naar de slaapkamer werd verbannen, want daar heb je het opgenomen
FR Cest un énorme avantage par rapport au système dorigine, qui vous a relégué dans la chambre, car cest là que vous lavez enregistré
holandês | francês |
---|---|
voordeel | avantage |
originele | dorigine |
systeem | système |
slaapkamer | chambre |
enorm | énorme |
opgenomen | enregistré |
NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.
FR en un téléphone pliable, remplaçant le clavier numérique par un écran OLED flexible qui se replie en un presque carré lorsque vous fermez le téléphone, avec un deuxième écran Quick View sur le devant.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
numerieke | numérique |
toetsenbord | clavier |
flexibel | flexible |
vierkant | carré |
Mostrando 50 de 50 traduções