FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied !
Traduzir "verticales" para holandês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "verticales" de francês para holandês
Traduções de verticales
"verticales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| verticales | verticale |
Tradução de francês para holandês de verticales
francês
holandês
NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up
| francês | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| monde | wereld |
| participants | deelnemers |
| pied | voet |
| chaque | elk |
| nous | we |
| année | een |
| plus | de |
FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.
NL Krijg toegang tot volledig aanpasbare sjablonen in verschillende videoformaten, zoals horizontaal, vierkant en verticaal, zodat je boeiende video-inhoud op alle platforms kunt delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| personnalisables | aanpasbare |
| puissiez | kunt |
| partager | delen |
| contenu | inhoud |
| plateformes | platforms |
| carré | vierkant |
| et | en |
| vidéo | video |
| accédez | krijg |
| vous | je |
| variété | verschillende |
FR Alignement automatique des vidéos verticales
NL Automatische uitlijning voor verticale video's
| francês | holandês |
|---|---|
| alignement | uitlijning |
| automatique | automatische |
| des | voor |
| vidéos | videos |
| verticales | verticale |
FR Les lamelles verticales sont très polyvalentes et stylées
NL Verticale lamellen zijn zeer veelzijdig en stijlvol
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| très | zeer |
| stylé | stijlvol |
| et | en |
| sont | zijn |
FR Avec des lamelles verticales vous pouvez très bien réguler la quantité de lumière à laisser entrer
NL Met verticale lamellen kun je heel goed de lichtinval bepalen en reguleren
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| très | heel |
| bien | goed |
| la | de |
| vous | je |
| pouvez | kun |
FR Les lamelles verticales sont également très adaptées pour les pièces vitrées qui ont des différences de hauteur.
NL Ook voor raampartijen die verschillen in hoogte zijn verticale lamellen zeer geschikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| différences | verschillen |
| adapté | geschikt |
| très | zeer |
| également | ook |
| hauteur | hoogte |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Vous aimez un look branché et moderne? Alors les lamelles verticales sont réellement conseillées
NL Houd je van een moderne en trendy look? Dan zijn verticale lamellen een echte aanrader
| francês | holandês |
|---|---|
| look | look |
| verticales | verticale |
| branché | trendy |
| et | en |
| moderne | moderne |
| un | een |
| vous | je |
| sont | zijn |
FR Les lamelles verticales sont très décoratives et fonctionnelles
NL Verticale lamellen zijn zeer decoratief en functioneel
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| très | zeer |
| et | en |
| sont | zijn |
FR Dans l'offre de Leen Bakker, vous trouvez non seulement des modèles très différents et des tailles standard de lamelles verticales, mais vous pouvez faire fabriquer la décoration de fenêtre de votre choix
NL In het aanbod van Leen Bakker vind je niet alleen vele verschillende soorten en standaardmaten verticale lamellen, maar je kunt de raamdecoratie van je keuze ook op maat laten maken
| francês | holandês |
|---|---|
| leen | leen |
| bakker | bakker |
| trouvez | vind |
| tailles | maat |
| verticales | verticale |
| et | en |
| choix | keuze |
| fabriquer | maken |
| la | de |
| seulement | alleen |
| dans | in |
| pouvez | kunt |
| de | van |
| votre | je |
FR Rien ne gâche de superbes séquences comme avoir deux barres verticales noires le long des deux côtés de votre vidéo
NL Niets ruïneert geweldig beeldmateriaal zo goed als twee zwarte verticale balken langs beide zijden van je video
| francês | holandês |
|---|---|
| superbes | geweldig |
| barres | balken |
| verticales | verticale |
| noires | zwarte |
| côtés | zijden |
| vidéo | video |
| comme | |
| votre | je |
| deux | twee |
| rien | niets |
| de | van |
FR YouTube Shorts maintenant disponible au Royaume-Uni, ajoute des vidéos verticales de 60 secondes
NL YouTube Shorts nu beschikbaar in het VK, voegt verticale videos van 60 seconden toe
| francês | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| maintenant | nu |
| disponible | beschikbaar |
| ajoute | voegt |
| vidéos | videos |
| verticales | verticale |
| secondes | seconden |
| de | toe |
FR Personnalisez les sections verticales pour les adapter à votre flux de travail
NL Pas de verticale secties aan je workflow aan
| francês | holandês |
|---|---|
| sections | secties |
| verticales | verticale |
| flux de travail | workflow |
| votre | je |
| adapter | de |
FR PRUFTECHNIK devient ainsi synonyme d’alignement laser des machines – indépendamment du type d’installation, y compris des machines verticales et des machines avec arbres à cardan.
