Traduzir "software zoals better" para francês

FR Une fois que vous aurez configuré votre modèle de proposition gagnant dans un logiciel de proposition tel que Better Proposals, cette étape ne vous prendra que quelques minutes car vous n?aurez qu?à modifier quelques éléments relatifs au client.

• configuré votre modèle
• logiciel de proposition
• Better Proposals
• quelques minutes car
• modifier quelques éléments

FR Logiciel d'exécution de stratégie Logiciel de planification des RH Planification informatique et opérationnelle Logiciel de Gestion de Projet Gestion des Processus Métier Creately pour les Équipes de Logiciels Pour la Fabrication

• Logiciel de planification
• RH Planification informatique
• Équipes de Logiciels
• Fabrication

FR La documentation de Java a permis aux éditeurs de logiciels tiers de publier leurs logiciels sans entrer en conflit avec les logiciels d'autres auteurs

• documentation de Java
• permis aux éditeurs
• logiciels sans entrer
• d'autres auteurs

FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes

• ayons eu quelques
• FairPlay
• réparer en mettant
• logiciel de l'iTunes
• logiciel du juke-box
• logiciel des iPod

FR Software Updater recherche les mises à jour logicielles manquantes et maintient à jour les applications tierces, ainsi que Windows, contre les vulnérabilités

• Software Updater recherche
• manquantes
• applications tierces
• Windows
• contre les vulnérabilités

FR IObit Software Updater, avec sa base de données améliorée de 40%, vous fournit les logiciels les plus populaires incluant aussi leurs dernières mises à jour et le tout en un seul clic

• IObit Software Updater
• base de données
• fournit les logiciels
• seul clic

FR En outre, afin de fournir des logiciels sûrs et propres, IObit Software Updater respecte toujours des processus de mise à jour stricts pour garantir l'installation complète sans bundles supplémentaires, installateurs ou même logiciels malveillants.

• outre
• fournir des logiciels
• propres
• IObit Software Updater
• toujours des processus
• garantir l'installation complète
• bundles supplémentaires
• installateurs
• logiciels

FR Certains logiciels tiers fournis dans ou avec le logiciel sont soumis à diverses autres conditions générales imposées par les concédants de ces logiciels tiers

• Certains logiciels tiers
• logiciel sont soumis
• diverses autres conditions
• logiciels tiers

FR Votre utilisation des Logiciels tiers est conditionnée et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le logiciel.

• utilisation des Logiciels
• conditionnée
• respectives des Logiciels

FR Le logiciel qui est joint à cet accord de licence (le "Logiciel") est la propriété de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") ou de ses concédants et est protégé par les lois sur les droits d’auteur

• propriété de SoftMaker
• GmbH
• concédants
• droits

FR Effectuer de l’ingénierie inverse sur le Logiciel, le décompiler, le désassembler, le modifier, le traduire, tenter de découvrir son code source par quelque moyen que ce soit, ou créer des produits dérivés du Logiciel.

• décompiler
• désassembler
• modifier
• traduire
• tenter de découvrir
• créer des produits

FR Le logiciel qui est joint à cet accord de licence (le "Logiciel") est la propriété de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") ou de ses concédants et est protégé par les lois sur les droits d’auteur

• propriété de SoftMaker
• GmbH
• concédants
• droits

FR Effectuer de l’ingénierie inverse sur le Logiciel, le décompiler, le désassembler, le modifier, le traduire, tenter de découvrir son code source par quelque moyen que ce soit, ou créer des produits dérivés du Logiciel.

• décompiler
• désassembler
• modifier
• traduire
• tenter de découvrir
• créer des produits

FR Ces organisations peuvent vous aider à trouver les outils de gestion de logiciels et d'information pour vous permettre de contrôler efficacement l'utilisation de logiciels au sein de votre entreprise

• trouver les outils
• gestion de logiciels
• contrôler efficacement l'utilisation
• logiciels au sein
• entreprise

FR La documentation de Java a permis aux éditeurs de logiciels tiers de publier leurs logiciels sans entrer en conflit avec les logiciels d'autres auteurs

• documentation de Java
• permis aux éditeurs
• logiciels sans entrer
• d'autres auteurs

FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes

• ayons eu quelques
• FairPlay
• réparer en mettant
• logiciel de l'iTunes
• logiciel du juke-box
• logiciel des iPod

FR Quel est le meilleur logiciel pour la modélisation 3D ?Blender est un logiciel libre largement considéré comme l'un des meilleurs et des plus complets logiciels de modélisation et d'animation 3D.

• libre largement considéré
• l'un des meilleurs
• d'animation

FR Avec la version Desktop Software 7.0 B44 pour Windows (14 février 2012) et Desktop Software 2.3 pour Mac (21 février 2012), la version actuelle et future de BlackBerry Desktop Software passe à un nouveau format BBB pour les sauvegardes

• version Desktop Software
• Windows
• février
• version actuelle
• future de BlackBerry
• nouveau format BBB
• sauvegardes

FR Certains Logiciels tiers fournis dans ou avec le Logiciel sont soumis à diverses autres conditions générales imposées par les concédants de licence de ces Logiciels tiers

• Certains Logiciels tiers
• Logiciel sont soumis
• diverses autres conditions
• tiers

FR Votre utilisation du Logiciel tiers est soumise et régie par les licences de Logiciel Tiers respectives, que vous pouvez consulter à partir du Logiciel.

• utilisation du Logiciel
• soumise
• Logiciel Tiers respectives

FR IObit Software Updater, avec sa base de données améliorée de 40%, vous fournit les logiciels les plus populaires incluant aussi leurs dernières mises à jour et le tout en un seul clic

• IObit Software Updater
• base de données
• fournit les logiciels
• seul clic

FR En outre, afin de fournir des logiciels sûrs et propres, IObit Software Updater respecte toujours des processus de mise à jour stricts pour garantir l'installation complète sans bundles supplémentaires, installateurs ou même logiciels malveillants.

• outre
• fournir des logiciels
• propres
• IObit Software Updater
• toujours des processus
• garantir l'installation complète
• bundles supplémentaires
• installateurs
• logiciels

FR Le meilleur logiciel pour les personnes qui ont peur de parler devant une caméra. La voix est naturelle, pas robotique comme les autres produits, et le logiciel Speechelo est encore meilleur que la plupart des outils.

• peur de parler
• caméra
• voix est naturelle
• produits

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Installation des logiciels nécessaires, tels que Steam et SteamVR (note: nous n'installons pas de logiciels tiers);

• Installation des logiciels
• tels que Steam
• SteamVR
• note
• tiers

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Depuis le 20 mai 2014, le service "Connexion Wi-Fi Nintendo" a cessé d'exister et il n'est plus possible d'utiliser les fonctionnalités en ligne des logiciels Nintendo DS/DSi et Wii, telles le jeu et les compétitions en ligne ainsi que les classemen

• mai
• Wi-Fi
• a cessé d'exister
• n'est plus possible
• fonctionnalités en ligne
• logiciels Nintendo DS
• DSi
• Wii
• telles le jeu
• compétitions en ligne
• classemen

FR Les logiciels de FAO (anglais) exploitent les modèles et assemblages créés dans un logiciel de CAO, comme Fusion 360, pour générer des parcours d’outils qui permettent aux machines-outils de transformer les conceptions en pièces physiques

• logiciels de FAO
• anglais
• exploitent les modèles
• logiciel de CAO
• Fusion
• générer des parcours
• permettent aux machines-outils
• transformer les conceptions
• pièces physiques

FR Les logiciels de FAO (anglais) exploitent les modèles et assemblages créés dans un logiciel de CAO, comme Fusion 360, pour générer des parcours d’outils qui permettent aux machines-outils de transformer les conceptions en pièces physiques

• logiciels de FAO
• anglais
• exploitent les modèles
• logiciel de CAO
• Fusion
• générer des parcours
• permettent aux machines-outils
• transformer les conceptions
• pièces physiques

FR L’expression « offre SaaS » désigne l'accès et l'utilisation du logiciel et de la documentation hébergés par nous et fournis sous la forme d'une offre de logiciel en tant que service via les services Cloud Internet. 

• offre SaaS
• désigne l'accès
• l'utilisation du logiciel
• Cloud

FR Le « logiciel de marque ZipShare » désigne le logiciel de la marque « ZipShare » ou « ZipShare Pro », tel que défini sur le site Web de ZipShare et

• logiciel de marque
• désigne le logiciel
• marque
• ZipShare
• ZipShare Pro
• tel que défini
• Web de ZipShare

FR « ZipShare en tant que service » désigne l'accès et l'utilisation du logiciel ZipShare et de sa documentation hébergés par nous et fournis sous la forme d'une offre de logiciel en tant que service via les services Cloud Internet. 

• ZipShare en tant
• désigne l'accès
• l'utilisation du logiciel
• Cloud

FR Vous pouvez utiliser ce logiciel comme précurseur des autres logiciels de cette liste car, en effet, les capacités mentionnées ci-dessus offertes par Substance Designer sont hors pair

• liste car
• effet
• capacités mentionnées ci-dessus
• pair

FR Le Logiciel fait l'objet d'un abonnement annuel afin de pouvoir fonctionner avec les fonctions premium indiquées sur https://keepersecurity.com/fr_FR/pricing/business-and-enterprise.html

• Logiciel fait l'objet
• fonctions premium indiquées
• pricing

FR Vous pouvez apprendre aux autres à utiliser un logiciel que vous maîtrisez, comme le fait Eldar Gezalov avec son Blocs Core Training, ou comme le fait Mackenzie Child avec Adobe Illustrator Essentials

• utiliser un logiciel
• maîtrisez
• Blocs Core Training
• Illustrator Essentials

FR Les notifications par balayage vers le bas fonctionnent exactement comme Google le souhaite (pas de séparation gauche/droite comme avec le dernier logiciel MIUI de Xiaomi)

• notifications par balayage
• bas fonctionnent exactement
• Google le souhaite
• séparation gauche
• dernier logiciel MIUI
• Xiaomi

FR Vous pouvez apprendre aux autres à utiliser un logiciel que vous maîtrisez, comme le fait Eldar Gezalov avec son Blocs Core Training, ou comme le fait Mackenzie Child avec Adobe Illustrator Essentials

• utiliser un logiciel
• maîtrisez
• Blocs Core Training
• Illustrator Essentials

FR Il est également facilement intégrable avec des logiciels tels que Adobe Illustrator, et des extensions telles que PSD, PSB, PDF, et Bitmaps.

• Illustrator
• PSB
• PDF

FR Toutefois, un logiciel de qualité se doit d?intégrer un moteur de recherche rapide et une bibliothèque de données, mais aussi prendre en charge la publication de ressources dans différents formats, comme des vidéos et des GIF.

• Toutefois
• logiciel de qualité
• intégrer un moteur
• recherche rapide
• bibliothèque de données
• prendre en charge
• publication de ressources
• différents formats
• vidéos

FR Toutefois, un logiciel de qualité se doit d?intégrer un moteur de recherche rapide et une bibliothèque de données, mais aussi prendre en charge la publication de ressources dans différents formats, comme des vidéos et des GIF.

• Toutefois
• logiciel de qualité
• intégrer un moteur
• recherche rapide
• bibliothèque de données
• prendre en charge
• publication de ressources
• différents formats
• vidéos