NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
"vertalen naar oplossingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
FR Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire un fichier audio dans une autre langue, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos fichiers audio de manière transparente.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
FR Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire et d'ajouter des sous-titres traduits à une vidéo, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos vidéos de manière transparente.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Speechelo lost het probleem van het vertalen van voice-overs voor video's op. U kunt deze software gebruiken om tekst in een video te vertalen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de kwaliteit van de apparatuur of vloeiendheid in een andere taal.
FR Speechelo résout le problème de la traduction des voix off pour les vidéos. Vous pouvez utiliser ce logiciel pour traduire du texte en vidéo sans avoir à vous soucier de la qualité de l'équipement ou de la maîtrise d'une autre langue.
holandês | francês |
---|---|
voice | voix |
kwaliteit | qualité |
apparatuur | équipement |
NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.
FR Cela peut être utilisé pour des choses simples comme la traduction de panneaux de signalisation lorsque vous êtes dans un pays étranger ou la traduction de blocs de texte à la volée.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilisé |
NL Deze toestemming verleent u telkens voorafgaande aan het vertalen van een PDF-document door te bevestigen dat u dit document wilt vertalen met behulp van de Adobe API
FR Lesdites consignes sont données lorsque vous confirmez, pour chaque traduction de fichier PDF, que vous souhaitez utiliser l’API d’Adobe pour traduire votre document
holandês | francês |
---|---|
telkens | lorsque |
wilt | souhaitez |
adobe | adobe |
api | api |
NL De NMT-oplossingen op maat van LanguageWire zorgen voor automatische vertalingen en zijn de slimste en goedkoopste manier om content naar meer talen te vertalen.
FR Les solutions personnalisées de traduction automatique neuronale de LanguageWire automatisent la traduction et constituent le moyen le plus intelligent et le moins onéreux de traduire n’importe quel contenu dans plusieurs langues.
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
talen | langues |
oplossingen | solutions |
op maat | personnalisées |
NL Onze NMT-oplossingen op maat zijn de slimste en goedkoopste manier om content naar meer talen te vertalen.
FR Nos solutions personnalisées de traduction automatique neuronale (NMT) constituent le moyen le plus intelligent et le moins onéreux de traduire n’importe quel contenu dans plusieurs langues.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
talen | langues |
oplossingen | solutions |
op maat | personnalisées |
nmt | nmt |
NL De Cronos Groep is een diverse groep actief in meerdere innovatieve sectoren. Ze wil een katalysator zijn in het vertalen van wetenschappelijk onderzoek rond nieuwe technologieën naar zakelijke oplossingen toe.
FR De Cronos Groep est un groupe diversifié, actif dans plusieurs secteurs innovants. Il veut être un catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales.
holandês | francês |
---|---|
actief | actif |
innovatieve | innovants |
sectoren | secteurs |
wil | veut |
katalysator | catalyseur |
wetenschappelijk | scientifique |
onderzoek | recherche |
zakelijke | commerciales |
oplossingen | solutions |
NL Ze wil een katalysator zijn in het vertalen van wetenschappelijk onderzoek rond nieuwe technologieën naar zakelijke oplossingen toe
FR Il tend vers un rôle de catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales
holandês | francês |
---|---|
katalysator | catalyseur |
wetenschappelijk | scientifique |
onderzoek | recherche |
zakelijke | commerciales |
oplossingen | solutions |
NL De Cronos Groep is een diverse groep actief in meerdere innovatieve sectoren. Ze wil een katalysator zijn in het vertalen van wetenschappelijk onderzoek rond nieuwe technologieën naar zakelijke oplossingen toe.
FR De Cronos Groep est un groupe diversifié, actif dans plusieurs secteurs innovants. Il veut être un catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales.
holandês | francês |
---|---|
actief | actif |
innovatieve | innovants |
sectoren | secteurs |
wil | veut |
katalysator | catalyseur |
wetenschappelijk | scientifique |
onderzoek | recherche |
zakelijke | commerciales |
oplossingen | solutions |
NL Ze wil een katalysator zijn in het vertalen van wetenschappelijk onderzoek rond nieuwe technologieën naar zakelijke oplossingen toe
FR Il tend vers un rôle de catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales
holandês | francês |
---|---|
katalysator | catalyseur |
wetenschappelijk | scientifique |
onderzoek | recherche |
zakelijke | commerciales |
oplossingen | solutions |
NL Vertalen van de allernieuwste technologietrends naar real-time oplossingen, waarmee uw initiatieven meteen een voorsprong op de concurrentie genereren.