NL PRUFTECHNIK kan zodoende ook als synoniem voor het laseroptische uitlijnen van machines – ongeacht het type, ook verticale machines en machines met cardanassen – worden gebruikt.
FR Le teaser de lévénement contenait également un reflet du logo Windows avec la barre transversale retirée de la "fenêtre", ce qui signifie que le reflet du logo saffichait sous la forme de deux barres verticales - alias 11.
NL De eventteaser had ook een weerspiegeling van het Windows-logo erop, waarbij de dwarsbalk uit het venster was gehaald, wat betekent dat de logo-reflectie werd weergegeven als twee verticale balken - ook bekend als 11.
| francês | holandês |
|---|---|
| reflet | reflectie |
| logo | logo |
| barres | balken |
| verticales | verticale |
| windows | windows |
| fenêtre | venster |
| également | ook |
| deux | twee |
| ce | wat |
FR Casquettes pour les barres verticales de protection arrière
NL Afdekkappen voor de kooibescherming
| francês | holandês |
|---|---|
| les | de |
| pour | voor |
FR Poignées verticales pour visseuse
NL Stand-up-handgrepen voor schroevendraaiers
| francês | holandês |
|---|---|
| pour | voor |
FR Afficher les poignées verticales à adapter sur les visseuses pour fixer des tabliers métalliques plus rapidement et sans avoir à s’accroupir
NL Toon me stand-up-handgrepen om schroevendraaiers aan te passen zodat ik metalen platen sneller en zonder bukken kan bevestigen
| francês | holandês |
|---|---|
| adapter | passen |
| métalliques | metalen |
| afficher | toon |
| et | en |
| avoir | kan |
| sans | zonder |
| à | te |
| fixer | bevestigen |
FR Ils introduisent des lignes parallèles (verticales ou horizontales) pour regrouper les étapes du processus par acteur (qui peut être un service, un groupe de travail, un employé ou même un système d'information)
NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| service | afdeling |
| employé | medewerker |
| ou | of |
| peut | kan |
| ils | ze |
| de | per |
| lignes | lijnen |
| des | om |
| un | een |
FR Votre première option: Cliquez sur les ellipses verticales à l'extrême droite de votre navigateur >> Cliquez sur "Plus d'outils" >> Cliquez sur "Outils de développement".
NL Uw eerste optie: Klik op de verticale ellipsen aan de rechterkant van uw browser >> Klik op "Meer TOOLS" >> klik op "Developer-tools".
| francês | holandês |
|---|---|
| option | optie |
| verticales | verticale |
| navigateur | browser |
| outils | tools |
| à | van |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| votre | uw |
| plus | de |
FR Moyennes et grandes entreprises axées sur le marketing. Principales verticales : Fabrication, produits de consommation, vêtements et mode, santé et technologie médicale, hôtellerie, éducation, divertissement, agences.
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| technologie | technologie |
| éducation | onderwijs |
| et | en |
| grandes | grote |
| vêtements | kleding |
| mode | mode |
| entreprises | bedrijven |
| santé | gezondheidszorg |
| médicale | medische |
| agences | bureaus |
| fabrication | productie |
| principales | een |
| de | voor |
FR Les rayures verticales de couleurs contrastantes lui donnent un look sportif parfait.
NL De verticale strepen in contrasterende kleuren zorgen voor een perfecte sportieve look.
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| look | look |
| parfait | perfecte |
| de | voor |
| un | een |
FR Les structures à nervures verticales et diagonales proviennent des équipements de haute performance
NL De verticale en diagonale ribstructuren in het gebied van de romp zijn afkomstig uit het bereik
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| et | en |
| à | van |
FR Alignement automatique pour les vidéos verticales
NL Automatische uitlijning voor verticale video's
| francês | holandês |
|---|---|
| alignement | uitlijning |
| automatique | automatische |
| vidéos | videos |
| verticales | verticale |
| pour | voor |
FR Être LA référence technologique pour les solutions verticales
NL De nieuwe technologiestandaard voor verticale oplossingen zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| verticales | verticale |
| la | de |
| pour | voor |
FR Maintenant, revenons aux lignes verticales sur lécran daccueil
NL Nu terug naar de verticale rijen op het startscherm
| francês | holandês |
|---|---|
| maintenant | nu |
| lignes | rijen |
| verticales | verticale |
| aux | de |
| sur | op |
FR Les vidéos verticales de smartphones sont reconnues directement à l'importation et sont automatiquement alignées selon leur orientation d'origine
NL Verticale video's die met een smartphone zijn gemaakt, worden bij het importeren direct herkend en automatisch gedraaid in de stand waarin ze oorspronkelijk zijn gefilmd
| francês | holandês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| verticales | verticale |
| directement | direct |
| automatiquement | automatisch |
| smartphones | smartphone |
| et | en |
| de | bij |
| à | in |
| leur | de |
| sont | worden |
FR En plus des modèles de projet et d'exportation, le programme contient désormais des modèles de vidéos verticales.
