Traduzir "verplaatst" para francês

FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C

• Samsung a déplacé
• téléphone
• micro du centre
• côté du port

FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C

• Samsung a déplacé
• téléphone
• micro du centre
• côté du port

FR Les hôpitaux et les fournisseurs de soins de santé ont réagi à la crise et réaffecté des ressources en première ligne, réduit les lignes de services non liées au COVID et investi dans des équipements de protection individuelle

• hôpitaux
• fournisseurs de soins
• santé ont réagi
• crise
• réaffecté des ressources
• première ligne
• réduit les lignes
• liées au COVID
• protection individuelle

FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"

• dossier par défaut
• l'avez pas déplacé
• bouton

FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.

• Effectuez un audit
• web

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

• Créez des notifications
• spécifiques ont lieu
• gagnée

FR Cela peut signifier fournir une première réponse sur les réseaux sociaux afin de transférer la conversation sur un autre canal d’assistance.

• Cela peut signifier
• transférer la conversation
• autre canal

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

• Oui
• format sous Mac
• Windows
• déplacées de l'une
• l'autre
• Dropbox
• lecteur

FR Afin de changer l'emplacement du dossier de sauvegarde, ce dossier doit être renommé, déplacé ou supprimé

• sauvegarde
• déplacé
• supprimé

FR Une fois que le dossier "Sauvegarde" a été renommé, déplacé ou supprimé, un lien symbolique peut être créé vers l'emplacement de sauvegarde souhaité

• a été renommé
• déplacé
• supprimé
• créé vers l'emplacement
• sauvegarde souhaité

FR Certains utilisateurs qui ont déjà déplacé leur dossier de sauvegarde iTunes vers un autre emplacement (simplement en le faisant glisser) n'ont plus le lien symbolique nécessaire pour qu'iTunes puisse voir la sauvegarde.

• sauvegarde iTunes vers
• autre emplacement
• glisser

FR Le provisionnement des utilisateurs réduit les tâches manuelles nécessaires pour accorder aux employés l'accès aux applications lorsqu'ils rejoignent l'entreprise ou changent d'équipe

• provisionnement des utilisateurs
• tâches manuelles nécessaires
• accorder aux employés
• applications lorsqu'ils rejoignent
• changent d'équipe

FR Lorsqu'une note est supprimée, elle est déplacée vers le dossier "Supprimé récemment" de l'application Notes pendant 30 jours, avant d'être supprimée définitivement

• l'application Notes pendant
• d'être supprimée définitivement

FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.

• fois extraits
• appareil en installant
• sauvegardant l'appareil
• puis en modifiant
• sauvegarde de l'appareil

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format par Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

• Oui
• format par Mac
• Windows
• déplacées de l'une
• l'autre
• Dropbox
• lecteur

FR Cela signifie également que vos messages historiques ne sont pas conservés: ils sont archivés et transférés vers un service différent au fil du temps.

• conservés
• archivés
• différent au fil

FR En mai 2004, le projet PlayFair a été ressuscité par Anand Babu , renommé Hymn, déplacé vers hymn-project.org depuis playfair.org et publié en version 0.6.0 avec le soutien de la Free Software Federation of India

• mai
• projet PlayFair a
• ressuscité par Anand
• renommé Hymn
• déplacé vers
• publié en version
• Software Federation of

FR Avec Windows 11, Microsoft a déplacé le menu Démarrer au centre de lécran

• Windows
• Microsoft a déplacé
• lécran

FR Grâce à notre fonction FlexAFoot™, le lit peut être rapidement et facilement reconfiguré pour s'adapter à la taille du patient, réduisant ainsi le besoin de transferts ou de repositionnements

• taille du patient
• transferts
• repositionnements

FR Une étagère de bureau avec des roulettes peut à tout moment être déplacée à un endroit qui vous convient le mieux à ce moment-là

• étagère de bureau
• moment être déplacée

FR Lorsqu'il s'agit d'accéder à des sites de streaming géo-bloqués, un VPN est la solution la plus efficace. Celui-ci vous transfère virtuellement vers un emplacement différent en vous connectant à un serveur distant.

• Lorsqu'il s'agit d'accéder
• sites de streaming
• efficace
• Celui-ci vous transfère
• vers un emplacement

FR Un rendez-vous a été reporté alors que vous étiez occupé avec un autre client ? Reliez Teamleader Focus à votre calendrier et recevez les notifications et les modifications directement sur votre téléphone.

• client
• Reliez Teamleader Focus
• calendrier
• recevez les notifications

FR Si vous basculez sur une autre plateforme ou déconnectez Jetpack de votre site, veuillez également changer de service d?image magique

• plateforme
• veuillez également changer
• image magique

FR Un rendez-vous a été reporté alors que vous étiez occupé avec un autre client ? Reliez Teamleader Focus à votre calendrier et recevez les notifications et les modifications directement sur votre téléphone.

• client
• Reliez Teamleader Focus
• calendrier
• recevez les notifications

FR Il y a une caméra perforée en haut de lécran au centre des Pixel 6 et 6 Pro, se repositionnant à partir du coin supérieur gauche du Pixel 5.

• a une caméra
• haut de lécran
• centre des Pixel
• Pro
• repositionnant à partir
• coin supérieur gauche
• Pixel

FR De même, si vous déplacez le curseur complètement vers la droite, le mode nuit sera défini sur Max pour cette photo, après quoi il reviendra à Auto pour la prochaine photo à faible luminosité.

