Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tournez le dos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tournez le dos" de francês para holandês

Traduções de tournez le dos

"tournez le dos" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tournez draait
dos achter achterkant door in met rug

Tradução de francês para holandês de tournez le dos

francês
holandês

FR Tournez le dos aux stratégies SSO héritées, et remplacez-les par des modèles d’intégration compatibles avec vos applications on-premise, par exemple Kerberos, IWA, les certificats et l’authentification header-based

NL Stap af van oudere SSO-methoden door gebruik te maken van integratiepatronen die door lokale apps worden ondersteund, zoals Kerberos, IWA, certificaten, en op headers gebaseerde verificatie

francês holandês
sso sso
certificats certificaten
et en
applications apps
le op
par door

FR Si vous recherchez des fonctionnalités de type Access pour nos produits Server et Data Center, tournez-vous vers Crowd.

NL Als je op zoek bent naar Server- en Data Center-producten met Access-achtige mogelijkheden, bekijk dan Crowd.

francês holandês
fonctionnalités mogelijkheden
access access
server server
data data
center center
produits producten
et en
si als
vous bent
recherchez zoek
pour op
de met

FR Vous tournez, votre Find X2 Lite s'occupe du reste.

NL Je maakt de opnamen - Find X2 Lite zorgt voor de rest.

francês holandês
reste rest
votre je

FR Vous pouvez ajuster la position de votre main pour tirer une bande de résistance et renforcer les mêmes parties de votre corps. Tournez vos paumes devant vous en serrant les poings et en tendant vos bras au-dessus de votre tête [9]

NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]

francês holandês
tirer trekken
renforcer versterken
corps lichaam
bras armen
tête hoofd
et en
pouvez kunt
de toe
les dezelfde
au boven

FR Gardez vos bras détendus sur le côté et tournez-vous vers votre interlocuteur afin qu'il sache que vous êtes attentif

NL Laat je armen ontspannen hangen - sla ze niet over elkaar voor je lichaam, want dat komt defensief over - en draai je lichaam naar de ander toe zodat hij of zij weet dat je oplet

francês holandês
bras armen
et en
le de
afin zodat

FR Si votre amitié touche à sa fin, ne vous obsédez pas sur le fait de savoir si oui ou non vous manquez à l’autre. En lieu et place, célébrez les bonnes choses que cet ami vous a fait vivre et tournez la page.

NL Als je vriendschap overgaat, zorg dan dat je niet geobsedeerd raakt door de vraag of je vriend of vriendin je wel of niet mist. Koester in plaats daarvan alle positieve dingen die hij of zij aan je leven heeft toegevoegd, en ga verder.

francês holandês
touche raakt
vivre leven
ou of
et en
choses dingen
amitié vriendschap
pas niet
en in
ami vriend
a heeft
si als
que wel
votre je

FR Cest étonnamment astucieux et fonctionne même si vous tournez les pieds, vous pouvez donc voir les chaussures de tous les côtés avant de passer votre commande.

NL Het is verrassend handig en werkt zelfs als je je voeten draait, zodat je de schoenen van alle kanten kunt zien voordat je je bestelling plaatst.

francês holandês
astucieux handig
pieds voeten
chaussures schoenen
commande bestelling
et en
fonctionne werkt
tournez draait
de zodat
côtés kanten
avant voordat
si als
pouvez kunt
tous alle
cest de
même zelfs
votre je

FR Meilleurs supports Xbox One 2021: donnez plus de ventilation à votre console ou tournez-la à la verticale

NL Beste Xbox One-stands 2021: geef je console meer ventilatie of draai hem verticaal

francês holandês
donnez geef
ventilation ventilatie
console console
verticale verticaal
meilleurs beste
one one
ou of
xbox xbox
votre je
plus meer
de hem

FR Tournez-le vers le mode élevé, cependant, et vous remarquerez quil peut atténuer même certains sons courts plus percutants, comme des klaxons ou des coups de marteau - pas au point où vous ne les remarquez pas, mais toujours plus quavant

