NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
Traduzir "tweede natuur" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tweede natuur" de holandês para francês
Traduções de tweede natuur
"tweede natuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de tweede natuur
holandês
francês
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| nodig | besoin |
| wedstrijd | concours |
| designer | designer |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
| holandês | francês |
|---|---|
| verificatie | authentification |
| beveiligen | sécuriser |
| naast | plus |
| je | votre |
NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me
FR La deuxième saison devrait sinspirer du deuxième livre, « Le vicomte qui maimait »
| holandês | francês |
|---|---|
| tweede | deuxième |
| seizoen | saison |
| boek | livre |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
| holandês | francês |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | mise à jour |
| succes | succès |
| album | album |
NL Ga rechtdoor op de tweede rotonde en neem vervolgens de tweede afslag links Locke King Road in
FR Au 2e rond-point, continuer tout droit, puis prendre la deuxième rue à gauche, Locke King Road
| holandês | francês |
|---|---|
| tweede | deuxième |
| neem | prendre |
| links | gauche |
NL De luchthaven van Sevilla, ook bekend onder de naam San Pablo, is na deze van Malaga de tweede drukste en tweede belangrijkste luchthaven van de zuidelijke Spaanse regio Andalusië
FR L'aéroport de Séville, également connu sous le nom de San Pablo, est en terme de trafic aérien le deuxième plus important, après celui de Malaga, de la communauté autonome d'Andalousie située dans le sud de l'Espagne
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthaven | aéroport |
| bekend | connu |
| naam | nom |
| san | san |
| ook | également |
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
FR La deuxième version du MacBook est juste passée du processeur Core Duo au Core 2 Duo. Nous avons donc créé une autre page pour ce deuxième MacBook (MacBook Core 2 Duo) et donné à l'original le nom de MacBook Core Duo Repair.
| holandês | francês |
|---|---|
| editie | version |
| processor | processeur |
| core | core |
| duo | duo |
| pagina | page |
| macbook | macbook |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| nodig | besoin |
| wedstrijd | concours |
| designer | designer |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
| holandês | francês |
|---|---|
| verificatie | authentification |
| beveiligen | sécuriser |
| naast | plus |
| je | votre |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
| holandês | francês |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | mise à jour |
| succes | succès |
| album | album |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
FR Repositionnez l’outil Plume sur le point d’arrivée du second segment incurvé et faites glisser un nouveau point d’inflexion pour terminer le segment incurvé.
NL Maak er een gewoonte van om in je vrienden- en familiekring rond te vragen wat ze nodig hebben. Voor je het weet zal het bieden van een helpende hand voor jou een tweede natuur worden!
FR Prenez l'habitude de demander autour de vous si quelqu'un a besoin de vous. Très rapidement, aider les autres deviendra une seconde nature chez vous !
| holandês | francês |
|---|---|
| gewoonte | habitude |
| natuur | nature |
NL Eenmaal ingesteld op de manier die u wilt, duurt het niet lang voordat u het als een tweede natuur voelt
FR Une fois configuré comme vous le souhaitez, il ne faut pas longtemps avant de lutiliser comme une seconde nature
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | souhaitez |
| lang | longtemps |
| natuur | nature |
| ingesteld | configuré |
NL Overuren is een tweede natuur geworden.
FR Les heures supplémentaires sont devenues une seconde nature.
| holandês | francês |
|---|---|
| natuur | nature |
| geworden | devenues |
| is | sont |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Eenmaal ingesteld op de manier die u wilt, duurt het niet lang voordat u het als een tweede natuur voelt
FR Une fois configuré comme vous le souhaitez, il ne faut pas longtemps avant de lutiliser comme une seconde nature
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | souhaitez |
| lang | longtemps |
| natuur | nature |
| ingesteld | configuré |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen
FR La polyvalence n’a aucun secret pour vous ? Augmentez votre productivité avec de puissants outils d’automatisation
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissants |
NL Na verloop van tijd is het een tweede natuur geworden.
FR Avec le temps, c'est devenu une seconde nature.
| holandês | francês |
|---|---|
| tijd | temps |
| natuur | nature |
NL Resultaatgericht werken is je tweede natuur
FR La réalisation des objectifs est votre seconde nature
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| tweede | seconde |
| natuur | nature |
| je | votre |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : écume, foam, ocean, vagues, surf, tempête, landes, soustons, france, lansdcape, paysage, nature, naturel, mer, bord de mer, eau, noir et blanc
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| frankrijk | france |
| landschap | paysage |
| en | et |
| storm | tempête |
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.
| holandês | francês |
|---|---|
| zwitserse | suisses |
| plaatselijke | local |
| berg | montagne |
| uitstapje | excursion |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
FR Ingénieure en environnement et botaniste, Aline Hayoz est très proche de la nature pour des raisons professionnelles, mais également privées
| holandês | francês |
|---|---|
| milieu | environnement |
NL Bij een enorme passie voor de natuur hoort een enorme verantwoordelijkheid, namelijk verantwoorde producten maken en de natuur beschermen voor de volgende generaties. Samen kunnen we het verschil maken.
FR Une grande passion pour la nature s'accompagne d'une grande responsabilité, celle de créer des produits sûrs et de protéger la nature pour les générations à venir. Ensemble, nous pouvons faire la différence.
| holandês | francês |
|---|---|
| enorme | grande |
| passie | passion |
| beschermen | protéger |
| generaties | générations |
| verschil | différence |
| verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Deze kussens zijn gevuld met kleine bolletjes van 100% puur natuur kbT-scheerwol. Door deze veredeling ontstaat een hogere vulkracht dan bij puur natuur wol. Kussens van scheerwol zijn behaaglijk en aangenaam verwarmend.