• déplacez le curseur
• vers la droite
• mode nuit sera
• quoi il reviendra
• photo à faible

FR Même Apple a déplacé tous ses ordinateurs Mac et presque toute la gamme diPad vers lUSB-C

• Apple a déplacé
• ordinateurs Mac
• diPad vers lUSB-C

FR Avec un contenu qui bascule apparemment constamment entre les services, ou qui démarre sur un service puis est déplacé vers un autre, cela devrait rendre la vie beaucoup plus facile.

• contenu qui bascule
• puis est déplacé
• autre
• cela devrait rendre

FR Dans la dernière version, le bouton a été déplacé sur le côté de lautocollant de mosaïque, ce qui peut réduire les pressions accidentelles.

• dernière version
• côté de lautocollant
• mosaïque
• réduire les pressions

FR LiPhone 12 est légèrement supérieur à liPhone 11, ajoutant la 5G au mix pour la connectivité de nouvelle génération, tout en déplaçant lécran vers un panneau OLED - le même que liPhone 12 Pro.

• LiPhone est légèrement
• liPhone
• connectivité de nouvelle
• déplaçant lécran vers
• panneau OLED

FR Cela déplacera tout - les sons que vous avez peut-être téléchargés sur Google Play Musique dans le passé, les articles que vous avez achetés auprès de Google, ainsi que les abonnements, les listes de lecture et tout le reste

• passé
• abonnements
• listes de lecture
• reste

FR Il perd cette étape sonore virtuelle et la possibilité de se recalibrer sil est déplacé

• perd cette étape
• virtuelle
• sil est déplacé

FR La fonction se verrouille automatiquement sur le visage dun sujet, votre animal de compagnie ou un objet clé de la scène, et peu importe où vous vous déplacez, elle fait de son mieux pour garder la mise au point

• fonction se verrouille
• visage dun sujet
• animal de compagnie
• scène
• peu importe où
• déplacez
• mieux pour garder
• mise au point

FR Afin de réaliser ces contours décran minces, Huawei a déplacé la webcam sous lune des touches du clavier

• réaliser ces contours
• minces
• Huawei a déplacé
• webcam sous lune
• touches du clavier

FR Retournez un bouton et vous verrez - mis à part les contacts de charge ayant bougé dans cette conception - que la pointe elle-même a également changé de forme

• Retournez un bouton
• verrez
• mis à part
• contacts de charge
• pointe elle-même a
• changé de forme

FR Il est passé de 13 heures à 20 heures pour la durée de vie de la batterie de suivi GPS, ce qui représente des améliorations assez importantes sur le front de lendurance.

• passé de heures
• batterie de suivi
• représente des améliorations

FR Ce petit gadget astucieux peut être attaché à tout ce que vous voulez pour rendre cet objet, membre ou élément traçable en VR lorsque vous le déplacez.

• petit gadget astucieux
• voulez pour rendre
• objet
• membre

FR Dans le même temps, il a été affirmé quApple avait transféré Kim Vorrath, un responsable logiciel, àla division des casques de réalité augmentée pour apporter «de lordre» à léquipe.

• a été affirmé
• avait transféré Kim
• responsable logiciel

FR Le bras a également été affiné, tandis que la charnière a été déplacée vers le haut du bras.

• affiné
• a été déplacée

FR Dautres haut-parleurs Sonos ont le réglage TruePlay à bord, mais vous devez effectuer le réglage manuellement, puis à nouveau chaque fois que vous déplacez la position de lenceinte.

• Dautres haut-parleurs Sonos
• manuellement
• puis à nouveau

FR Il présente des bords plats, des lunettes uniformes et il déplace le capteur dempreintes digitales Touch ID vers le bouton dalimentation en haut de lappareil.

• présente des bords
• lunettes uniformes
• déplace le capteur
• digitales Touch ID

FR La prise casque reste, mais elle est maintenant déplacée sur le côté de lécran, ce qui est une relocalisation bienvenue pour ceux qui en ont besoin.

• prise casque reste
• côté de lécran

FR Il est passé à HarmonyOS pour plus de contrôle sur son propre logiciel, et le design est le meilleur de Huawei à ce jour, avec un look de bon goût et une sensation premium

• passé à HarmonyOS
• logiciel
• look de bon
• sensation premium

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

• code est considéré
• peu plus ambigu
• précise que l'URL
• a été temporairement

FR Le code d'état HTTP 308 est une redirection permanente similaire à la 301, indiquant que la ressource demandée a été déplacée de façon permanente vers un autre URI

• code d'état HTTP
• redirection permanente similaire
• façon permanente vers
• autre URI

FR Dans le cas où vous ne pouvez pas mettre en place de redirections avec la méthode traditionnelle, il est toujours bon de faire savoir aux utilisateurs que votre contenu a été déplacé

• traditionnelle
• savoir aux utilisateurs

FR Si la réponse 404 est intentionnelle, vous pouvez la laisser telle quelle. Cela ne nuira pas à vos performances en matière de référencement. Cependant, si la page a été déplacée, mettez en place une redirection 301.

• réponse est intentionnelle
• pouvez la laisser
• quelle
• Cela ne nuira
• performances en matière
• référencement
• Cependant
• redirection

FR Améliorer la mise au travail de grands groupes de personnel flexible: pour une solution adaptée à vos besoins exacts, Randstad déplace son agence dans votre entreprise.

• Améliorer la mise
• travail de grands
• personnel flexible
• besoins exacts

FR Déplacement automatique de votre site du point A au point (GoDaddy)

• GoDaddy

FR Créez vos propres flux de travail personnalisés et déclenchez automatiquement des processus tels que l'onboarding et la création de contrats une fois que vous avez embauché et transféré un candidat à jacando.

• Créez vos propres
• travail personnalisés
• tels que l'onboarding
• création de contrats
• embauché
• transféré un candidat