NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
"moeilijk tweede album" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
holandês | francês |
---|---|
dyson | dyson |
update | mise à jour |
succes | succès |
album | album |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
holandês | francês |
---|---|
dyson | dyson |
update | mise à jour |
succes | succès |
album | album |
NL 'Paris' is het derde studio-album van de populaire Franse zangeres Zaz. Het album is een ode aan de meest romantische stad van Europa en bevat originele Franse composities, welke opnieuw bewerkt werden door Quincy Jones.
FR Ce livre contient les treize chansons de Paris, le troisième album studio de la chanteuse française Zaz, toutes arrangées pour piano, chant et guitare. Produit par Quincy Jones, cet album comprend essentiellement des reprises en hommage à Paris.
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
zangeres | chanteuse |
en | et |
album | album |
studio | studio |
jones | jones |
NL De DP-32SD van Tascam is de opvolger van de DP-32. Hij is ideaal voor bands en muzikanten die zelf een album willen produceren. Met behulp van de ingebouwde effecten is het zelfs mogelijk uw album te mixen en te masteren!
FR L'enregistreur portable DP-32D de Tascam est le successeur du DP-32. Il est idéal pour les groupes et les musiciens qui veulent produire leur propre album. À l'aide des effets intégrés, il est même possible de mixer et de masteriser votre album.
holandês | francês |
---|---|
opvolger | successeur |
ideaal | idéal |
bands | groupes |
muzikanten | musiciens |
produceren | produire |
behulp | aide |
effecten | effets |
mogelijk | possible |
mixen | mixer |
tascam | tascam |
album | album |
NL Een album van walibi the battle game + 79 kaarten (geen dubbele!) De stickers aanwezig in het album er is de poster met alle kaart
FR Un album de walibi the battle game + 79 cartes (pas de double!) Les stickers présents dans l'album il y a l'affiche avec t
holandês | francês |
---|---|
battle | battle |
game | game |
stickers | stickers |
aanwezig | présents |
poster | affiche |
album | album |
NL Een bijna compleet album van walibi the battle game (alleen de kaart 100 en 101 ontbreekt) de stickers zitten vast in het album er
FR Un album quasiment complet de walibi the battle game (il ne manque que la carte 100 et 101) les autocollants sont collés dans l
holandês | francês |
---|---|
battle | battle |
game | game |
kaart | carte |
en | et |
ontbreekt | manque |
stickers | autocollants |
album | album |
NL De geuploade gegevens worden verplaatst naar dit nieuw aangemaakte album. U moet Maak een account of Log in als u dit album later aan wilt passen.
FR Le contenu envoyé sera déplacé vers cet album nouvellement créé. Vous devez créer un compte ou se connecter si vous souhaitez modifier cet album plus tard.
NL Deze app voor foto-overdracht is vooral handig voor iPhone-gebruikers die het erg moeilijk vinden om foto's uit het interne album van hun smartphone te halen of anderszins te downloaden
FR Cette application de transfert de photos est particulièrement utile pour les utilisateurs d'iPhone qui auront beaucoup de mal à tirer ou à télécharger des photos de l'album interne de leur smartphone
holandês | francês |
---|---|
vooral | particulièrement |
handig | utile |
foto | photos |
interne | interne |
halen | tirer |
downloaden | télécharger |
overdracht | transfert |
gebruikers | utilisateurs |
album | album |
NL Het groenste product dat beschikbaar is, is eigenlijk ouderwets behang, maar het is weinig populair, het is moeilijk op te hangen en heel moeilijk te verwijderen.
