Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "second moniteur" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "second moniteur" de francês para holandês

Traduções de second moniteur

"second moniteur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

second aan als andere bij dat de deze die door een eerste en het in in de is met naar of om ons op op de te toe tweede uw van van de voor wat zijn
moniteur monitor monitoren scherm zien

Tradução de francês para holandês de second moniteur

francês
holandês

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

francês holandês
nouvel nieuwe
employé werknemers
moniteur monitor
as hebt
besoin nodig
ce wat

FR Transformez votre tablette en moniteur | Splashtop Wired XDisplay | Utilisez votre tablette comme second écran

NL Verander uw tablet in een monitor | Splashtop Bedraad XDisplay | Gebruik tablet als tweede scherm

francês holandês
tablette tablet
en in
splashtop splashtop
utilisez gebruik
moniteur monitor
écran scherm
comme
second een
votre uw

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

francês holandês
nouvel nieuwe
employé werknemers
moniteur monitor
as hebt
besoin nodig
ce wat

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

francês holandês
nouvel nieuwe
employé werknemers
moniteur monitor
as hebt
besoin nodig
ce wat

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

francês holandês
nouvel nieuwe
employé werknemers
moniteur monitor
as hebt
besoin nodig
ce wat

FR Redéfinissez la sécurité du patient avec le moniteur Connex Spot de Welch Allyn et le moniteur de signes vitaux Connex de Welch Allyn

NL Herdefinieer de patiëntveiligheid met de Welch Allyn Connex Spot-monitor en Welch Allyn Connex-monitor voor vitale functies

francês holandês
moniteur monitor
allyn allyn
connex connex
et en
de voor
avec met

FR Redéfinissez le contrôle de l'hypertension avec le moniteur Connex Spot de Welch Allyn et le moniteur de signes vitaux Connex de Welch Allyn

NL Herdefinieer hypertensiecontrole met de Welch Allyn Connex Spot-monitor en Welch Allyn Connex-monitor voor vitale functies

francês holandês
moniteur monitor
allyn allyn
connex connex
et en
le de
de voor
avec met

FR Redéfinissez le dépistage de la septicémie avec le moniteur Connex Spot de Welch Allyn et le moniteur de signes vitaux Connex de Welch Allyn

NL Herdefinieer sepsisdetectie met de Welch Allyn Connex Spot-monitor en Welch Allyn Connex-monitor voor vitale functies

francês holandês
moniteur monitor
allyn allyn
connex connex
et en
de voor
avec met

FR Lorsque vous mettez votre moniteur hors tension, les mesures du patient restent dans la mémoire du moniteur pendant un maximum de 24 heures et peuvent être consultées ou transmises électroniquement sur le réseau

NL Wanneer u de monitor uitzet, blijven de patiëntmetingen maximaal 24 uur in het geheugen van de monitor en zijn ze beschikbaar voor oproepen of elektronische overdracht naar het netwerk

francês holandês
moniteur monitor
mémoire geheugen
maximum maximaal
heures uur
et en
ou of
réseau netwerk
restent zijn
hors van
dans in
de voor

FR La Nest Cam IQ de Google nest pas spécifiquement un moniteur pour bébé, cest une caméra domestique intelligente, mais elle pourrait facilement être utilisée comme moniteur pour bébé si vous le souhaitez

NL De Nest Cam IQ van Google is niet specifiek een babyfoon, het is een slimme camera voor thuis, maar hij kan gemakkelijk als babyfoon worden gebruikt als je dat wilt

francês holandês
iq iq
spécifiquement specifiek
intelligente slimme
cam cam
caméra camera
google google
utilisé gebruikt
un gemakkelijk
souhaitez wilt
vous je
être worden
comme
pas niet
pour voor

FR Cela ne veut pas dire que ce que vous obtenez est tout sauf impressionnant, mais si vous espériez plus que le GPS, un moniteur de fréquence cardiaque optique, un moniteur d