NL Zet hem echter in de hoge modus en je zult merken dat hij nog meer impactvolle korte geluiden kan verzachten, zoals toeterende hoorns of bonkende hamers - niet tot het punt waarop je ze niet opmerkt, maar nog steeds meer dan voorheen

francês holandês
sons geluiden
courts korte
point punt
mode modus
et en
peut kan
ou of
élevé hoge
le de
cependant echter
pas niet
comme
de zet

FR Et dans ces temps de «désinfectant pour les mains partout où vous vous tournez», cela ne peut être quune bonne chose, non?

NL En in deze handdesinfectiemiddel overal waar je heen gaat tijden, kan dat alleen maar goed zijn, toch?

francês holandês
et en
peut kan
vous je
les goed
partout in
de heen

FR Tournez la manette pour engager D et dun coup sur laccélérateur, vous conduisez dans un silence absolu

NL Draai aan de hendel om D in te schakelen en met een tikje op het gaspedaal rijd je in zalige stilte

francês holandês
silence stilte
la de
et en
un een
sur op
vous je
dans in

FR Cependant, le HUD (affichage tête haute) avec son système de navigation en réalité augmentée en option - qui jette des courbes directionnelles et des flèches sur le panneau pour essayer de vous dire où vous tournez est beaucoup plus gênant

NL Veel meer afleidend is echter de HUD (head-up display) met zijn optionele augmented reality-navigatiesysteem - dat richtingskrommen en pijlen op het paneel gooit om te proberen je te vertellen waar je draait

francês holandês
tête head
réalité reality
flèches pijlen
tournez draait
et en
augmentée augmented
essayer proberen
affichage display
cependant echter
le de
beaucoup veel
est is
panneau paneel
vous je

FR Tournez la tête pour voir les spectateurs ou observez simplement le monde se précipiter pendant que vous déchirez la piste.

NL Draai je hoofd om toeschouwers te zien of observeer gewoon de wereld die voorbij snelt terwijl je de baan verscheurt.

francês holandês
tête hoofd
spectateurs toeschouwers
monde wereld
piste baan
ou of
simplement gewoon
vous je

FR Il est plus serré que les autres casques, mais ce nest pas une mauvaise chose car il ne vous volera pas la tête si vous tournez trop vite

NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait

francês holandês
casques headsets
tête hoofd
tournez draait
vite snel
autres andere
trop te
vous je
si als
il hij
est is
mais maar
pas niet
que dat

FR La couronne pourrait potentiellement détecter le mouvement de votre doigt lorsque vous tournez ou touchez la couronne.

NL De kroon kan mogelijk de beweging van uw vinger detecteren terwijl u de kroon draait of aanraakt.

francês holandês
couronne kroon
détecter detecteren
mouvement beweging
doigt vinger
tournez draait
ou of
pourrait kan
votre uw
potentiellement mogelijk
de van
vous u

FR Par conséquent, lorsque Spatial Audio est activé et que vous regardez un film ou une vidéo pris en charge, si vous tournez la tête ou déplacez votre appareil, le dialogue que vous entendez reste avec lacteur ou laction à lécran.

NL Als gevolg hiervan, wanneer Spatial Audio is ingeschakeld en je kijkt naar een ondersteunde film of video, als je je hoofd draait of je apparaat beweegt, blijft de dialoog die je hoort met de acteur of actie op het scherm.

francês holandês
activé ingeschakeld
regardez kijkt
tournez draait
tête hoofd
appareil apparaat
dialogue dialoog
entendez hoort
par conséquent gevolg
écran scherm
et en
film film
ou of
vidéo video
audio audio
pris met
si als
votre je

FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.

NL Was de biologische citroen goed en rasp zoveel mogelijk van de citroen met uw keukenrasp. gele schelp uit. Zodra u het wit van de citroen hebt bereikt, draait u hem om en wrijft u elders verder.

francês holandês
bien goed
citron citroen
biologique biologische
possible mogelijk
tournez draait
lavez was
et en
ailleurs elders
blanc wit
dès zodra
le de
votre uw
vous u
à van

FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.

francês holandês
fond bodem
recouvert bedekt
formé gevormd
et en
de zodat
à van
côtés kanten
sont worden
soit is

FR Du Boogie au blues, vous pouvez obtenir un son unique grâce aux réglages disponibles sur ce simulateur d'ampli guitare. Enclenchez les interrupteurs, tournez les potentiomètres et il ne vous reste plus qu'à expérimenter !

NL Van Boogie tot Slap Bass, door de instellingen van deze modeler te veranderen kunt u een volstrekt unieke sound creëren. Verzet schakelaars, draai aan de potmeters en experimenteer!

francês holandês
réglages instellingen
interrupteurs schakelaars
et en
un unieke
ce deze
pouvez kunt
vous u
plus de

FR Suivez la route de campagne jusqu'à Schlepzig, tournez à la Spreemühle sur Dammstraße et via la Niwaweg, vous atteindrez le grand complexe d'étangs à poissons.

NL De landweg wordt gevolgd naar Schlepzig, waar u bij de Spreemühle de Dammstraße inslaat en via de Niwaweg bij het grote visvijvercomplex komt.

francês holandês
et en
grand grote
de bij
via via
vous u

FR Il passe d'abord par la rue « Am Wasserfall » le long de l'extérieur du zoo, puis vous tournez tout droit dans la forêt jusqu'à la source Hertha dans une dépression

NL Eerst gaat het over de straat 'Am Wasserfall' langs de buitenkant van de dierentuin, dan ga je rechts het bos in naar de Herthabron gelegen in een depressie

francês holandês
rue straat
zoo dierentuin
forêt bos
dépression depressie
droit rechts
vous je
dans in
source een
de over

FR Soyez patient, vous finirez à côté d'un énorme rocher avec quelques maisons en dessous, tournez à gauche, roulez 200 mètres de plus et arrêtez-vous dans un bar de style très ancien, des œufs durs, des bières et du vin vous attendront

NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je

francês holandês
patient geduldig
énorme enorme
rocher rots
maisons huizen
mètres meter
bar bar
ancien oude
œufs eieren
bières bier
vin wijn
arrêtez stop
et en
très echt
de bij
dessous een
plus naast
avec met

FR Vous cherchez un compagnon de chevet petit mais géant ? Tournez-vous vers la mini-lampe de M. Maria Boris Bundle of Light. La belle couleur neutre et naturelle de cette lampe s'adapte magnifiquement à presque tous les styles de chambres d'enfants.

NL Ben je op zoek naar een kleine, maar reusachtige bedgenoot? Draai naar de Mr. Maria Boris Bundel van Lichte Minilamp. De neutrale en natuurlijke mooie kleur van deze lamp past prachtig in bijna alle stijlen van kinderkamers.

francês holandês
maria maria
neutre neutrale
naturelle natuurlijke
styles stijlen
petit kleine
of van
et en
lampe lamp
la de
belle mooie
magnifiquement prachtig
vous je
cherchez op zoek
couleur kleur
tous alle
chambres een

FR Vous trouvez que le son de la partie est trop fort ou trop faible ? Suivez les niveaux audio en temps réel pour déterminer le volume idéal, et tournez le bouton pour régler le son avec précision à la volée.

NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.

francês holandês
déterminer bepalen
idéal ideale
temps réel realtime
ou of
et en
volume volume
vous je
précision nauwkeurig
est is
à te

FR Depuis la gare Düsseldorf-Derendorf : quittez la gare et tournez à droite sur Münster Straße

NL Vanaf Düsseldorf Derendorf: verlaat het station en sla rechtsaf naar de Münster Straße

francês holandês
gare station
la de
et en
droite naar

FR Tournez le cadre magnétique selon vos envies pour voir l'une ou l'autre photo.