FR Ces oreillers sont garnis de boulettes 100 % laine vierge naturelle. Cette finition crée un pouvoir gonflant supérieur à celui de la laine naturelle. Les oreillers en laine vierge sont moelleux et agréablement chauds.
| holandês | francês |
|---|---|
| natuur | naturelle |
| en | et |
| aangenaam | agréablement |
NL Gevuld zijn het orthopedisch hondenbed en hondenkussen naar keuze met 100% zuiver, puur natuur kapok of kleine bolletjes van 100% puur natuur schapenscheerwol uit gecontroleerde biologische veehouderij met natuurlatexvlokken.
FR Le panier pour chien ou coussin pour chien orthopédique est garni au choix en 100 % pur kapok naturel ou boulettes composées à 100 % de laine vierge de mouton bio naturelle avec flocons de latex naturel.
| holandês | francês |
|---|---|
| keuze | choix |
NL Deze kussens zijn gevuld met kleine bolletjes van 100% puur natuur kbT-scheerwol. Door deze veredeling ontstaat een hogere vulkracht dan bij puur natuur wol. Kussens van scheerwol zijn behaaglijk en aangenaam verwarmend.
FR Ces oreillers sont garnis de boulettes 100 % laine vierge naturelle. Cette finition crée un pouvoir gonflant supérieur à celui de la laine naturelle. Les oreillers en laine vierge sont moelleux et agréablement chauds.
| holandês | francês |
|---|---|
| natuur | naturelle |
| en | et |
| aangenaam | agréablement |
NL Gevuld zijn het orthopedisch hondenbed en hondenkussen naar keuze met 100% zuiver, puur natuur kapok of kleine bolletjes van 100% puur natuur schapenscheerwol uit gecontroleerde biologische veehouderij met natuurlatexvlokken.
FR Le panier pour chien ou coussin pour chien orthopédique est garni au choix en 100 % pur kapok naturel ou boulettes composées à 100 % de laine vierge de mouton bio naturelle avec flocons de latex naturel.
| holandês | francês |
|---|---|
| keuze | choix |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
FR Des villes horlogères aux paysages naturels préservés - des lieux à la fois diversifiés et impressionnants.
| holandês | francês |
|---|---|
| natuur | naturels |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
FR Ingénieure en environnement et botaniste, Aline Hayoz est très proche de la nature pour des raisons professionnelles, mais également privées
| holandês | francês |
|---|---|
| milieu | environnement |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden hun services aan op Rover, zodat je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je hond vindt.
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, pour que vous puissiez trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison
| holandês | francês |
|---|---|
| services | services |
| thuis | maison |
| vindt | trouver |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, ce qui vous permet de trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison, pour la durée que vous souhaitez.
| holandês | francês |
|---|---|
| services | services |
| thuis | maison |
| vindt | trouver |
| rover | rover |
NL Meerdaagse Kattenopvang: Op zoek naar een "tweede thuis" voor je kat?
FR Hébergement pour chat : À la recherche d'une maison où votre chat se sentira comme chez lui ?
NL Een tweede iPhone die de gegevens van de eerste ontvangt
FR Un deuxième iPhone qui recevra les données du premier
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.
FR Faites une sauvegarde de l'iPhone dans lequel vous souhaitez importer l'historique des messages - le deuxième téléphone de notre exemple.
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | faites |
| back-up | sauvegarde |
| iphone | iphone |
| wilt | souhaitez |
| importeren | importer |
| telefoon | téléphone |
| voorbeeld | exemple |
NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .
FR Faites une copie de la sauvegarde du deuxième téléphone dans un endroit sûr. Si vous ne savez pas où les fichiers sont stockés, nous pouvons vous montrer où chercher .
| holandês | francês |
|---|---|
| kopie | copie |
| back-up | sauvegarde |
| telefoon | téléphone |
| veilige | sûr |
| plaats | endroit |
| als | si |
| weet | savez |
| bestanden | fichiers |
| zoeken | chercher |
| laten zien | montrer |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
| holandês | francês |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| opmerking | remarque |
| vervangen | remplacé |
| back-up | sauvegarde |
| kopie | copie |
| telefoon | téléphone |
| nodig | besoin |
NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
| holandês | francês |
|---|---|
| nodig | besoin |
| nieuwe | nouvel |
| monitor | moniteur |
| werknemers | employé |
NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag
FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire
| holandês | francês |
|---|---|
| uitstekende | excellente |
| methode | méthode |
| harde | dur |
| schijf | disque |
| extra | supplémentaire |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tweede natuur natuur ontwaakt natuur vrije natuur natuur – zowel natuur creëert ongelooflijk frankrijk natuur weldadige natuur natuur verbonden indrukwekkende natuur natuur rond prachtige natuur ongerepte natuur grootste natuur prachtige natuur terwijl natuur komt moeder natuur wilde natuur natuur vanuit natuur alles puur natuur natuur bovendien bijzondere natuur natuur vooral waardevolle natuur bossen natuur luxemburgse natuur mens en natuur kleuren natuur veranderende moeder natuur tussen natuur natuur lente natuur geïnspireerd natuur weer gebergte waar natuur natuur ontdekken natuur te ontdekken natuur zowel poëzie en natuur natuur kunt vinden haal de natuur natuur en lambiekbieren uitvoert die natuur prachtige natuur zie natuur is nooit tweede was tweede kaart tweede telefoon tweede lek tweede
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe