NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
"ondersteund door internal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.
holandês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
en | et |
hardware | matériel |
omgeving | environnement |
apple | apple |
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.
holandês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
en | et |
hardware | matériel |
omgeving | environnement |
apple | apple |
NL Verkoop - product lijnen die niet langer ondersteund deur Cisco (maar geschikt ondersteund deur de overnemende onderneming):
FR Cessions - Les gammes de produits ne sont plus prises en charge par Cisco (mais peuvent être prises en charge par l'acquéreur) :
holandês | francês |
---|---|
product | produits |
cisco | cisco |
NL Hier is alles wat u moet weten over Samsung Pay, inclusief welke banken worden ondersteund, welke apparaten worden ondersteund en hoe het werkt.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Samsung Pay, y compris quelles banques sont prises en charge, quels appareils sont pris en charge et comment
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
pay | pay |
banken | banques |
apparaten | appareils |
en | et |
NL Hier vindt u alles wat u moet weten over Samsung Pay, inclusief welke banken worden ondersteund, welke apparaten worden ondersteund en hoe het werkt.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Samsung Pay, y compris les banques prises en charge, les appareils pris en charge et leur fonctionnement.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
pay | pay |
banken | banques |
apparaten | appareils |
en | et |
werkt | fonctionnement |
NL WPA2 Enterprise ondersteund, Wireless access control om geautoriseerde draadloze netwerkapparaten en MAC-adresverificatie te identificeren. MAC ACL wordt ondersteund.
FR Prise en charge du WPA2, contrôle d'accès pour identifier les périphériques réseau sans fil autorisés et authentification par adresse MAC. Pirse en charge ACL MAC
holandês | francês |
---|---|
ondersteund | prise en charge |
access | accès |
control | contrôle |
geautoriseerde | autorisés |
en | et |
mac | mac |
NL Het werk van AIA wordt uitgevoerd in overeenstemming met de normen van het Institute of Internal Auditors International Professional Practices Framework
FR La DAI exécute son travail conformément au Cadre de référence international des pratiques professionnelles de l’audit interne (normes)
holandês | francês |
---|---|
normen | normes |
international | international |
practices | pratiques |
framework | cadre |
in overeenstemming | conformément |
NL Als Internal Sales helpt ze waar ze kan! Als je een bestelling verstuurt, is zij de eerste die het opmerkt.
FR En tant qu'assistante des ventes, elle aide partout où elle le peut! Lorsque vous envoyez une commande, elle est la première à le remarquer.
holandês | francês |
---|---|
sales | ventes |
helpt | aide |
NL En het koolstofvormstuk HCIM- Hollow Core Internal Molding dat zorgt dat het gewicht van het frame kan worden teruggebracht tot een maximum van 2350 gram met schokdemper om je te helpen je grenzen te verleggen.
FR Le moulage carbone HCIM- Hollow Core Internal Molding (Moulage interne à noyau creux) permet de réduire au maximum le poids du cadre jusqu’à 2 350 grammes, amortisseur compris, pour vous aider à dépasser vos limites.
holandês | francês |
---|---|
gewicht | poids |
frame | cadre |
maximum | maximum |
gram | grammes |
helpen | aider |
grenzen | limites |
NL Het frame is gemaakt van carbon volgens hetzelfde productieproces dat in alle topfietsen wordt toegepast: Hollow Core Internal Molding (HCIM)
FR Son cadre est conçu en fibre de carbone, en suivant le même processus de fabrication employé sur tous les vélos haut de gamme, le moulage interne à noyau creux (HCIM)
holandês | francês |
---|---|
frame | cadre |
gemaakt | conçu |
carbon | carbone |
productieproces | fabrication |
core | noyau |
NL EDe dikte in de kritieke zones is tot het uiterste geoptimaliseerd en dankzij onze Hollow Core Internal Molding-HCIM modelleringstechnologie is de carbonstijfheid gemaximaliseerd.
FR Cadre aérodynamique très performant et très léger. Grâce à l'optimisation des épaisseurs dans les zones critiques et avec notre technologie de modélisation Hollow Core Internal Moldiing-HCIM, qui tire le meilleur parti de la rigidité du carbone.
holandês | francês |
---|---|
kritieke | critiques |
zones | zones |
en | et |
core | core |
NL Het frame van de SL1 is gemaakt van Toray Carbon met de HCIM-Hollow Core Internal Molding-techniek die in de high-end frames van BH wordt toegepast
FR Le cadre du SL1 est fabriqué en carbone Toray et bénéficie de la technologie HCIM (Hollow Core Internal Molding) propre aux cadres haut de gamme BH
holandês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
core | core |
gemaakt | fabriqué |
techniek | technologie |
high | haut |
NL Het frame van de Utralight is gemaakt van hoge-modulus carbon, dat maximale lichtheid en stijfheid garandeert. Het maakt ook gebruik van de HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie.
FR La cadre du modèle Ultralight est fabriqué en carbone haut module, un matériau qui garantit légèreté et rigidité maximales en faisant appel à la technologie de moulage HCIM.
holandês | francês |
---|---|
frame | cadre |
carbon | carbone |
maximale | maximales |
en | et |
garandeert | garantit |
gemaakt | fabriqué |
hoge | haut |
maakt | faisant |
technologie | technologie |
NL Lichtheid en stijfheid HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie: Controle en optimalisatie van de diktes van de kritische delen van het frame.
FR Légèreté et rigidité Technologie de moulage interne à noyau creux HCIM : contrôle et optimisation des épaisseurs au niveau des parties les plus critiques du cadre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
core | noyau |
controle | contrôle |
optimalisatie | optimisation |
kritische | critiques |
delen | parties |
frame | cadre |
technologie | technologie |
NL Het werk van AIA wordt uitgevoerd in overeenstemming met de normen van het Institute of Internal Auditors International Professional Practices Framework
FR La DAI exécute son travail conformément au Cadre de référence international des pratiques professionnelles de l’audit interne (normes)
holandês | francês |
---|---|
normen | normes |
international | international |
practices | pratiques |
framework | cadre |
in overeenstemming | conformément |
NL Als Internal Sales helpt ze waar ze kan! Als je een bestelling verstuurt, is zij de eerste die het opmerkt.
FR En tant qu'assistante des ventes, elle aide partout où elle le peut! Lorsque vous envoyez une commande, elle est la première à le remarquer.
holandês | francês |
---|---|
sales | ventes |
helpt | aide |
NL U bent er waarschijnlijk al een paar tegengekomen bij het rondneuzen. Hoe zit het met de meest gehate 404 Not Found? Of de verbijsterende 500 Internal Server Error?
FR Vous en avez probablement rencontré quelques-uns en naviguant sur Internet. Qu'en est-il du plus détesté 404 Not Found ? Ou de la déconcertante erreur 500 Internal Server Error?
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximiser |
resultaten | résultats |
ondersteund | soutenu |
efficiëntie | efficacité |
gemotiveerd | motivé |
NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en mede-oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b-to-v.
FR La société est dirigée par son co-fondateur et directeur général, Jaroslaw Kutylowski, et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark et b-to-v.
holandês | francês |
---|---|
mede-oprichter | co-fondateur |
bedrijf | société |
NL Hun assessments voor vaardigheden worden ondersteund door intuïtieve analyses en rapportages en ook door integratie met de rest van je tech-stack
FR Leurs évaluations de compétences sont appuyées par des analyses intuitives et des rapports, ainsi que des intégrations issues du reste de vos outils techniques de recrutement
holandês | francês |
---|---|
ook | ainsi que |
integratie | intégrations |
rest | reste |
NL Project AWARE werd in 1989 door PADI opgericht en wordt nog steeds door PADI in natura en operationeel ondersteund
FR PADI a fondé Project AWARE en 1989 et continue depuis à diriger des actions à but non lucratif et à augmenter ses capacités opérationnelles
holandês | francês |
---|---|
project | project |
en | et |
operationeel | opérationnelles |
padi | padi |
opgericht | fondé |
NL Door daarna samen te werken met uw interne teams, zorgen we ervoor dat uw visie en doelen worden ondersteund door de juiste technologie en een duidelijk plan om alles uit te voeren.
FR Ensuite, en travaillant avec vos équipes internes, nous nous assurerons que votre vision et vos objectifs sont alimentés par la bonne technologie et un plan clair pour les réaliser.
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillant |
interne | internes |
visie | vision |
en | et |
doelen | objectifs |
technologie | technologie |
duidelijk | clair |
teams | équipes |
juiste | bonne |
NL De Ahead SPG-BS Spinal G is de ultieme drumkruk voor de rugbewuste drummer. Door een vernuftig ontwerp worden rug en heupen optimaal ondersteund via het door midden gedeelde zitvlak. Zwart uitgevoerd, met vier stabiele poten.
FR Le siège unique du SPG-BS Spinal G - séparé en deux assises – a été conçu par un chiropracteur dans le but de prévenir les douleurs du dos, et de garantir une posture détendue pour éviter tout stress ! Ici présenté dans sa version rouge.
holandês | francês |
---|---|
g | g |
rug | dos |
NL Deezer heeft een gratis laag die wordt ondersteund door advertenties en houdt het simpel door een enkele premium laag aan te bieden, genaamd Deezer Premium
FR Deezer propose un niveau gratuit soutenu par des publicités et simplifie les choses en proposant un seul niveau premium, appelé Deezer Premium
holandês | francês |
---|---|
deezer | deezer |
gratis | gratuit |
laag | niveau |
ondersteund | soutenu |
advertenties | publicité |
en | et |
premium | premium |
genaamd | appelé |
NL Het wordt ondersteund door de essentiële smartwatch-functies - meldingen, betalingen, muziek - wat betekent dat je niets hoeft te missen door een apparaat te kiezen dat vooral over fitness gaat.
FR Il est soutenu par les fonctions essentielles de la montre intelligente - notifications, paiements, musique - ce qui signifie que vous ne manquez rien en sélectionnant un appareil principalement axé sur la forme physique.
holandês | francês |
---|---|
ondersteund | soutenu |
essentiële | essentielles |
meldingen | notifications |
betalingen | paiements |
muziek | musique |
betekent | signifie |
apparaat | appareil |
fitness | forme physique |
functies | fonctions |
kiezen | sélectionnant |
NL Deezer heeft een gratis laag die wordt ondersteund door advertenties en houdt het simpel door een enkele premium laag aan te bieden, genaamd Deezer Premium
FR Deezer a un niveau gratuit soutenu par des publicités et simplifie les choses en offrant un seul niveau premium, appelé Deezer Premium
holandês | francês |
---|---|
deezer | deezer |
heeft | a |
gratis | gratuit |
laag | niveau |
ondersteund | soutenu |
advertenties | publicité |
en | et |
premium | premium |
bieden | offrant |
genaamd | appelé |
NL Het wordt ondersteund door de essentiële smartwatch-functies - meldingen, betalingen, muziek - wat betekent dat je niets hoeft te missen door een apparaat te kiezen dat vooral over fitness gaat.
FR Il est soutenu par les fonctions essentielles de la montre intelligente - notifications, paiements, musique - ce qui signifie que vous ne manquez rien en sélectionnant un appareil principalement axé sur la forme physique.
holandês | francês |
---|---|
ondersteund | soutenu |
essentiële | essentielles |
meldingen | notifications |
betalingen | paiements |
muziek | musique |
betekent | signifie |
apparaat | appareil |
fitness | forme physique |
functies | fonctions |
kiezen | sélectionnant |
NL Dankzij de camera's en sensoren van deze robot kan hij gemakkelijk door het huis navigeren terwijl hij schoonmaakt en hij wordt ondersteund door een krachtige en gedetailleerde app met veel functionaliteit.
FR Les caméras et les capteurs de ce robot lui permettent de naviguer facilement dans la maison pendant qu'il nettoie et il est pris en charge par une application puissante et détaillée qui comprend de nombreuses fonctionnalités.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
en | et |
sensoren | capteurs |
robot | robot |
navigeren | naviguer |
krachtige | puissante |
app | application |
veel | nombreuses |
NL Ons omni-channel platform wordt ondersteund door het grootste professionele serviceteam ter wereld en verbetert de acceptatie en efficiëntie door digitale, spraak- en outbound interacties te optimaliseren en te beveiligen.