NL Dat wil niet zeggen dat wat je krijgt is allesbehalve indrukwekkend, maar als je hoopte voor meer dan de GPS, optische hartslagmeter, b

francês holandês
impressionnant indrukwekkend
gps gps
optique optische
le de
vous je
obtenez krijgt
pas niet
est is
si als
ce wat
de voor

FR Cela ne veut pas dire que ce que vous obtenez est tout sauf impressionnant, mais si vous espériez plus que le GPS, un moniteur de fréquence cardiaque optique, un moniteur d

NL Dat wil niet zeggen dat wat je krijgt is allesbehalve indrukwekkend, maar als je hoopte voor meer dan de GPS, optische hartslagmeter, b

francês holandês
impressionnant indrukwekkend
gps gps
optique optische
le de
vous je
obtenez krijgt
pas niet
est is
si als
ce wat
de voor

FR Mon bras pour moniteur Jarvis ne supporte pas mon moniteur, bien qu'il soit dans la limite de poids.

NL Mijn Jarvis Monitorarm ondersteunt mijn monitor niet, ook al is deze binnen de gewichtslimiet.

francês holandês
moniteur monitor
supporte ondersteunt
la de
mon mijn
pas niet

FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

francês holandês
gagner winnen
prix prijs
notre onze
a in
suivants volgende
un een
produits de

FR Étape 2: Le client numérise un second code pour générer un code d’appareil

NL Stap 2: De cliënt scant een tweede code om een apparaatcode te genereren

francês holandês
code code
générer genereren
client cliënt
le de
un een

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

NL De eerste was een blog met 500.000+ bezoekers per maand, de tweede was een webshop met duizenden producten en de derde was een resourcevreter met meer dan 50 plugins (wow!)

francês holandês
était was
visiteurs bezoekers
mois maand
milliers duizenden
extensions plugins
site webshop
blog blog
et en
le de
produits producten
de per
troisième derde

FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.

NL De extra verificatielaag houdt een account veilig op het moment dat het wachtwoord is gecompromitteerd.

francês holandês
protège houdt
compromis gecompromitteerd
compte account
le de

FR Le second rend hommage à ce désir de transmission entre générations avec le cuir en héritage autour d'une capsule inédite starifiant à la fois notre matière historique et nos produits iconiques.

NL De tweede fase huldigt de wens van overdracht tussen generaties met de traditie van leer rond een unieke capsule waarin zowel ons historisch materiaal als onze iconische producten de hoofdrol spelen.

francês holandês
transmission overdracht
générations generaties
capsule capsule
historique historisch
autour rond
à van
matière materiaal
produits producten
et leer
nos onze

FR Le taux de conversion des e-mails pour devenir un abonné payant a augmenté de 44 % parmi les publics cibles clés, ce qui a permis à l’équipe d’atteindre 155 % de son objectif pour le second semestre 2019.

NL De e-mail-conversieratio om betaalde abonnee te worden steeg met 44% onder de belangrijkste doelgroep, waardoor het team 155% van hun doel voor de tweede helft van 2019 kon bereiken.

francês holandês
abonné abonnee
payant betaalde
équipe team
le de
e-mails mail
devenir worden
objectif doel
ce kon
de waardoor
pour voor

FR Quip obtient 30 millions de dollars de Greylock au second tour de financement et agrandit son équipe de direction.

NL Quip haalt $ 30 miljoen op bij Greylock in Serie B-financiering en breidt managementteam uit.

francês holandês
financement financiering
et en
de bij
millions miljoen
au op

FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes

NL Merk op dat dit gegevenstype mogelijk meerdere peilingen vereist, met de tweede op ~ 10-30 seconden na de eerste, om volledige gegevens te retourneren

francês holandês
peut mogelijk
sondages peilingen
secondes seconden
complètes volledige
données gegevens
le de
premier eerste
après na

FR Je dirai que le second est l'accessibilité

NL Ik zal zeggen dat de tweede toegankelijkheid is

francês holandês
second tweede
le de
est is

FR 1er juillet 1964, 10eme étape Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor lors du contre la montre de 20,8 kilomètres. C'est Jacques Anquetil qui gagne ce tour et Raymond Poulidor est second avec 55 secondes de retard.

NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.

francês holandês
juillet juli
étape etappe
kilomètres kilometer
jacques jacques
gagne wint
tour ronde
secondes seconden
et en
la de

FR Saint-Tropez (Var), France, juin 1959 : Brigitte Bardot, 24 ans, avec son second mari Jacques Charrier, 22 ans, en lune de miel sur la Côte d'Azur quelques jours après leur mariage

NL Saint-Tropez (Var), Frankrijk, juni 1959: Brigitte Bardot, 24, met haar tweede echtgenoot Jacques Charrier, 22, op huwelijksreis aan de Côte d'Azur een paar dagen na hun huwelijk

francês holandês
var var
france frankrijk
juin juni
jacques jacques
mariage huwelijk
jours dagen
la de
ans een
sur op
après na

FR Cagnes-sur-Mer (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, Juillet 1959 : rencontre avec Brigitte Bardot, 24 ans, dans la villa de La Tour Margot louée par la production sur les Hauts-de-Cagnes, où elle vit avec son second mari Jacques Charrier

NL Cagnes-sur-Mer (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, juli 1959: ontmoeting met Brigitte Bardot, 24, in de villa van La Tour Margot gehuurd door de productie in Hauts-de-Cagnes, waar ze woont samen met haar tweede echtgenoot Jacques Charrier

francês holandês
france frankrijk
juillet juli
rencontre ontmoeting
villa villa
tour tour
production productie
vit woont
jacques jacques
la de
dans in

FR Grace Kelly et Clark Gable aux Oscars en 1954 (elle est nommée dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle pour Mogambo).

NL Grace Kelly en Clark Gable op de Oscars in 1954 (ze werd genomineerd voor Beste Voortgezette Actrice voor Mogambo).

francês holandês
grace grace
kelly kelly
clark clark
actrice actrice
et en
meilleure beste
en in
pour voor

FR Vue des Remparts de Marrakech avec l'Atlas en second plan et ses neiges éternelles.

NL Uitzicht op de wallen van Marrakech met de Atlas op de achtergrond en zijn eeuwige sneeuw.

francês holandês
vue uitzicht
marrakech marrakech
et en
en de

FR La transaction devrait être clôturée au second trimestre 2017.

NL Al meer dan 150 nieuwe medewerkers zijn tot de groep toegetreden sinds januari en in de tweede helft van dit jaar zullen we proberen om meer dan honderd nieuwe medewerkers te vinden.

francês holandês
la de
second van
devrait zijn
au tot

FR Vous travaillez souvent seul ou avec un « second shooter » ou un assistant. Avec une si petite équipe, vous devez travailler très rapidement pour obtenir les clichés attendus

NL Je bent vaak maar alleen aan het werk of samen met een tweede fotograaf of assistent. Als je maar met z’n tweeën of alleen bent, moet je echt heel snel werken om goede foto’s te maken en daarnaast kunnen inspringen op wijzigingen in het programma

francês holandês
souvent vaak
assistant assistent
rapidement snel
ou of
pour samen
seul het
devez moet
travailler werken
avec met
un alleen
si als
une een
vous bent
travaillez werk
très heel

FR Pour le second thème de notre collection visutex, nous nous sommes inspirés des classiques de la mode. Nous sommes bien sûr toujours conscients que la mode est éphémère. Toutefois nous savons également que le bon goût est intemporel. 