FR Le produit le plus écologique disponible est en fait le papier peint à l’ancienne mais il ne vieillit pas bien, est difficile à poser et à enlever.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
maar | mais |
moeilijk | difficile |
en | et |
heel | plus |
verwijderen | enlever |
te | à |
op | poser |
NL In sommige gevallen kan het moeilijk zijn om de onderwerpen te identificeren die in redactionele beelden of video’s worden afgebeeld, waardoor het moeilijk is om toestemming te verkrijgen
FR Dans certains cas, il est difficile d?identifier les sujets présentés dans une image éditoriale ou une vidéo, ce qui rend difficile l’obtention de leur autorisation
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
beelden | image |
video | vidéo |
s | s |
toestemming | autorisation |
verkrijgen | obtention |
kan | rend |
NL Het is voor de gemiddelde gebruiker moeilijk vast te stellen of een account gehackt is en voor security teams is het net zo moeilijk om daarop te reageren
FR Le piratage de compte est difficile à détecter pour un utilisateur lambda et tout aussi complexe à contrer pour les équipes de sécurité
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
moeilijk | difficile |
security | sécurité |
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
FR Bien que difficile à trouver aujourd'hui, la gamme Mega Bloks World of Warcraft était très détaillée - peut-être trop dans certains cas, car elle n'était pas si difficile à assembler
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
tegenwoordig | aujourd |
moeilijk | difficile |
world | world |
sommige | certains |
assortiment | gamme |
mega | mega |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse
NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
NL Het is een vergelijkbare moeilijk te beschrijven vorm, met een taps toelopend ovaal ontwerp, maar nogmaals, de tweede generatie is slanker, kleiner en lichter dan de originelen
FR Cest une forme similaire difficile à décrire, avec un design ovale effilé mais, encore une fois, la deuxième génération est plus mince, plus petite et plus légère que les originaux
holandês | francês |
---|---|
vergelijkbare | similaire |
moeilijk | difficile |
beschrijven | décrire |
ovaal | ovale |
generatie | génération |
kleiner | plus petite |
en | et |
originelen | originaux |
NL Omdat de covercamera je live focus geeft zonder de tweede ondersteunende lens, is het moeilijk in te zien waarom Samsung de moeite heeft genomen om deze op te nemen
FR Comme la caméra de couverture vous donnera une mise au point en direct sans le deuxième objectif de support, il est difficile de voir pourquoi Samsung a pris la peine de linclure
holandês | francês |
---|---|
focus | mise au point |
tweede | deuxième |
ondersteunende | support |
lens | objectif |
moeilijk | difficile |
samsung | samsung |
moeite | peine |
genomen | pris |
op | au |
NL In de instellingen is elke tweede instelling gemarkeerd met een grijsze "PRO", wat het hier en daar moeilijk kan maken om te gebruiken als je niet voor de betaalde versie kiest.
FR Dans les paramètres, un paramètre sur deux est marqué d'un "PRO" grisé, ce qui rend l'utilisation difficile ici et là si tu n'optes pas pour la version payante.
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
gebruiken | utilisation |
betaalde | payante |
NL De tweede generatie Fujifilm X-T30 is geen upgradecamera. De verschillen met het origineel zijn inderdaad zo klein dat je het moeilijk zou vinden om h...
FR Le Fujifilm X-T30 de deuxième génération n'est pas un appareil photo de mise à niveau. En effet, ses différences par rapport à l'original sont si
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
verschillen | différences |
origineel | original |
inderdaad | en effet |
fujifilm | fujifilm |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
wedstrijd | concours |
designer | designer |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
holandês | francês |
---|---|
verificatie | authentification |
beveiligen | sécuriser |
naast | plus |
je | votre |
NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me
FR La deuxième saison devrait sinspirer du deuxième livre, « Le vicomte qui maimait »
holandês | francês |
---|---|
tweede | deuxième |
seizoen | saison |
boek | livre |
NL Ga rechtdoor op de tweede rotonde en neem vervolgens de tweede afslag links Locke King Road in
FR Au 2e rond-point, continuer tout droit, puis prendre la deuxième rue à gauche, Locke King Road
holandês | francês |
---|---|
tweede | deuxième |
neem | prendre |
links | gauche |
NL De luchthaven van Sevilla, ook bekend onder de naam San Pablo, is na deze van Malaga de tweede drukste en tweede belangrijkste luchthaven van de zuidelijke Spaanse regio Andalusië
FR L'aéroport de Séville, également connu sous le nom de San Pablo, est en terme de trafic aérien le deuxième plus important, après celui de Malaga, de la communauté autonome d'Andalousie située dans le sud de l'Espagne
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
bekend | connu |
naam | nom |
san | san |
ook | également |
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
FR La deuxième version du MacBook est juste passée du processeur Core Duo au Core 2 Duo. Nous avons donc créé une autre page pour ce deuxième MacBook (MacBook Core 2 Duo) et donné à l'original le nom de MacBook Core Duo Repair.
holandês | francês |
---|---|
editie | version |
processor | processeur |
core | core |
duo | duo |
pagina | page |
macbook | macbook |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
wedstrijd | concours |
designer | designer |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
holandês | francês |
---|---|
verificatie | authentification |
beveiligen | sécuriser |
naast | plus |
je | votre |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
FR Repositionnez l’outil Plume sur le point d’arrivée du second segment incurvé et faites glisser un nouveau point d’inflexion pour terminer le segment incurvé.
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
holandês | francês |
---|---|
ontwerpers | designers |
album | album |
NL Digitaal, podcast of vinyl: wij hebben een hoes voor jouw album
FR Digital, podcast ou vinyl : on s'occupe de la pochette de votre album
holandês | francês |
---|---|
digitaal | digital |
podcast | podcast |
jouw | votre |
album | album |
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw album.
FR Notre communauté globale de design aura accès à votre concours et va vous envoyer des créations uniques pour votre album.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | globale |
toegang | accès |
wedstrijd | concours |
stuurt | envoyer |
ontwerp | design |
uniek | uniques |
community | communauté |
album | album |
NL Je ziet de Shure SM7B in een heleboel podcaststudio's (Joe Rogan is een populaire podcaster die er verschillende gebruikt). Het werd ook beroemd gebruikt in de opname van Michael Jackson's Thriller album.
FR Vous verrez le SM7B de Shure dans une tonne de studios de podcast (Joe Rogan est un podcasteur populaire qui en utilise plusieurs). Il a également été utilisé dans l'enregistrement de l'album Thriller de Michael Jackson.
holandês | francês |
---|---|
joe | joe |
populaire | populaire |
opname | enregistrement |
michael | michael |
podcaster | podcasteur |
album | album |
NL Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
FR Lorsque des photos sont supprimées sur iOS, elles sont placées dans l'album Recently Deleted et affichées dans l'application Photos pendant environ 30 jours.
holandês | francês |
---|---|
wanneer | lorsque |
foto | photos |
ios | ios |
geplaatst | placé |
en | et |
dagen | jours |
album | album |
NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.
FR Cela inclura chaque image et vidéo de tout appareil associé à votre compte iCloud; Même les photos et vidéos de n'importe quel album partagé seront téléchargées sur votre ordinateur depuis iCloud.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
apparaat | appareil |
computer | ordinateur |
icloud | icloud |
gekoppeld | associé |
account | compte |
album | album |
gedeeld | partagé |
NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?
FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
kan | puis-je |
gestolen | volé |
album | album |
NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
holandês | francês |
---|---|
bekijken | afficher |
settings | settings |
album | album |
ingeschakeld | activé |
NL Als u iCloud-fotobibliotheek gebruikt, wordt de map "Mijn fotostream" verwijderd. Bewaar de foto's in uw fotobibliotheek, filmrol of een ander album om de foto's op uw apparaat te bewaren.
FR Si vous utilisez la bibliothèque de photos iCloud, le dossier "Mon flux de photos" est supprimé. Pour conserver les photos sur votre appareil, enregistrez-les sur votre photothèque, votre appareil photo ou un autre album.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilisez |
apparaat | appareil |
icloud | icloud |
verwijderd | supprimé |
album | album |
NL Je zult zien dat Instagram ze opslaat in een speciaal "Instagram" -album, en onze gids voor fotoherstel zal deze snel voor je terugkrijgen.
FR Vous verrez qu'Instagram les enregistre dans un album spécial "Instagram", et notre guide de récupération de photos les récupérera en un rien de temps.
holandês | francês |
---|---|
speciaal | spécial |
gids | guide |
album | album |
NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt
FR Disons que vous participez à un appel vidéo FaceTime avec un ami qui parle dune chanson ou dun album que vous aimez
holandês | francês |
---|---|
praat | parle |
houdt | aimez |
album | album |
NL Het enige wat u hoeft te doen is de Apple Music-app openen, het nummer of album zoeken, op play drukken en ervoor kiezen om samen te luisteren
FR Tout ce que vous avez à faire est douvrir lapplication Apple Music, de rechercher la chanson ou lalbum, dappuyer sur lecture et de choisir découter ensemble
holandês | francês |
---|---|
nummer | chanson |
zoeken | rechercher |
en | et |
kiezen | choisir |
luisteren | écouter |
app | lapplication |
apple | apple |
music | music |
NL Het wordt gesorteerd op afspeellijst, album, artiest en nummer en het wordt ook op de achtergrond afgespeeld als het scherm is uitgeschakeld.