FR En s'appuyant sur la plus grande équipe mondiale de services professionnels, notre plateforme omnicanal améliore les taux d'adoption et l'efficacité en optimisant et en sécurisant les interactions sortantes, voix et numériques.
holandês | francês |
---|---|
ons | notre |
platform | plateforme |
wereld | mondiale |
en | et |
verbetert | améliore |
digitale | numériques |
interacties | interactions |
optimaliseren | optimisant |
efficiëntie | efficacité |
spraak | voix |
NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd
FR Simple et pratique, l'authentification biométrique est prise en charge par les systèmes d'exploitation mobiles tels qu'iOS et Android, et s'attire les faveurs des consommateurs
holandês | francês |
---|---|
biometrische | biométrique |
authenticatie | authentification |
ondersteund | prise en charge |
mobiele | mobiles |
ios | ios |
android | android |
consumenten | consommateurs |
NL Project AWARE werd in 1989 door PADI opgericht en wordt nog steeds door PADI in natura en operationeel ondersteund
FR PADI a fondé Project AWARE en 1989 et continue depuis à diriger des actions à but non lucratif et à augmenter ses capacités opérationnelles
holandês | francês |
---|---|
project | project |
en | et |
operationeel | opérationnelles |
padi | padi |
opgericht | fondé |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximiser |
resultaten | résultats |
ondersteund | soutenu |
efficiëntie | efficacité |
gemotiveerd | motivé |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximiser |
resultaten | résultats |
ondersteund | soutenu |
efficiëntie | efficacité |
gemotiveerd | motivé |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximiser |
resultaten | résultats |
ondersteund | soutenu |
efficiëntie | efficacité |
gemotiveerd | motivé |
NL Stap af van oudere SSO-methoden door gebruik te maken van integratiepatronen die door lokale apps worden ondersteund, zoals Kerberos, IWA, certificaten, en op headers gebaseerde verificatie
FR Tournez le dos aux stratégies SSO héritées, et remplacez-les par des modèles d’intégration compatibles avec vos applications on-premise, par exemple Kerberos, IWA, les certificats et l’authentification header-based
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
certificaten | certificats |
verificatie | authentification |
sso | sso |
NL Geekflare wordt ondersteund door ons publiek. We kunnen aangesloten commissies verdienen door links op deze site te kopen.
FR Geekflare est soutenu par notre public. Nous pouvons gagner des commissions d'affiliation en achetant des liens sur ce site.
NL Door daarna samen te werken met uw interne teams, zorgen we ervoor dat uw visie en doelen worden ondersteund door de juiste technologie en een duidelijk plan om alles uit te voeren.
FR En collaboration avec vos équipes internes, nous veillons à ce que votre vision et vos objectifs soient soutenus par une technologie adaptée et élaborons un plan précis des étapes à suivre pour arriver à vos fins.
NL Eenvoudige configuratie ondersteund door 24/7/365 technische ondersteuning
FR Une configuration facilitée grâce à l'assistance technique disponible 24 h/24, 7 j/7, 365 j/an
holandês | francês |
---|---|
eenvoudige | une |
configuratie | configuration |
technische | technique |
NL Vandaag de dag wordt 99designs ondersteund door vooruitstrevende denkers als Accel Partners, Recruit Strategic Partners en Harrison Metal.
FR Aujourd'hui, 99designs est soutenu par Accel Parnters, Recruit Strategic Partners et Harrison Metal.
holandês | francês |
---|---|
wordt | est |
ondersteund | soutenu |
partners | partners |
en | et |
NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.
FR Toute sauvegarde effectuée par BlackBerry Desktop Manager est prise en charge. Voir la compatibilité complète.
holandês | francês |
---|---|
back-up | sauvegarde |
desktop | desktop |
manager | manager |
ondersteund | prise en charge |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Pocket-lint wordt ondersteund door zijn lezers. Wanneer u via links op onze site koopt, kunnen we een aangesloten commissie verdienen. Kom meer te weten
FR Pocket-lint est pris en charge par ses lecteurs. Lorsque vous achetez via des liens sur notre site, nous pouvons gagner une commission daffiliation. Apprendre encore plus
holandês | francês |
---|---|
lezers | lecteurs |
wanneer | lorsque |
links | liens |
koopt | achetez |
commissie | commission |
verdienen | gagner |
weten | apprendre |
NL Javascript is ondersteund door de laatste versie van Firefox, Internet Explorer en Opera
FR Javascript est supporté par les dernières versions de Firefox, Internet Explorer et Opera
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
is | est |
ondersteund | support |
laatste | dernières |
versie | versions |
internet | internet |
en | et |
firefox | firefox |
opera | opera |
NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat
FR Je me sens soutenu dans mon évolution par les personnes qui m'entourent et je pense que mes efforts pour aider mes coéquipiers à grandir sont appréciés et valorisés
holandês | francês |
---|---|
ondersteund | soutenu |
en | et |
pogingen | efforts |
helpen | aider |
NL JavaScript wordt momenteel niet door deze browser ondersteund of staat uitgeschakeld. Mogelijk werken niet alle functionaliteiten van deze site optimaal. Om dit te verhelpen, dient u JavaScript in te schakelen.
FR JavaScript n'est pas actuellement pris en charge ou est désactivé par ce navigateur. Certaines fonctionnalités de ce site ne seront pas disponibles. S'il vous plaît, activer JavaScript pour des fonctionnalités complètes.
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
momenteel | actuellement |
browser | navigateur |
functionaliteiten | fonctionnalités |
NL Security die het eenvoudiger maakt voor u. Stel uw security strategie voor de toekomst op met een platform waarop u kunt vertrouwen en dat wordt ondersteund door ongeëvenaarde middelen en expertise.
FR Une sécurité qui vous simplifie la vie. Préparez votre stratégie de sécurité pour l'avenir grâce à une plateforme fiable qui vous donne accès à des ressources et à une expertise inégalées.
holandês | francês |
---|---|
strategie | stratégie |
platform | plateforme |
middelen | ressources |
expertise | expertise |
security | sécurité |
NL Stel uw security strategie voor de toekomst op met een platform waarop u kunt vertrouwen en dat wordt ondersteund door ongeëvenaarde middelen en expertise.
FR Préparez votre stratégie de sécurité pour l'avenir grâce à une plateforme fiable qui vous donne accès à des ressources et à une expertise inégalées.
holandês | francês |
---|---|
strategie | stratégie |
platform | plateforme |
middelen | ressources |
expertise | expertise |
security | sécurité |
NL Cisco Scientific Atlanta-producten - Settopboxen, kabelmodems en gateways - ondersteund door Technicolor (2016)
FR Produits Cisco Scientific Atlanta - Boîtiers deurs, modems déco passant et passant - pris en charge par Technicolor (2016)
holandês | francês |
---|---|
cisco | cisco |
en | et |
door | par |
producten | produits |
atlanta | atlanta |
NL 4 Vlaamse hogescholen nemen in cocreatie met Belnet het voortouw om de SURF-dienst edubadges ook in België beschikbaar te maken voor het hoger onderwijs. Ze worden hierbij ondersteund door Kodeklub en Open Knowledge Belgium.
FR Quatre Hautes Écoles flamandes prennent l’initiative, en cocréation avec Belnet, de mettre le service edubadge de SURF à disposition de l’enseignement supérieur en Belgique. Ils sont soutenus par KodeKlub et Open Knowledge Belgium.
holandês | francês |
---|---|
nemen | prennent |
belnet | belnet |
belgië | belgique |
onderwijs | enseignement |
NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket
FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principales |
moderne | modernes |
bitbucket | bitbucket |
vcs | vcs |
model | modèle |
opties | solutions |
NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.
FR Mais surtout, il y a aussi des commandes tactiles sur les têtes elles-mêmes. Les écouteurs sont contrôlés en appuyant sur le gauche ou sur le droit, avec des appuis simples, doubles et triples pris en charge, ainsi que des appuis prolongés.
holandês | francês |
---|---|
knoppen | commandes |
dubbele | doubles |
en | et |
belangrijk | surtout |
hoofdtelefoon | écouteurs |
linker | gauche |
Mostrando 50 de 50 traduções