NL Wanneer u de andere foto wilt zien, draait u de magnetische fotolijst naar believen om.

francês holandês
tournez draait
photo foto
le de
voir zien
lautre andere
ou wanneer

FR Tournez les deux parties des Zubits l'une par rapport à l'autre afin de les ouvrir.

NL Verdraait u de twee Zubitsdelen ten opzichte van elkaar, om hem te openen.

francês holandês
ouvrir openen
deux twee

FR Si vous cherchez une entreprise spécialisée dans la vente de cannabinoïdes sous-cotés, alors tournez-vous vers Fenocan

NL Voor een zadenbank die het accent legt op onderbelichte cannabinoïden, hoef je niet verder te kijken dan Fenocan

francês holandês
cannabinoïdes cannabinoïden
vous je
de voor
une een
dans op

FR Si vous craignez de trop transpirer lorsque vous utilisez le Reverb G2 ou si vous souhaitez partager le casque avec dautres personnes et que vous ne voulez pas jurer dhumidité, tournez-vous vers VR Cover pour des mises à niveau optionnelles .

NL Als je je zorgen maakt over te veel zweten tijdens het gebruik van de Reverb G2 of als je de headset met anderen gaat delen en geen vocht wilt zweren, ga dan naar VR Cover voor optionele upgrades .

francês holandês
partager delen
casque headset
dautres anderen
mises à niveau upgrades
ou of
et en
le de
si als
souhaitez wilt
pas geen
pour voor

FR C'est plus serré que les autres casques, mais ce n'est pas une mauvaise chose car il ne vous volera pas la tête si vous tournez trop vite

NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait

francês holandês
casques headsets
tête hoofd
tournez draait
vite snel
autres andere
trop te
vous je
si als
il hij
mais maar
pas niet
cest is
que dat

FR Faites un signe avec le bras lorsque vous tournez à gauche ou à droite.

NL Steek je arm uit als je links of rechts afslaat.

francês holandês
bras arm
ou of
vous je
droite rechts
le uit
un als

FR Si vous craignez de trop transpirer lorsque vous utilisez le Reverb G2 ou si vous souhaitez partager le casque avec dautres personnes et que vous ne voulez pas jurer dhumidité, tournez-vous vers VR Cover pour des mises à niveau optionnelles .

NL Als je je zorgen maakt over te veel zweten tijdens het gebruik van de Reverb G2 of als je de headset met anderen gaat delen en geen vocht wilt zweren, ga dan naar VR Cover voor optionele upgrades .

francês holandês
partager delen
casque headset
dautres anderen
mises à niveau upgrades
ou of
et en
le de
si als
souhaitez wilt
pas geen
pour voor

FR Tournez la manette pour engager D et dun coup sur laccélérateur, vous conduisez dans un silence absolu

NL Draai aan de hendel om D in te schakelen en met een tikje op het gaspedaal rijd je in zalige stilte

francês holandês
silence stilte
la de
et en
un een
sur op
vous je
dans in

FR Il est plus serré que les autres casques, mais ce n'est pas une mauvaise chose car il ne s'envolera pas de votre tête si vous tournez trop rapidement

NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait

francês holandês
casques headsets
tête hoofd
tournez draait
rapidement snel
il hij
autres andere
trop te
de want
si als
est is
mais maar
pas niet
que dat
car van
votre je

FR L'éclairage L'éclairage RVB n'est pas aussi sophistiqué qu'il fonctionne par zones, plutôt que par touche (tournez-vous vers le K55 RGB Pro XT pour cela), mais il parvient toujours à dégager un rétro-éclairage satisfaisant