FR Transformez les tendances technologiques de dernière génération en solutions en temps réel pour faire prendre à vos initiatives une longueur d'avance sur la concurrence.
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL. Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
FR Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL. Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
holandês | francês |
---|---|
populair | populaires |
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL. Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
FR Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL. Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
holandês | francês |
---|---|
populair | populaires |
NL Laat het aan deskundigen binnen uw vakgebied over om van Nederlands naar Engels of naar ruim 50 andere talen te vertalen.
FR Accédez à des experts dans votre domaine pour traduire du Français vers l’anglais ou vers plus de 50 autres langues.
NL Laat het aan deskundigen binnen uw vakgebied over om van Nederlands naar Engels of naar ruim 50 andere talen te vertalen.
FR Accédez à des experts dans votre domaine pour traduire du Français vers l’anglais ou vers plus de 50 autres langues.
NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?
FR Vous souhaitez nous aider à traduire l'interface ONLYOFFICE dans votre langue maternelle pour la rendre plus accessible partout dans le monde ?
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
wereld | monde |
toegankelijk | accessible |
interface | interface |
NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt
FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
en | et |
campagnes | campagnes |
internationale | internationaux |
toeneemt | augmente |
NL Met DeepL Pro kunt u een volledig document met één klik vertalen. Alle lettertypen, afbeeldingen en opmaak blijven op hun plaats, waardoor u het vertaalde document geheel naar eigen wens kunt bewerken.
FR DeepL Pro vous permet de traduire un document entier en un clic. Les polices de caractères, les images et le format sont conservés. Vous pouvez également modifier le document traduit comme bon vous semble.
holandês | francês |
---|---|
document | document |
klik | clic |
lettertypen | polices |
afbeeldingen | images |
opmaak | format |
bewerken | modifier |
NL Data vertalen naar resultaten waar het bedrijf iets mee kan
FR Traduire les données en résultats pertinents pour l'entreprise
holandês | francês |
---|---|
resultaten | résultats |
bedrijf | entreprise |
NL En dat niet alleen: als je een andere taal vertaalt naar je eigen taal, herkennen de programma's nu de taal op basis van de tekst die je invoert en vertalen die.
FR Par ailleurs, si vous désirez traduire un texte étranger, ces outils sont désormais capables de reconnaître la langue du texte saisi pour le traduire.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
andere | ailleurs |
herkennen | reconnaître |
nu | désormais |
NL Als ouder de uitdaging om alle kinderwensen te vertalen naar een kinderslaapkamer die praktisch, gezellig en opgeruimd is.
FR En tant que parent, le défi est de concilier tous les souhaits de leur enfant dans une chambre pratique, agréable et rangée.
holandês | francês |
---|---|
ouder | parent |
uitdaging | défi |
praktisch | pratique |
gezellig | agréable |
en | et |
NL Ik was op zoek naar een goed vertaalprogramma om me te helpen bij het vertalen van de video die ik heb gemaakt. Toen ik Speechelo eenmaal had geprobeerd, vertaalde het alles zonder problemen en hielp het enorm bij een van mijn projecten!
FR Je cherchais un bon programme de traduction pour m'aider à traduire la vidéo que j'ai faite. Une fois que j'ai essayé Speechelo, il a tout traduit sans aucun problème et m'a énormément aidé dans l'un de mes projets !
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
video | vidéo |
problemen | problème |
en | et |
projecten | projets |
gemaakt | faite |
geprobeerd | essayé |
NL die signalen aan de pols - de acties die je al hebt besloten uit te voeren - en ze vertalen naar digitale commandos voor je apparaat
FR ces signaux au poignet - les actions que vous avez déjà décidé d’effectuer - et de les traduire en commandes numériques pour votre appareil
holandês | francês |
---|---|
signalen | signaux |
pols | poignet |
digitale | numériques |
apparaat | appareil |
al | déjà |
besloten | décidé |
NL De mogelijkheid om de tekst naar andere talen te vertalen
FR La possibilité de traduire le texte dans d'autres langues
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
talen | langues |
mogelijkheid | possibilité |
NL Technische en marketingteksten naar het Noors vertalen is al meer dan 10 jaar mijn beroep en passie.
FR Ma profession et ma passion sont la traduction de textes techniques et marketing en norvégien depuis plus de 10 ans.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jaar | ans |
beroep | profession |
passie | passion |
NL Ze hadden hulp nodig bij het vertalen van hun website en mobiele app naar 32 talen
FR Cette marque avait besoin d’aide pour traduire son site et son application mobile dans 32 langues
holandês | francês |
---|---|
hadden | avait |
nodig | besoin |
website | site |
en | et |
mobiele | mobile |
talen | langues |
NL Daarnaast werden de kosten met tot wel 45% teruggedrongen, waardoor Getinge voldoende budget overhield om naar meer talen te vertalen.
FR En outre, les coûts ont pu être abaissés jusqu'à 45 %, ce qui a procuré un budget suffisant à Getinge pour des traductions dans d'autres langues.
holandês | francês |
---|---|
kosten | coûts |
wel | qui |
voldoende | suffisant |
budget | budget |
meer | autres |
talen | langues |
NL Productinformatie naar 20, 10 of zelfs maar twee talen laten vertalen kan lastig zijn
FR La traduction des informations sur le produit en 20, 10 ou même 2 langues peut être difficile
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
vertalen | traduction |
kan | peut |
lastig | difficile |
NL In het algemeen zorgt hij ervoor dat de support van een leien dakje loopt. Een van zijn talenten is het vertalen van vakjargon naar gewonemensentaal.
FR En général, Il s’assure du bon fonctionnement du support. L’un de ses talents est de traduire le jargon professionnel en langage courant.
holandês | francês |
---|---|
support | support |
talenten | talents |
NL Een uitgebreide reeks Corporate Performance Management (CPM) tools die met uw organisatie meegroeien en strategische informatie helpen vertalen naar operationele plannen.
FR Une suite complète de logiciels de Corporate Performance Management (CPM) qui s'adapte à votre organisation et vous aide à traduire les informations stratégiques en plans opérationnels.
holandês | francês |
---|---|
corporate | corporate |
performance | performance |
en | et |
strategische | stratégiques |
informatie | informations |
helpen | aide |
operationele | opérationnels |
cpm | cpm |
NL Branding van uw bedrijf moet zich vertalen naar mensen die geven om uw merk en waar het voor staat
FR L'image de marque de votre entreprise doit se traduire par des personnes soucieuses de votre marque et de ce qu'elle représente
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
moet | doit |
mensen | personnes |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
FR Nous prenons soin des détails de chaque design et veillons à ce qu'ils se traduisent bien sur les produits promotionnels choisis
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
ontwerp | design |
goed | bien |
zorgen | soin |
NL De Ibanez AS53 Artcore Tobacco Flat is eeen veelzijdige hollowbody van Ibanez. Dankzij de 2 Infinity humbuckers die het geluid elektrisch vertalen naar je versterker toe, kun je in veel stijlen met deze gitaar uit de voeten.
FR Cette guitare hollowbody Ibanez s'illustre par sa polyvalence et son prix remarquablement abordable. Son élégance et son caractère sonore la dotent d'un excellent rapport qualité-prix, qui risque de ne pas passer inaperçu !
holandês | francês |
---|---|
gitaar | guitare |
NL De Ibanez AS53 Artcore Transparent Black Flat is een veelzijdige hollowbody van Ibanez. Dankzij de twee humbuckers die het geluid vertalen naar het elektrische gedeelte, kun je in veel stijlen met deze gitaar uit de voeten.
FR La Ibanez AS53 Artcore Transparent Black Flat est une guitare hollow body particulièrement polyvalente qui embarque deux humbuckers montés sur une caisse en sapele à finition Transparent Black Flat.
holandês | francês |
---|---|
black | black |
veelzijdige | polyvalente |
gitaar | guitare |
NL Leer de kenmerken van een echt persoon te identificeren en vertalen naar een driedimensionaal karakter
FR Apprenez à identifier les caractéristiques d'une personne réelle et transposez-les à un personnage en trois dimensions
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
karakter | personnage |
echt | réelle |
NL Of u nu zzp-er, directeur van een MKB-onderneming of vertegenwoordiger van een multinational bent: wij vertalen uw wensen naar een instapklare oplossing.
FR Que vous soyez à la tête d?une PME ou représentant d?une grande multinationale, nous trouverons la solution parfaitement adaptée à vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
vertegenwoordiger | représentant |
wensen | besoins |
bent | soyez |
mkb | pme |
NL Mapping van gegevensmodellering en een tool voor het vertalen van gegevens naar elke willekeurige persoon. Voor verdere informatie contacteer OpenText Business Network Ondersteunen.
FR Cartographie de modélisation de données et outil de traduction de données any-to-any. pour plus d'informations, contactez OpenText Business Network Soutenir.
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
verdere | plus |
business | business |
network | network |
ondersteunen | soutenir |
NL Maak gebruik van de dienst voor spoedvertalingen om snel beschrijvingen, tags en metagegevens te laten vertalen zodat video's ook in regionale zoekresultaten naar boven komen
FR Utilisez la Traduction Express pour traduire rapidement les descriptions, les balises et les métadonnées pour vous assurer que les vidéos apparaissent dans les résultats de recherche régionale
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
snel | rapidement |
beschrijvingen | descriptions |
tags | balises |
metagegevens | métadonnées |
video | vidéos |
regionale | régionale |
NL Eenvoudig gezegd vertrouwt machinevertaling op software in plaats van een persoon om tekst van de ene taal naar de andere te vertalen
FR En bref, la traduction automatique repose sur un logiciel, au lieu d'une personne, pour traduire le texte d'une langue vers une autre
holandês | francês |
---|---|
machinevertaling | traduction automatique |
software | logiciel |
plaats | lieu |
NL Een uitgebreide reeks Corporate Performance Management (CPM) tools die met uw organisatie meegroeien en strategische informatie helpen vertalen naar operationele plannen.
FR Une suite complète de logiciels de Corporate Performance Management (CPM) qui s'adapte à votre organisation et vous aide à traduire les informations stratégiques en plans opérationnels.
holandês | francês |
---|---|
corporate | corporate |
performance | performance |
en | et |
strategische | stratégiques |
informatie | informations |
helpen | aide |
operationele | opérationnels |
cpm | cpm |
NL Als ouder de uitdaging om alle kinderwensen te vertalen naar een kinderslaapkamer die praktisch, gezellig en opgeruimd is.
FR En tant que parent, le défi est de concilier tous les souhaits de leur enfant dans une chambre pratique, agréable et rangée.
holandês | francês |
---|---|
ouder | parent |
uitdaging | défi |
praktisch | pratique |
gezellig | agréable |
en | et |
NL Branding van uw bedrijf moet zich vertalen naar mensen die geven om uw merk en waar het voor staat
FR L'image de marque de votre entreprise doit se traduire par des personnes soucieuses de votre marque et de ce qu'elle représente
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
moet | doit |
mensen | personnes |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
FR Nous prenons soin des détails de chaque design et veillons à ce qu'ils se traduisent bien sur les produits promotionnels choisis
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
ontwerp | design |
goed | bien |
zorgen | soin |
NL Onze meest recente data en nieuwste inzichten vertalen we naar u, zodat we uw proces van concept tot aan het einde toe verder helpen, met directe toegang tot de afbeeldingen en video’s die tot resultaten leiden.
FR Découvrez-y les dernières données et des insights pour nourrir la création de contenu : du concept au projet final, avec un accès direct aux images et aux vidéos gagnantes !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
inzichten | insights |
directe | direct |
toegang | accès |
afbeeldingen | images |
video | vidéos |
s | s |
NL Als ouder de uitdaging om alle kinderwensen te vertalen naar een kinderslaapkamer die praktisch, gezellig en opgeruimd is.
FR En tant que parent, le défi est de concilier tous les souhaits de leur enfant dans une chambre pratique, agréable et rangée.
holandês | francês |
---|---|
ouder | parent |
uitdaging | défi |
praktisch | pratique |
gezellig | agréable |
en | et |
NL In deze cursus zal Alex je zijn benadering laten zien voor het vastleggen van de diepte en het gevoel van een plaats door gebruik te maken van waterkleur en inkt en door dat te vertalen naar je pagina
FR Dans ce cours, Alex vous montrera son approche pour saisir la profondeur et l'émotion d'un lieu en utilisant l'aquarelle et l'encre et en les traduisant sur votre page
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
benadering | approche |
diepte | profondeur |
plaats | lieu |
inkt | encre |
pagina | page |
NL Leer de kenmerken van een echt persoon te identificeren en vertalen naar een driedimensionaal karakter
FR Apprenez à identifier les caractéristiques d'une personne réelle et transposez-les à un personnage en trois dimensions
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
karakter | personnage |
echt | réelle |
NL Leren hoe je talent kan spotten en hoe je het gedrag van mensen objectief kan vertalen naar de juiste competenties? Dan kan je jezelf inschrijven voor onze assessorenopleiding.
FR Vous voulez apprendre à repérer les talents et à traduire objectivement le comportement des gens en compétences adéquates ? Vous pouvez ensuite vous inscrire à notre formation des assesseurs
holandês | francês |
---|---|
talent | talents |
gedrag | comportement |
mensen | gens |
competenties | compétences |
inschrijven | inscrire |
NL Naar hoeveel talen kan ik mijn geluidsbestand vertalen?
FR Dans combien de langues puis-je traduire mon audio ?
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
kan | puis-je |
vertalen | traduire |
Mostrando 50 de 50 traduções