NL Voor het tweede thema in de visutex-collectie hebben wij ons door de klassiekers in de mode laten meenemen. Tegelijkertijd waren wij ons ervan bewust dat mode snel verandert. Wij weten ook dat goede stijl blijft. 

francês holandês
thème thema
collection collectie
classiques klassiekers
mode mode
bon goede
conscients weten
également ook
notre ons
est blijft
pour voor

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

francês holandês
choisir kiezen
surveillance monitoring
ajouter voegen
spécifique specifieke
consiste is
tableau de bord dashboard
chemin pad
service service
pouvez kunt
vous u
à te

FR Il répond aux besoins individuels et commerciaux, le premier étant libre et le second nécessitant un paiement.

NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.

francês holandês
besoins behoeften
commerciaux zakelijke
nécessitant vereist
paiement betaling
et en
le de
individuels individuele
étant is
premier eerste

FR Le premier est géré par le code propriétaire derrière l'API, et le second par la pile d'infrastructure substantielle et complexe que Reincubate maintient

NL De eerste wordt afgehandeld door de eigen code achter de API en de tweede door de substantiële en complexe infrastructuurstack die Reincubate onderhoudt

francês holandês
code code
complexe complexe
reincubate reincubate
et en
derrière achter
par door
propriétaire eigen
second tweede

FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

francês holandês
minimiser minimaliseren
abusive misbruik
api api
grande grote
échelle schaal
protéger beschermen
le de
utilisé gebruikt
premier eerste
instances instanties
pour op

FR PR sur Seymour Hill Climb - Second Hairpin (29:35) 3 octobre 2021

NL PR op Seymour Hill Climb - Second Hairpin (29:35) 3 oktober 2021

francês holandês
sur op
hill hill
octobre oktober

FR Nous avons discuté avec le Second Sea Lord of the Admiralty de la Royal Navy, Nick Hine, qui a discuté des dernières technologies et innovations de la Marine, en particulier de ses plans pour une future flotte remplie de technologies.

NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.

francês holandês
nick nick
dernières nieuwste
technologies technologie
plans plannen
future toekomstige
flotte vloot
remplie vol
sea sea
of van
et en
nous we
en in
de bijzonder
qui die
marine marine
pour voor
avec met
une een

FR Dans les deux cas, vous avez le choix entre "film" ou "jeu", le premier avec des transitions plus lentes, le second avec des changements plus rapides

NL In beide gevallen heb je de keuze uit "film" of "game", de eerste met langzamere overgangen, de laatste met snellere veranderingen

francês holandês
choix keuze
film film
jeu game
transitions overgangen
changements veranderingen
rapides snellere
ou of
les deux beide
vous je
avec met
dans in
le de

FR En décembre 2020, Ross Young de DSCC - qui a une assez bonne réputation dans les rapports sur les prochains mouvements daffichage - a suggéré que nous verrions quelque chose de Google au cours du second semestre 2021.

NL In december 2020 suggereerde Ross Young van DSCC - die een vrij goede reputatie heeft in de komende weergavebewegingen - dat we in de tweede helft van 2021 iets van Google zouden zien.

francês holandês
décembre december
réputation reputatie
google google
en in
a heeft
nous we
assez vrij
bonne goede
qui die

FR Ross Young de DSCC a mentionné un téléphone pliable de Google prévu pour le second semestre 2021.

NL Ross Young van DSCC noemde een opvouwbare telefoon van Google die in de tweede helft van 2021 zou komen.

francês holandês
téléphone telefoon
le de
google google
a in
l zou

FR Le premier est ennuyeux, mais le second est une surprise étant donné laccent mis sur la qualité sonore.

NL Het eerste is vervelend, maar het laatste een verrassing gezien de nadruk op geluidskwaliteit.

francês holandês
ennuyeux vervelend
surprise verrassing

FR Le haut-parleur doreille sert de haut-parleur, le second étant sur la base du téléphone, il est donc très facile de le couvrir dune main lorsque vous tenez le téléphone en mode paysage, ce qui est un inconvénient pour les joueurs

NL De oorluidspreker dient als één luidspreker, de tweede bevindt zich aan de onderkant van de telefoon, dus het is heel gemakkelijk om met een hand te bedekken wanneer je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers

francês holandês
sert dient
téléphone telefoon
main hand
paysage landschap
inconvénient nadeel
joueurs gamers
parleur luidspreker
un gemakkelijk
vous je
en in
base een
donc dus
très heel
pour voor
ce wat
l zich

FR Il a été affirmé quil y avait un appareil Samsung avec un numéro de modèle SM-G990B en préparation qui serait probablement le Galaxy S21 FE, et quil serait lancé au second semestre 2021.