FR Il sera trié par liste de lecture, album, artiste et chanson et il sera également lu en arrière-plan lorsque lécran est éteint.
holandês | francês |
---|---|
artiest | artiste |
en | et |
nummer | chanson |
als | lorsque |
scherm | écran |
album | album |
ook | également |
NL U kunt bijvoorbeeld niet proberen het systeem te bespelen door een album te downloaden en vervolgens uw abonnement op een later tijdstip op te zeggen
FR Par exemple, vous ne pouvez pas essayer de jouer au système en téléchargeant un album puis en annulant votre abonnement à une date ultérieure
holandês | francês |
---|---|
downloaden | téléchargeant |
abonnement | abonnement |
tijdstip | date |
album | album |
NL Zet gewoon de schakelaar naast Downloaden op het album dat u wilt downloaden om offline te luisteren
FR Activez simplement le bouton à côté de Télécharger sur lalbum que vous souhaitez télécharger pour lécouter hors ligne
holandês | francês |
---|---|
schakelaar | bouton |
downloaden | télécharger |
wilt | souhaitez |
offline | hors ligne |
luisteren | écouter |
NL Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad of druk op de drie puntjes op de mobiele telefoon op het nummer, album, artiest of afspeellijst die u wilt delen en selecteer de juiste service.
FR Cliquez simplement avec le bouton droit sur le bureau ou appuyez sur les trois points sur le mobile sur la chanson, lalbum, lartiste ou la liste de lecture que vous souhaitez partager et sélectionnez le service approprié.
holandês | francês |
---|---|
bureaublad | bureau |
nummer | chanson |
wilt | souhaitez |
delen | partager |
en | et |
service | service |
juiste | approprié |
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
FR Cependant, il peut arriver que vous ne vouliez pas que les gens sachent que vous écoutez un album ou une chanson en permanence. Nous avons tous le plaisir coupable que nous navons pas besoin que le monde sache.
holandês | francês |
---|---|
voortdurend | en permanence |
genoegen | plaisir |
wereld | monde |
luistert | écoutez |
album | album |
NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint
FR La lecture / pause ici fait exactement ce quelle dit sur la boîte, tandis quune longue pression plongera dans un préréglage - par exemple un album spécifique via Spotify - et lancera les choses rapidement
holandês | francês |
---|---|
pauzeren | pause |
hier | ici |
lange | longue |
druk | pression |
specifiek | spécifique |
spotify | spotify |
en | et |
snel | rapidement |
album | album |
NL Hoe een foto en je album met verborgen fotos op de iPhone te verbergen
FR LiPhone 13 pourrait vous permettre de passer des appels et denvoyer des SMS sans service cellulaire
holandês | francês |
---|---|
en | et |
je | vous |
NL Hier leest u hoe u een foto uit uw iPhone-fotobibliotheek kunt verbergen en hoe u het album Verborgen fotos kunt verbergen.
FR Apple pourrait lancer une fonctionnalité qui permettra aux utilisateurs de passer des appels téléphoniques et denvoyer et de recevoir des messages
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kunt | pourrait |
NL Er kan slechts één 3D-foto tegelijk worden gedeeld. (Met andere woorden, je bericht mag niet meerdere 3D-fotos bevatten.) Ze kunnen ook niet aan een album worden toegevoegd.
FR Une seule photo 3D peut être partagée à la fois. (En dautres termes, votre publication ne peut pas contenir plusieurs photos 3D.) Elles ne peuvent pas non plus être ajoutées à un album.
holandês | francês |
---|---|
bevatten | contenir |
bericht | publication |
album | album |
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
weekend | week |
nieuw | nouvel |
music | music |
spotify | spotify |
album | album |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções