Traduzir "responsabilité" para holandês

FR Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas à la responsabilité réglementaire obligatoire ni à la responsabilité engagée par des lésions corporelles fautives

• limitations de responsabilité
• responsabilité réglementaire obligatoire
• lésions corporelles fautives

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Responsabilité : Malgré nos contrôles internes soigneux, nous n’endossons aucune responsabilité quant aux liens externes

• Responsabilité
• Malgré nos contrôles
• soigneux
• aucune responsabilité quant
• liens externes

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR Une éventuelle responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.

• éventuelle responsabilité selon
• produits reste

FR Dans la mesure où la responsabilité de StepStone est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de StepStone.

• StepStone est exclue
• limitée
• cela
• légaux
• cadres
• agents

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

• Malgré un contrôle
• contenu
• contenu externe fourni
• contenu des sites

FR 3. La responsabilité en vertu de la loi allemande relative à la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu
• loi allemande relative
• produits
• Produkthaftungsgesetz

FR La limitation de la responsabilité ci-dessus produit également des effets envers toute responsabilité résultant de l?invalidité ou de l?inexécutabilité de tout terme de ces Conditions Générales d?Utilisation.

• invalidité

FR Décidez-vous sur les polices d’assurance appropriées (Décharge de responsabilité professionnelle, Décharge de responsabilité générale, des locaux, des bateaux, etc.)

• appropriées
• Décharge de responsabilité
• locaux
• bateaux

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

• Malgré un contrôle
• contenu
• prenons aucune responsabilité
• matière de contenu
• extérieurement
• sites liés

FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.

• L'acheteur est tenu
• souscrire une assurance
• produits qui pourrait
• invoquée contre l'acheteur
• recours contre

FR Responsabilité : Malgré nos contrôles internes soigneux, nous n’endossons aucune responsabilité quant aux liens externes

• Responsabilité
• Malgré nos contrôles
• soigneux
• aucune responsabilité quant
• liens externes

FR La limitation de la responsabilité ci-dessus produit également des effets envers toute responsabilité résultant de l?invalidité ou de l?inexécutabilité de tout terme de ces Conditions Générales d?Utilisation.

• invalidité

FR 3. La responsabilité en vertu de la loi allemande relative à la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu
• loi allemande relative
• produits
• Produkthaftungsgesetz

FR Tout dommage résultant de la manipulation négligente de ces données de connexion par le Client ou tout Utilisateur connexe relève de la seule responsabilité du Client et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de TEAMLEADER.

• données de connexion
• Client
• Utilisateur connexe relève
• aucun cas engager

FR Tout dommage résultant de la manipulation négligente de ces données de connexion par le Client ou tout Utilisateur connexe relève de la seule responsabilité du Client et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de TEAMLEADER.

• données de connexion
• Client
• Utilisateur connexe relève
• aucun cas engager

FR Décidez-vous sur les polices d’assurance appropriées (Décharge de responsabilité professionnelle, Décharge de responsabilité générale, des locaux, des bateaux, etc.)

• appropriées
• Décharge de responsabilité
• locaux
• bateaux

FR Dans ce cas, le droit suisse, indépendamment des règles de droit international privé, régira les présents avis de non-responsabilité, limitations de responsabilité et conditions générales

• droit suisse
• indépendamment des règles
• droit international privé
• régira les présents
• non-responsabilité
• limitations de responsabilité
• conditions générales

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

• Malgré un contrôle
• contenu
• prenons aucune responsabilité
• matière de contenu
• extérieurement
• sites liés

FR Tout dommage résultant de la manipulation négligente de ces données de connexion par le Client ou tout Utilisateur connexe relève de la seule responsabilité du Client et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de TEAMLEADER.

• données de connexion
• Client
• Utilisateur connexe relève
• aucun cas engager

FR Tout dommage résultant de la manipulation négligente de ces données de connexion par le Client ou tout Utilisateur connexe relève de la seule responsabilité du Client et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de TEAMLEADER.

• données de connexion
• Client
• Utilisateur connexe relève
• aucun cas engager

FR Tout dommage résultant de la manipulation négligente de ces données de connexion par le Client ou tout Utilisateur connexe relève de la seule responsabilité du Client et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de TEAMLEADER.

• données de connexion
• Client
• Utilisateur connexe relève
• aucun cas engager

FR Tout dommage résultant de la manipulation négligente de ces données de connexion par le Client ou tout Utilisateur connexe relève de la seule responsabilité du Client et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de TEAMLEADER.

• données de connexion
• Client
• Utilisateur connexe relève
• aucun cas engager

FR Et dans une perspective plus large, les entreprises doivent clairement prioriser la responsabilité sociale en parallèle à leur responsabilité environnementale.

• perspective plus large
• entreprises doivent clairement
• responsabilité

FR Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité

• Avis de non-responsabilité
• limitation de responsabilité

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

• responsabilité sociétale d'entreprise
• responsabilité d'une organisation
• l'environnement
• travers un comportement

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

• Malgré un contrôle
• contenu
• contenu externe fourni
• contenu des sites

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES
• SERA PAS

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES
• SERA PAS

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES
• SERA PAS

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES
• SERA PAS

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES
• SERA PAS

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES
• SERA PAS

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES
• SERA PAS

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES
• SERA PAS

FR - Les audits de responsabilité sociale permettent d'évaluer les performances des fournisseurs en matière de responsabilité sociale

• - Les audits
• responsabilité sociale permettent
• performances des fournisseurs
• matière de responsabilité

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• FILIALES
• SERA PAS

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE LA
• MANIÈRE GLOBALE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• GLOBALEMENT À TOUTES
• RÉCLAMATIONS DE
• FILIALES
• SERA PAS

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens
• Seuls les exploitants

FR Pourquoi la sécurité est une responsabilité partagée

• Pourquoi la sécurité
• responsabilité partagée

FR Concentrez-vous davantage sur les étudiants, la conformité et la responsabilité

• étudiants
• conformité
• responsabilité