NL Er wordt beweerd dat er een Samsung-apparaat met modelnummer SM-G990B in de maak is dat waarschijnlijk de Galaxy S21 FE is, en dat het zou in de tweede helft van 2021 van start gaan.

francês holandês
appareil apparaat
probablement waarschijnlijk
fe fe
et en
numéro een
samsung samsung
en in
préparation maak
le de
galaxy galaxy
il zou

FR Alors que le premier est à toit fixe, le second est un cabriolet.

NL Terwijl de eerste een vast dak heeft, is de laatste een cabriolet.

francês holandês
toit dak
fixe vast
le de
est is

FR Honor a annoncé deux mises à jour à venir à la Honor 10 à partir du 3 août. Le premier est GPU Turbo et le second est la stabilisation d'image

NL Honor heeft twee updates aangekondigd voor de Honor 10 vanaf 3 augustus. De eerste is GPU Turbo en de tweede is AI-beeldstabilisatie.

francês holandês
annoncé aangekondigd
août augustus
turbo turbo
mises à jour updates
et en
a heeft
deux twee
est is
second tweede
mises voor

FR Le premier en noir, le second dans ce que la société appelle Glacial Green - qui est essentiellement sarcelle ou turquoise

NL De eerste in het zwart, de laatste in wat het bedrijf Glacial Green noemt - wat in wezen groenblauw of turkoois is

francês holandês
noir zwart
société bedrijf
ou of
en in
green green
est is
ce wat

FR ­ « double clic positif » : le clic est la formulation électronique de l’acceptation ; par le premier clic, le Client valide sa réservation et par le second clic, le Client confirme cet accord

NL ­ "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord

francês holandês
clic klik
positif positieve
électronique elektronische
client klant
valide valideert
réservation reservering
accord akkoord
et en
est is
de dubbele
par door

FR Le second, Iron Trials, est plus intéressant, avec un pool de santé augmenté et une régénération plus rapide qui rend le jeu très différent

NL De tweede, Iron Trials, is interessanter, met een verhoogde gezondheidspool en snellere regeneratie waardoor het hele spel heel anders aanvoelt

francês holandês
et en
très heel
plus rapide snellere
le de
de waardoor
avec met
le jeu spel
est is
différent anders

FR Lun deux est lHadès, le LMG, et le second est une arbalète

NL Een daarvan is de Hades, de LMG, en de tweede is een kruisboog

francês holandês
et en
le de
est is
une een

FR Le second type de tweet sponsorisé est “promoted-only”. Cela signifie qu?il n’apparaitra pas comme un tweet normal sur le fil d?actualité de votre compte. Au lieu de cela, il ne sera vu que par le public que vous ciblez.

NL De tweede soort gesponsorde tweet is “promoted-only”. Dat betekent dat het niet op de feed van je account terecht zal komen als normale tweet Het wordt alleen gezien door je doelpubliek.

FR Le Devine SDH-02 est un support micro avec pince, il s’attache dès lors très simplement à un pied de micro de sorte à ajouter un second micro ! Idéal pour les applications telles que l’enregistrement stéréo.

NL Met de Devine SDH-02 microfoonhouder met microfoonklem, bevestigt u eenvoudig een tweede microfoon aan een microfoonstatief. Handig als u afzonderlijke microfoons gebruikt voor bijvoorbeeld een instrument en zang.

francês holandês
devine devine
le de
micro microfoon
applications gebruikt
telles en
un eenvoudig
simplement een
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções