NL 5. Klik vervolgens in het gedeelte Onderwerp op Onderwerp toevoegen en voer uw onderwerp en voorbeeldtekst voor de e-mail in - schrijf iets waardoor uw e-mail opvalt! Klik op Opslaan en ga naar de volgende sectie
"onderwerp waar open" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL 5. Klik vervolgens in het gedeelte Onderwerp op Onderwerp toevoegen en voer uw onderwerp en voorbeeldtekst voor de e-mail in - schrijf iets waardoor uw e-mail opvalt! Klik op Opslaan en ga naar de volgende sectie
FR 5. Ensuite, dans la section Objet, cliquez sur Ajouter un objet et saisissez l'objet et le texte de prévisualisation de l'e-mail - écrivez quelque chose qui fera ressortir votre e-mail ! Cliquez sur Enregistrer et passez à la section suivante
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
FR En reproduisant la lumière ambiante du moment avec le modeleur approprié, votre sujet aura l’air d’appartenir à la scène et d’être éclairé par la lumière existante et non par vos flashes.
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | sujet |
scène | scène |
en | et |
bestaande | existante |
juiste | approprié |
NL Alle artikelen zijn netjes gecategoriseerd op onderwerp, zodat je een specifiek onderwerp gemakkelijk kunt vinden
FR Tous les articles sont soigneusement classés par sujet afin que les lecteurs puissent étudier des thèmes spécifiques
holandês | francês |
---|---|
netjes | soigneusement |
onderwerp | sujet |
specifiek | spécifiques |
kunt | puissent |
NL Standaard wordt een opname door een doorschijnende reflector geschoten door het boven uw onderwerp te houden, om het flitslicht of rechtstreekse zonlicht te verzachten, op die manier wordt deze dus tussen de lichtbron en het onderwerp geplaatst.
FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | sujet |
manier | façon |
en | et |
NL de ?onderwerp?-regel van ieder verzonden e-mailbericht bevat geen bedriegelijke of misleidende inhoud met betrekking tot het algemene onderwerp van het e-mailbericht;
FR l’« objet » de tout message e-mail envoyé ne contiendra aucun contenu trompeur ou fallacieux ;
holandês | francês |
---|---|
verzonden | envoyé |
NL Mogelijk Tweeten ze vaak over het Onderwerp of voeren ze veel interactie met Tweets over het Onderwerp
FR Nous déterminons ainsi que des utilisateurs tweetent beaucoup sur un sujet donné ou interagissent beaucoup avec des Tweets à son propos
NL Als je een Onderwerp ontvolgt, zullen we geen content meer aanraden op basis van het feit dat je dat Onderwerp volgde.
FR Lorsque vous vous désabonnez d'un sujet, nous ne proposons plus de contenu en nous fondant sur le fait que vous avez suivi ce sujet.
NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.
FR Trouvez des mises en page de diapositives adaptées à tout type d'informations dont vous avez besoin pour et personnalisez-les pour qu'elles correspondent parfaitement à votre marque ou à votre sujet.
NL En dit is een onderwerp waar Open Graph tags veel over te zeggen hebben. Daarom leggen we hier uit waaruit deze tags bestaan en hoe het kan helpen om uw ranking te verbeteren.
FR Et c'est un sujet sur lequel les balises Open Graph ont beaucoup à dire. C'est pourquoi nous allons expliquer ici en quoi consistent ces balises et comment elles peuvent vous aider à améliorer votre classement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onderwerp | sujet |
tags | balises |
helpen | aider |
ranking | classement |
verbeteren | améliorer |
NL En dit is een onderwerp waar Open Graph tags veel over te zeggen hebben. Daarom leggen we hier uit waaruit deze tags bestaan en hoe het kan helpen om uw ranking te verbeteren.
FR Et c'est un sujet sur lequel les balises Open Graph ont beaucoup à dire. C'est pourquoi nous allons expliquer ici en quoi consistent ces balises et comment elles peuvent vous aider à améliorer votre classement.
NL Google analyseert de volgende aspecten om te beslissen waar een website wordt gerangschikt: het onderwerp (waar gaat de site over) en het niveau van autoriteit
FR Google analyse les aspects suivants pour décider du classement d'un site Web : son thème (le sujet du site) et son niveau d'autorité
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | objet |
bewijs | preuve |
en | et |
bericht | message |
ticket | ticket |
frauduleus | frauduleuse |
gebruik | utilisation |
melden | signaler |
bewijzen | prouver |
rekening | compte |
open | ouvre |
paypal | paypal |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | objet |
bewijs | preuve |
en | et |
bericht | message |
ticket | ticket |
frauduleus | frauduleuse |
gebruik | utilisation |
melden | signaler |
bewijzen | prouver |
rekening | compte |
open | ouvre |
paypal | paypal |
NL Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House is een open en functionele werkplek waar mensen en ideeën floreren. Wij geloven dat creatieve innovatie voortkomt uit open communicatie. Meer informatie
FR Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House est un espace de travail ouvert et fonctionnel dans lequel les gens et les idées se développent. Nous sommes convaincus que l'innovation naît d'une communication ouverte. En apprendre plus*en anglais
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | sujet |
lastig | difficile |
helpt | aide |
pagina | pages |
praten | parlent |
software | logiciel |
seo | référencement |
zoekterm | mot-clé |
NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt
FR Vous devez créer un texte d'ancrage approprié et un titre décrivant le sujet de la page vers laquelle il pointe
holandês | francês |
---|---|
en | et |
titel | titre |
onderwerp | sujet |
pagina | page |
tekst | texte |
geschikte | approprié |
NL De functie wordt automatisch vergrendeld op het gezicht van een onderwerp, uw huisdier of een belangrijk object in de scène, en het maakt niet uit waar u zich verplaatst, het doet zijn best om de focus te behouden
FR La fonction se verrouille automatiquement sur le visage dun sujet, votre animal de compagnie ou un objet clé de la scène, et peu importe où vous vous déplacez, elle fait de son mieux pour garder la mise au point
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
automatisch | automatiquement |
gezicht | visage |
huisdier | animal de compagnie |
scène | scène |
en | et |
best | mieux |
focus | mise au point |
belangrijk | clé |
NL Bij landschapsfotos viel het niet zo heel erg op, maar je kon het zeker zien op fotos waar je dichter bij een onderwerp staat
FR Ce nétait pas si visible sur les photos de paysage, mais vous pouviez certainement le voir dans les images où vous êtes plus proche dun sujet
holandês | francês |
---|---|
heel | plus |
onderwerp | sujet |
NL Je krijgt waar je voor betaalt, en in SEO is het ook zo. Daarom is het de moeite waard om een expert in het veld in te huren wanneer u een bepaald onderwerp behandelt.
FR Vous en avez pour votre argent, et dans le référencement, c'est aussi comme ça. C'est pourquoi il vaut la peine d'engager un expert dans le domaine lorsqu'on traite d'un sujet donné.
holandês | francês |
---|---|
seo | référencement |
moeite | peine |
waard | vaut |
expert | expert |
NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.
FR Assurez-vous que les mots clés ont été implémentés de manière naturelle plutôt que de manière robotique, insensée ou répétitive sur des pages Web où il n'y a aucune relation entre les mots clés utilisés et le sujet.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturelle |
wijze | manière |
geïmplementeerd | implémenté |
webpagina | web |
s | s |
relatie | relation |
en | et |
onderwerp | sujet |
ervoor | plutôt |
NL Ze kijken naar u voor advies en waardevolle inzichten over een onderwerp waar u een expert in bent.
FR Ils se tournent vers vous pour obtenir des conseils et des informations précieuses sur un sujet dont vous êtes un expert.
holandês | francês |
---|---|
waardevolle | précieuses |
onderwerp | sujet |
expert | expert |
bent | êtes |
NL Top Kanalen & Sources: waar wordt het meest over een bepaald onderwerp gesproken, en hoe verschilt het gesprek tussen de verschillende social media kanalen?
FR Principaux canaux et sources : sur quels canaux les gens parlent-ils le plus d’un sujet particulier, et comment la conversation diffère-t-elle sur les différents types de réseaux sociaux ?
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
bepaald | particulier |
onderwerp | sujet |
en | et |
verschilt | diffère |
gesprek | conversation |
NL SEO voor afbeeldingen is een onderwerp met veel aandachtspunten, en zoals we al zeiden, biedt Google veel documentatie waar je van kunt leren
FR Le référencement des images est un sujet qui comporte de nombreux points à aborder, et comme nous l'avons dit, Google fournit une documentation abondante dont vous pouvez tirer des enseignements
holandês | francês |
---|---|
seo | référencement |
onderwerp | sujet |
biedt | fournit |
documentatie | documentation |
NL Ze kijken naar u voor advies en waardevolle inzichten over een onderwerp waar u een expert in bent.
FR Ils se tournent vers vous pour obtenir des conseils et des informations précieuses sur un sujet dont vous êtes un expert.
holandês | francês |
---|---|
waardevolle | précieuses |
onderwerp | sujet |
expert | expert |
bent | êtes |
NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.
FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
interview | entretien |
bepaald | particulier |
weet | connaît |
gast | invité |
NL Bij landschapsfotos viel het niet zo heel erg op, maar je kon het zeker zien op fotos waar je dichter bij een onderwerp staat
FR Ce nétait pas si visible sur les photos de paysage, mais vous pouviez certainement le voir dans les images où vous êtes plus proche dun sujet
holandês | francês |
---|---|
heel | plus |
onderwerp | sujet |
NL Top Kanalen & Sources: waar wordt het meest over een bepaald onderwerp gesproken, en hoe verschilt het gesprek tussen de verschillende social media kanalen?
FR Principaux canaux et sources : sur quels canaux les gens parlent-ils le plus d’un sujet particulier, et comment la conversation diffère-t-elle sur les différents types de réseaux sociaux ?
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
bepaald | particulier |
onderwerp | sujet |
en | et |
verschilt | diffère |
gesprek | conversation |
NL De functie wordt automatisch vergrendeld op het gezicht van een onderwerp, uw huisdier of een belangrijk object in de scène, en het maakt niet uit waar u zich beweegt, het doet zijn best om de focus te behouden
FR La fonction se verrouille automatiquement sur le visage d'un sujet, votre animal de compagnie ou un objet clé dans la scène, et peu importe où vous vous déplacez, elle fait de son mieux pour garder la mise au point
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
automatisch | automatiquement |
gezicht | visage |
huisdier | animal de compagnie |
scène | scène |
en | et |
best | mieux |
focus | mise au point |
belangrijk | clé |
NL Je kunt het gebruiken op alles waar je op kunt scherpstellen, maar wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, heeft de camera een beter idee van wat het onderwerp is.
FR Vous pouvez lutiliser sur tout ce sur quoi vous pouvez vous concentrer, mais lorsquun visage est détecté, lappareil photo a une meilleure idée du sujet.
holandês | francês |
---|---|
gezicht | visage |
beter | meilleure |
idee | idée |
onderwerp | sujet |
gebruiken | lutiliser |
gedetecteerd | détecté |
NL Het enige wat u hoeft te doen is een onderwerp en locatie toe te voegen en het zal u voorzien van een set van trefwoorden waar uw publiek actief naar zoekt
FR Il vous suffit d'ajouter un sujet et un lieu et vous obtiendrez un ensemble de mots-clés que votre public recherche activement
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | sujet |
en | et |
locatie | lieu |
voegen | ajouter |
publiek | public |
actief | activement |
zal | obtiendrez |
NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt
FR Vous devez créer un texte d'ancrage approprié et un titre décrivant le sujet de la page vers laquelle il pointe
holandês | francês |
---|---|
en | et |
titel | titre |
onderwerp | sujet |
pagina | page |
tekst | texte |
geschikte | approprié |
NL ISP's hebben vaak andere ideeën over het onderwerp vrij Internet. Kijk, speel en stream waar u maar wilt met VeePN.
FR Les FAI ont rarement des points de vue similaires sur le thème de l'Internet gratuit. Regardez, jouez et diffusez en streaming d'où vous voulez avec VeePN.
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | thème |
internet | internet |
kijk | regardez |
en | et |
stream | streaming |
wilt | voulez |
isp | fai |
NL Medium is een populair blogplatform waar u uw artikelen en blogs over elk onderwerp kunt publiceren
FR Medium est une plateforme de blogs populaire où vous pouvez publier vos articles et blogs sur n'importe quel sujet
holandês | francês |
---|---|
is | est |
populair | populaire |
en | et |
blogs | blogs |
onderwerp | sujet |
publiceren | publier |
medium | medium |
NL Hoe dan ook, dit is een dynamisch werkveld waar je de ene dag kan fotograferen voor een gedrukte advertentiecampagne en de volgende dag internetadvertenties kan maken, steeds met een nieuw onderwerp.
FR Dans tous les cas, il s'agit d'un domaine dynamique où vous pouvez être amené à photographier des publicités imprimées un jour et des publicités sur Internet le lendemain, toujours avec un nouveau sujet.
holandês | francês |
---|---|
dynamisch | dynamique |
kan | pouvez |
steeds | toujours |
nieuw | nouveau |
NL SEO voor afbeeldingen is een onderwerp met veel aandachtspunten, en zoals we al zeiden, biedt Google veel documentatie waar je van kunt leren
FR Le référencement des images est un sujet qui comporte de nombreux points à aborder, et comme nous l'avons dit, Google fournit une documentation abondante dont vous pouvez tirer des enseignements
NL Je krijgt waar je voor betaalt, en in SEO is het ook zo. Daarom is het de moeite waard om een expert in het veld in te huren wanneer u een bepaald onderwerp behandelt.
FR Vous en avez pour votre argent, et dans le référencement, c'est aussi comme ça. C'est pourquoi il vaut la peine d'engager un expert dans le domaine lorsqu'on traite d'un sujet donné.
NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.
FR Assurez-vous que les mots clés ont été implémentés de manière naturelle plutôt que de manière robotique, insensée ou répétitive sur des pages Web où il n'y a aucune relation entre les mots clés utilisés et le sujet.
NL met trefwoorden die verband houden met de inhoud waar ze naar verwijzen. Op deze manier biedt u de zoekbots extra informatie over uw onderwerp.
FR avec des mots-clés liés au contenu auquel ils renvoient. De cette façon, vous offrez aux robots de recherche des informations supplémentaires sur votre sujet.
NL Alexandra sprak onlangs over dit onderwerp op een recente webinar georganiseerd door Circular Electronics Initiative waar wij deel van uitmaken
FR Alexandra a récemment abordé ce sujet lors d'un récent webinaire organisé par la Circular Electronics Initiative dont nous faisons partie
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuelle |
sluiting | fermeture |
camping | camping |
receptie | réception |
NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.
FR Avec sa segmentation sophistiquée et ses outils de flux de travail, Iterable a permis à Zillow d’obtenir une augmentation de 161 % du taux d’ouverture et de 18 % du taux de clic par ouverture.
holandês | francês |
---|---|
segmentatie | segmentation |
en | et |
stijging | augmentation |
rate | taux |
NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .
FR Ouvrez Outlook et sous Fichier, cliquez sur Open → Import .
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bestand | fichier |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait. Assurez-vous de sélectionner l'option "Tous les fichiers", afin que vous puissiez voir le fichier .db pour l'ouvrir.
holandês | francês |
---|---|
manager | manager |
en | et |
kunt | puissiez |
sqlite | sqlite |
db | db |
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
FR Ouvrez DB Browser for Sqlite et ouvrez le fichier BrowserState.db que vous avez extrait.
holandês | francês |
---|---|
open | ouvrez |
browser | browser |
bestand | fichier |
db | db |
sqlite | sqlite |
NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown
FR Sur macOS, ouvrez Terminal et collez les éléments suivants: open /var/db/lockdown
holandês | francês |
---|---|
macos | macos |
terminal | terminal |
en | et |
het | les |
volgende | suivants |
var | var |
db | db |
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.
holandês | francês |
---|---|
glazen | verres |
champagne | champagne |
ontspannen | détendue |
magische | magique |
sfeer | atmosphère |
vakantie | vacances |
concept | concept |
achtergrond | fond |
wijn | vin |
chalet | chalet |
NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.
FR Prérequis du cours: Être certifié PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, ou détenir une certification reconnue de niveau débutant.
holandês | francês |
---|---|
open | open |
water | water |
padi | padi |
junior | junior |
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans
holandês | francês |
---|---|
duikers | plongeurs |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
automatisch | automatiquement |
jaar | ans |
junior | junior |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
holandês | francês |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
bevat | comprend |
duik | plongée |
antwoord | réponse |
plaatselijke | locales |
en | et |
cursus | cours |
hangt af van | dépend |
je | votre |
leeftijd | âge |
NL Het gebouw herbergt het Museum van de Zwartzusters (open op woensdag van 14 u - 16 u en op afspraak) en het Museum voor Moderne Religieuze Kunst (open op donderdag, vrijdag en zondag van 14 u - 16 u en op afspraak)
FR Il abrite le musée des Sœurs Noires (ouvert le mercredi 14h-16h et sur rendez-vous) et le Musée d'Art moderne religieux (ouvert jeudi, vendredi et dimanche 14h-16h et sur rendez-vous)
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
moderne | moderne |
kunst | art |
Mostrando 50 de 50 traduções