NL De verlichting RGB-verlichting is niet zo luxe als het in zones werkt, in plaats van per toets (ga daarvoor naar de K55 RGB Pro XT), maar het slaagt er nog steeds in om een bevredigend beetje achtergrondverlichting af te geven

francês holandês
fonctionne werkt
zones zones
touche toets
xt xt
éclairage verlichting
l geven
pro pro
rvb rgb
pas niet
le de

FR Si vous vous tournez vers le Pro 3 pour suivre votre condition physique 24h/24 et 7j/7 et surveiller les aspects de votre santé sans réellement lutiliser pour des informations sérieuses sur la santé, Mobvoi en offre également beaucoup sur ce front

NL Als u zich tot de Pro 3 wendt voor 24/7 fitness-tracking en monitoring van aspecten van uw gezondheid zonder deze daadwerkelijk te gebruiken voor serieuze gezondheidsinzichten, biedt Mobvoi ook veel op dat vlak

francês holandês
santé gezondheid
réellement daadwerkelijk
offre biedt
et en
aspects aspecten
lutiliser gebruiken
pro pro
également ook
beaucoup veel
sans zonder
si als
votre uw
pour voor

FR Tournez-le au niveau maximum et tout devient vraiment clair et amplifié

NL Draai het naar het maximale niveau en alles eromheen wordt echt duidelijk en versterkt

francês holandês
niveau niveau
maximum maximale
devient wordt
vraiment echt
clair duidelijk
et en
tout alles
le het

FR Par conséquent, lorsque Spatial Audio est activé et que vous regardez un film ou une vidéo pris en charge, si vous tournez la tête ou déplacez votre appareil, le dialogue que vous entendez reste avec lacteur ou laction à lécran.

NL Als gevolg hiervan, wanneer Spatial Audio is ingeschakeld en je kijkt naar een ondersteunde film of video, als je je hoofd draait of je apparaat beweegt, blijft de dialoog die je hoort met de acteur of actie op het scherm.

francês holandês
activé ingeschakeld
regardez kijkt
tournez draait
tête hoofd
appareil apparaat
dialogue dialoog
entendez hoort
par conséquent gevolg
écran scherm
et en
film film
ou of
vidéo video
audio audio
pris met
si als
votre je

FR Si vous voulez plus d'appareils photo et un écran encore meilleur, tournez-vous vers le modèle Pro, sinon celui-ci est tout simplement super tel quel.Lire le verdict complet

NL Als je meer wilt van de camera's en een nog beter scherm, kijk dan naar het Pro-model, anders is dit toestel gewoon super zoals het nu is.Lees de volledige conclusie

francês holandês
et en
écran scherm
modèle model
complet volledige
pro pro
meilleur beter
le de
est is
super super
lire lees
voulez wilt

FR Tournez-le dans le sens des aiguilles dune montre pour le rendre plus difficile ou allez dans lautre sens pour plus de facilité.

NL Draai het met de klok mee om het moeilijker te maken of ga de andere kant op voor gemakkelijker.

francês holandês
montre klok
plus difficile moeilijker
ou of
le de
allez ga
lautre andere

FR Jetez un coup d'œil dans le rétroviseur ou tournez la tête en arrière et la petite ouverture à travers la lunette arrière est loin d'être vaste

NL Kijk eens in de achteruitkijkspiegel of draai je hoofd achterover en de kleine opening door de achterruit is verre van groot

francês holandês
tête hoofd
petite kleine
ouverture opening
vaste groot
ou of
et en
à van
en in
est is

FR Lorsque vous êtes à un moment où vous commencez à tourner le volant, rappelez-vous que les freins doivent être complets et essayez de retirer la pédale lorsque vous tournez

NL Wanneer u zich op een punt bevindt waarop u aan het stuur begint te draaien, onthoud dan dat de remmen volledig moeten zijn en probeer het pedaal los te trekken terwijl u draait

francês holandês
commencez begint
tourner draaien
volant stuur
retirer trekken
pédale pedaal
tournez draait
et en
essayez probeer
à te
vous u

FR Vous ne devez appliquer aucun frein ou accélérateur au moment où vous tournez simplement la roue et pointez vers le sommet du virage.

NL U mag niet remmen of gas geven op het moment dat u net aan het stuur draait en naar de top van de bocht wijst.

francês holandês
moment moment
tournez draait
devez mag
l geven
ou of
et en
vous u
sommet de top

FR A la centrale électrique, vous tournez sur la route qui mène au Taminatal

NL Bij de energiecentrale slaat u de weg op die naar het Taminatal leidt

francês holandês
la de
sur op
qui die
vous u

FR Soyez patient, vous finirez à côté d'un énorme rocher avec quelques maisons en dessous, tournez à gauche, roulez 200 mètres de plus et arrêtez-vous dans un bar de style très ancien, des œufs durs, des bières et du vin vous attendront

NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je

francês holandês
patient geduldig
énorme enorme
rocher rots
maisons huizen
mètres meter
bar bar
ancien oude
œufs eieren
bières bier
vin wijn
arrêtez stop
et en
très echt
de bij
dessous een
plus naast
avec met

FR Soyez patient, vous finirez à côté d'un énorme rocher avec quelques maisons en dessous, tournez à gauche, roulez 200 mètres de plus et arrêtez-vous dans un bar de style très ancien, des œufs durs, des bières et du vin vous attendront

NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je

francês holandês
patient geduldig
énorme enorme
rocher rots
maisons huizen
mètres meter
bar bar
ancien oude
œufs eieren
bières bier
vin wijn
arrêtez stop
et en
très echt
de bij
dessous een
plus naast
avec met

FR Vers qui vous tournez-vous lorsque vous avez besoin de trouver ces informations souvent insaisissables pour vous aider à sélectionner les bons visuels ?

NL Waar vindt u de informatie die u op die momenten nodig heeft?

francês holandês
trouver vindt
informations informatie
besoin nodig
pour op
qui die
vous u
les de
de waar

FR Vous cherchez un compagnon de chevet petit mais géant ? Tournez-vous vers la mini-lampe de M. Maria Boris Bundle of Light. La belle couleur neutre et naturelle de cette lampe s'adapte magnifiquement à presque tous les styles de chambres d'enfants.

NL Ben je op zoek naar een kleine, maar reusachtige bedgenoot? Draai naar de Mr. Maria Boris Bundel van Lichte Minilamp. De neutrale en natuurlijke mooie kleur van deze lamp past prachtig in bijna alle stijlen van kinderkamers.

francês holandês
maria maria
neutre neutrale
naturelle natuurlijke
styles stijlen
petit kleine
of van
et en
lampe lamp
la de
belle mooie
magnifiquement prachtig
vous je
cherchez op zoek
couleur kleur
tous alle
chambres een

FR Brûlez l'huile de minuit et illuminez votre maison ou votre bureau avec la lampe classique Serax Bulb Lamp Ontwerpduo. Tournez votre lampe Serax Bulb Lamp Ontwerpduo pour régler sa hauteur et faites glisser le verre de la lampe pour changer l'ampoule.

NL Brand de middernacht olie en verlicht uw huis of kantoorruimte met de klassieke Serax Bulb Lamp Ontwerpduo. Draai uw Serax Bulb Lamp Ontwerpduo om de hoogte aan te passen en schuif het glas van de lamp omhoog om de gloeilamp te verwisselen.

francês holandês
minuit middernacht
classique klassieke
hauteur hoogte
verre glas
bureau kantoorruimte
et en
ou of
lampe lamp
maison huis

FR Vous trouvez que le son de la partie est trop fort ou trop faible ? Suivez les niveaux audio en temps réel pour déterminer le volume idéal, et tournez le bouton pour régler le son avec précision à la volée.

NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.

francês holandês
déterminer bepalen
idéal ideale
temps réel realtime
ou of
et en
volume volume
vous je
précision nauwkeurig
est is
à te

Mostrando 50 de 50 traduções