NL Naast project- en uitvoersjablonen bevat het programma nu ook sjablonen voor verticale video's.
| francês | holandês |
|---|---|
| contient | bevat |
| vidéos | videos |
| verticales | verticale |
| projet | project |
| et | en |
| désormais | nu |
| programme | programma |
| plus | naast |
| de | voor |
FR Afin de rendre la photo plus captivante, il est nécessaire de suivre la règle des tiers. Elle consiste à tirer deux lignes horizontales et verticales pour créer neuf parties au total. Il faut ensuite placer le motif aux intersections des lignes.
NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.
| francês | holandês |
|---|---|
| créer | creëren |
| parties | delen |
| motif | motief |
| photo | foto |
| règle | regel |
| lignes | lijnen |
| et | en |
| deux | twee |
FR Ils introduisent des lignes parallèles (verticales ou horizontales) pour regrouper les étapes du processus par acteur (qui peut être un service, un groupe de travail, un employé ou même un système d'information)
NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| service | afdeling |
| employé | medewerker |
| ou | of |
| peut | kan |
| ils | ze |
| de | per |
| lignes | lijnen |
| des | om |
| un | een |
FR Au sein d’une équipe largement distribuée et numérique, comment les dirigeants doivent-ils aborder la mise en œuvre d’initiatives verticales ?
NL Als initiatieven top-down worden doorgegeven, hoe moet dat dan nu we massaal op afstand gaan werken, vanaf allerlei locaties?
| francês | holandês |
|---|---|
| œuvre | werken |
| doivent | moet |
| au | op |
| comment | hoe |
| et | vanaf |
| en | dat |
FR Lappareil photo sans miroir EOS M50 Mark II de Canon peut enregistrer des vidéos verticales
NL De EOS M50 Mark II systeemcamera van Canon kan verticale video-opnamen maken
| francês | holandês |
|---|---|
| eos | eos |
| mark | mark |
| ii | ii |
| verticales | verticale |
| peut | kan |
| vidéos | video |
| de | van |
| des | de |
FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.
NL Krijg toegang tot volledig aanpasbare sjablonen in verschillende videoformaten, zoals horizontaal, vierkant en verticaal, zodat je boeiende video-inhoud op alle platforms kunt delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| personnalisables | aanpasbare |
| puissiez | kunt |
| partager | delen |
| contenu | inhoud |
| plateformes | platforms |
| carré | vierkant |
| et | en |
| vidéo | video |
| accédez | krijg |
| vous | je |
| variété | verschillende |
FR Alignement automatique pour les vidéos verticales
NL Automatische uitlijning voor verticale video's
| francês | holandês |
|---|---|
| alignement | uitlijning |
| automatique | automatische |
| vidéos | videos |
| verticales | verticale |
| pour | voor |
FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied !
NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up
| francês | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| monde | wereld |
| participants | deelnemers |
| pied | voet |
| chaque | elk |
| nous | we |
| année | een |
| plus | de |
FR Le Samsung Galaxy Z Fold 4 pourrait comporter des charnières horizontales et verticales
NL Samsung Galaxy Z Fold 4 kan zowel horizontale als verticale scharnieren hebben
| francês | holandês |
|---|---|
| z | z |
| verticales | verticale |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| pourrait | als |
| le | zowel |
FR Personnalisez les sections verticales pour les adapter à votre flux de travail
NL Pas de verticale secties aan je workflow aan
| francês | holandês |
|---|---|
| sections | secties |
| verticales | verticale |
| flux de travail | workflow |
| votre | je |
| adapter | de |
FR Quel que soit l'angle du bras, les enceintes du lampadaire Basculante d'Artemide Tolomeo restent verticales.
NL Ongeacht de hoek van de arm, blijven de luidsprekers van de Basculante Vloerlamp van Artemide Tolomeo verticaal.
| francês | holandês |
|---|---|
| bras | arm |
| enceintes | luidsprekers |
| restent | blijven |
| quel | de |
FR Ces dents sont couvertes de fines rides verticales, mais celles-ci ne sont pas visibles sur les animaux vivants en mer.
NL Deze tanden zijn bedekt met fijne verticale rimpels, maar deze zijn niet zichtbaar bij levende dieren op zee.
| francês | holandês |
|---|---|
| dents | tanden |
| rides | rimpels |
| verticales | verticale |
| visibles | zichtbaar |
| animaux | dieren |
| mer | zee |
| de | bij |
| sur | op |
| pas | niet |
| mais | maar |
| sont | zijn |
| en | met |
FR Renforcez vos campagnes marketing verticales et personnalisées par profil à l'aide de feedback client ultra ciblé pour créer un contenu pertinent.
NL Maak verticale en op klantprofielen gebaseerde marketingcampagnes mogelijk met zeer relevante klantenfeedback voor gerichte content.
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| créer | maak |
| contenu | content |
| pertinent | relevante |
| et | en |
| pour | voor |
FR Rien ne gâche de superbes images comme avoir deux barres verticales noires le long des deux côtés de votre vidéo
NL Niets verpest geweldige beelden zoals twee zwarte verticale balken langs beide zijden van je video
| francês | holandês |
|---|---|
| superbes | geweldige |
| barres | balken |
| verticales | verticale |
| noires | zwarte |
| côtés | zijden |
| images | beelden |
| vidéo | video |
| votre | je |
| comme | |
| deux | twee |
| rien | niets |
| de | van |
FR Animaker supporte le full HD et les dispositions horizontales et verticales
NL Animaker ondersteunt full HD en zowel horizontale als verticale lay-outs
| francês | holandês |
|---|---|
| supporte | ondersteunt |
| full | full |
| hd | hd |
| verticales | verticale |
| et | en |
FR Au lieu de placer vos lignes verticales et horizontales à un tiers du bord, modifiez-les légèrement et divisez le cadre en rectangles dorés
NL In plaats van uw verticale en horizontale lijnen op een derde van de rand te plaatsen, verandert u ze een beetje en verdeelt u het kader in gouden rechthoeken
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| modifiez | verandert |
| lieu | plaats |
| et | en |
| les | ze |
| le | de |
| en | in |
| lignes | lijnen |
| cadre | kader |
| bord | rand |
| tiers | derde |
| légèrement | een beetje |
| doré | gouden |
FR La grille sera désormais constituée de deux lignes verticales et de deux lignes horizontales similaires, mais les rectangles intérieurs auront une taille égale à 0,618 de celle des rectangles extérieurs
NL Het raster zal nu bestaan uit twee gelijke verticale en twee horizontale lijnen, maar de binnenste rechthoeken zullen 0,618 zo groot zijn als de buitenste rechthoeken
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| taille | groot |
| désormais | nu |
| et | en |
| sera | zal |
| grille | raster |
| lignes | lijnen |
| la | de |
| deux | twee |
| auront | zullen |
| de | uit |
FR Dessine des « briques » sur ta pyramide. Avec un marqueur indélébile noir ou marron, trace sur la pyramide des lignes verticales et horizontales ressemblant à des briques. Cela la rendra plus réaliste [7]
NL Teken ‘stenen’ op de piramide. Teken met een bruine of zwarte watervaste stift horizontale en verticale lijnen op de piramide om stenen te maken. Je piramide zal er zo realistischer uitzien.[7]
| francês | holandês |
|---|---|
| pyramide | piramide |
| noir | zwarte |
| marron | bruine |
| verticales | verticale |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
| avec | met |
| lignes | lijnen |
| à | te |
FR YouTube Shorts maintenant disponible au Royaume-Uni, ajoute des vidéos verticales de 60 secondes
NL YouTube Shorts nu beschikbaar in het VK, voegt verticale videos van 60 seconden toe
| francês | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| maintenant | nu |
| disponible | beschikbaar |
| ajoute | voegt |
| vidéos | videos |
| verticales | verticale |
| secondes | seconden |
| de | toe |
FR Puis-je créer des bannières publicitaires verticales avec le créateur de bannière?
NL Kan ik met de banner maker verticale reclamebanners maken?
| francês | holandês |
|---|---|
| puis-je | kan |
| verticales | verticale |
| créateur | maker |
| bannière | banner |
| créer | maken |
| le | de |
FR Oui, il existe des modèles de bannières verticales. Le modèle large est la dimension idéale pour la barre latérale de votre site internet ou d’un blog.
NL Ja, er zijn sjablonen voor verticale banner advertenties. De brede wolkenkrabber is de perfecte maat om op de zijbalk van je website te plaatsen of op de sites en blogs van je affiliates.
| francês | holandês |
|---|---|
| verticales | verticale |
| large | brede |
| dimension | maat |
| idéale | perfecte |
| blog | blogs |
| barre latérale | zijbalk |
| site | website |
| ou | of |
| existe | is |
| oui | ja |
| pour | voor |
| votre | je |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe