NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
"nieuwsgierig naar mijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
FR Le fait de savoir ce qui les intéresse le plus ou ce sur quoi ils font actuellement des recherches éclairera également leurs valeurs fondamentales.
holandês | francês |
---|---|
weet | savoir |
onderzoek | recherches |
NL Nieuwsgierig geworden naar deze veelzijdige bestemming? Boek dan een verzorgde en bovenal goedkope vakantie naar het prachtige Kreta.
FR Vous avez envie de découvrir cette destination riche de possibilités ? Réservez des vacances bien organisées et surtout abordables sur la magnifique île de Crète.
holandês | francês |
---|---|
bestemming | destination |
boek | réservez |
en | et |
bovenal | surtout |
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
FR Le fait de savoir ce qui les intéresse le plus ou ce sur quoi ils font actuellement des recherches éclairera également leurs valeurs fondamentales.
holandês | francês |
---|---|
weet | savoir |
onderzoek | recherches |
NL Nieuwsgierig geworden naar deze veelzijdige bestemming? Boek dan een verzorgde en bovenal goedkope vakantie naar het prachtige Kreta.
FR Vous avez envie de découvrir cette destination riche de possibilités ? Réservez des vacances bien organisées et surtout abordables sur la magnifique île de Crète.
holandês | francês |
---|---|
bestemming | destination |
boek | réservez |
en | et |
bovenal | surtout |
NL Nieuwsgierig geworden naar deze veelzijdige bestemming? Boek dan een verzorgde en bovenal goedkope vakantie naar het prachtige Kreta.
FR Vous avez envie de découvrir cette destination riche de possibilités ? Réservez des vacances bien organisées et surtout abordables sur la magnifique île de Crète.
holandês | francês |
---|---|
bestemming | destination |
boek | réservez |
en | et |
bovenal | surtout |
NL Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
FR Mes données et celles de mes clients sont-elles entre de bonnes mains ? Vais-je recevoir les fonds dans les temps ? Les clients auront-ils toujours accès à ma page de paiement ?
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
ontvang | recevoir |
tijd | temps |
altijd | toujours |
NL Met Smart Data geniet ik van extra data om volledig te profiteren van mijn nieuwe smartphone en als bonus krijg ik een geweldige korting op de aankoop van mijn toestel. Bovenop kies ik zelf mijn abonnement afgestemd op mijn behoeften.
FR Avec Smart Data, je bénéfice d'un supplément de data pour profiter pleinement de mon nouveau smartphone. En prime, j'obtiens un prix avantageux à l'achat de votre smartphone. Le tout, en gardant le contrôle sur le choix de mon abonnement.
holandês | francês |
---|---|
smart | smart |
data | data |
extra | supplément |
nieuwe | nouveau |
smartphone | smartphone |
bonus | prime |
aankoop | achat |
kies | choix |
abonnement | abonnement |
krijg | obtiens |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
FR J'ai terminé mon appel, connecté mon téléphone à mon ordinateur, ouvert Camo et posé mon téléphone sur son support
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
camo | camo |
en | et |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist
FR Ma productivité est un mélange de ma créativité, de mon autodiscipline et de ma boîte à outils
NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?
FR Quel est le plus grand domaine (lié à votre rôle) qui vous intéresse et pourquoi ? Ou bien, quels sont les éléments sur lesquels vous faites le plus de recherches en ce moment ?
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
en | et |
dingen | éléments |
NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.
FR Nous construisons des expériences remarquables et innovantes. Nous sommes réfléchis, passionnés et curieux de savoir comment les choses fonctionnent, les détails et le design.
holandês | francês |
---|---|
opmerkelijke | remarquables |
innovatieve | innovantes |
ervaringen | expériences |
gepassioneerd | passionné |
en | et |
nieuwsgierig | curieux |
design | design |
details | détails |
werken | fonctionnent |
NL Vergeet niet wat tekst toe te voegen: je muziek spreekt misschien wel voor zich, maar je bezoekers zijn ook nieuwsgierig naar info over jou
FR Pensez à ajouter des textes : même si votre musique reste l'élément phare de votre site, rédigez une petite biographie
holandês | francês |
---|---|
voegen | ajouter |
muziek | musique |
te | à |
NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.
FR Si vous êtes curieux, voici quelques exemples de logos pour quelques-unes des industries les plus populaires sur notre site.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
nieuwsgierig | curieux |
voorbeelden | exemples |
populaire | populaires |
logo | logos |
NL Als u daarom nieuwsgierig bent naar meer informatie over cloudopslag of hoe u uw cloudback-ups in ons Cloud Portal kunt beheren, klik dan op de onderstaande link!
FR À cette fin, si vous êtes curieux de consulter plus d'informations sur le stockage cloud ou simplement comment gérer vos sauvegardes cloud dans notre portail cloud, cliquez sur le lien ci-dessous!
holandês | francês |
---|---|
nieuwsgierig | curieux |
informatie | informations |
cloud | cloud |
portal | portail |
beheren | gérer |
link | lien |
bent | êtes |
NL Als je nieuwsgierig bent naar het hele verhaal van Jason Voorhees, van begin tot eind, dan moet je alle Friday the 13th-films bekijken.
FR Si vous êtes curieux de connaître toute lhistoire de Jason Voorhees, du début à la fin, alors vous devez regarder tous les films du vendredi 13.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsgierig | curieux |
begin | début |
eind | fin |
friday | vendredi |
bekijken | regarder |
bent | êtes |
jason | jason |
films | films |
NL Ben je een gebrevetteerde duiker die nieuwsgierig is naar freediving? Lees door ...
FR Vous êtes plongeur·se certifié·e et l'apnée vous intéresse ? Continuer à lire...
holandês | francês |
---|---|
duiker | plongeur |
NL Heeft Turkije u al nieuwsgierig gemaakt, boek dan één van onze goed verzorgde promoties naar Turkije!
FR Si vous voulez découvrir la Turquie, réservez l'un de nos séjours de vacances bien organisés et abordables en Turquie !
holandês | francês |
---|---|
turkije | turquie |
boek | réservez |
goed | bien |
NL Bent u op zoek naar optimale ondersteuning voor de matras van uw kind? Alle lattenbodems zijn door onze slaapexperts zorgvuldig geselecteerd. Nieuwsgierig geworden? Ontdek meer...
FR Vous êtes à la recherche du sommier adéquate pour soutenir le matelas de votre enfant ? Tous nos sommiers à lattes ont été soigneusement sélectionnés par nos professionnels du sommeil. Avons-nous éveillé votre curiosité ? En savoir plus...
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
kind | enfant |
zorgvuldig | soigneusement |
geselecteerd | sélectionné |
ondersteuning | soutenir |
NL Ben je nieuwsgierig naar duiken met een droogpak?
FR Vous êtes intéressé par la plongée en combinaison étanche
holandês | francês |
---|---|
duiken | plongée |
ben | êtes |
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
FR Occasion unique de combiner une visite au marché Teguise avec "Fondation César Manrique" grande maison et un atelier construit l'un des plus longs fleuves de l'artiste îles de lave...
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beste | grande |
NL Veel aandacht voor detail en de vereiste technische vaardigheden. Nieuwsgierig en luistert graag naar anderen. Heeft de neiging om te lachen (vaak onbeheersbaar)
FR Grande attention portée aux détails et aux compétences mécaniques requises. Curiosité générale et capacité d'écoute. Sujet aux fou-rires (souvent de manière incontrôlable)
holandês | francês |
---|---|
aandacht | attention |
detail | détails |
vereiste | requises |
vaak | souvent |
NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.
FR Si vous êtes curieux, voici quelques exemples de logos pour quelques-unes des industries les plus populaires sur notre site.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
nieuwsgierig | curieux |
voorbeelden | exemples |
populaire | populaires |
logo | logos |
NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?
FR Quel est le plus grand domaine (lié à votre rôle) qui vous intéresse et pourquoi ? Ou bien, quels sont les éléments sur lesquels vous faites le plus de recherches en ce moment ?
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
en | et |
dingen | éléments |
NL Heeft Turkije u al nieuwsgierig gemaakt, boek dan één van onze goed verzorgde promoties naar Turkije!
FR Si vous voulez découvrir la Turquie, réservez l'un de nos séjours de vacances bien organisés et abordables en Turquie !
holandês | francês |
---|---|
turkije | turquie |
boek | réservez |
goed | bien |
NL Heeft Turkije u al nieuwsgierig gemaakt, boek dan één van onze goed verzorgde promoties naar Turkije!
FR Si vous voulez découvrir la Turquie, réservez l'un de nos séjours de vacances bien organisés et abordables en Turquie !
holandês | francês |
---|---|
turkije | turquie |
boek | réservez |
goed | bien |
NL Ben je een gebrevetteerde duiker die nieuwsgierig is naar freediving? Lees door ...
FR Vous êtes plongeur·se certifié·e et l'apnée vous intéresse ? Continuer à lire...
holandês | francês |
---|---|
duiker | plongeur |
NL Bent u op zoek naar optimale ondersteuning voor de matras van uw kind? Alle lattenbodems zijn door onze slaapexperts zorgvuldig geselecteerd. Nieuwsgierig geworden? Ontdek meer...
FR Vous êtes à la recherche du sommier adéquate pour soutenir le matelas de votre enfant ? Tous nos sommiers à lattes ont été soigneusement sélectionnés par nos professionnels du sommeil. Avons-nous éveillé votre curiosité ? En savoir plus...
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
kind | enfant |
zorgvuldig | soigneusement |
geselecteerd | sélectionné |
ondersteuning | soutenir |
NL Bent u op zoek naar optimale ondersteuning voor de matras van uw kind? Alle lattenbodems zijn door onze slaapexperts zorgvuldig geselecteerd. Nieuwsgierig geworden? Ontdek meer...
FR Vous êtes à la recherche du sommier adéquate pour soutenir le matelas de votre enfant ? Tous nos sommiers à lattes ont été soigneusement sélectionnés par nos professionnels du sommeil. Avons-nous éveillé votre curiosité ? En savoir plus...
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
kind | enfant |
zorgvuldig | soigneusement |
geselecteerd | sélectionné |
ondersteuning | soutenir |
NL Bent u op zoek naar optimale ondersteuning voor de matras van uw kind? Alle lattenbodems zijn door onze slaapexperts zorgvuldig geselecteerd. Nieuwsgierig geworden? Ontdek meer...
FR Vous êtes à la recherche du sommier adéquate pour soutenir le matelas de votre enfant ? Tous nos sommiers à lattes ont été soigneusement sélectionnés par nos professionnels du sommeil. Avons-nous éveillé votre curiosité ? En savoir plus...
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
kind | enfant |
zorgvuldig | soigneusement |
geselecteerd | sélectionné |
ondersteuning | soutenir |
NL Bent u op zoek naar optimale ondersteuning voor de matras van uw kind? Alle lattenbodems zijn door onze slaapexperts zorgvuldig geselecteerd. Nieuwsgierig geworden? Ontdek meer...
FR Vous êtes à la recherche du sommier adéquate pour soutenir le matelas de votre enfant ? Tous nos sommiers à lattes ont été soigneusement sélectionnés par nos professionnels du sommeil. Avons-nous éveillé votre curiosité ? En savoir plus...
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
kind | enfant |
zorgvuldig | soigneusement |
geselecteerd | sélectionné |
ondersteuning | soutenir |
NL Bent u op zoek naar optimale ondersteuning voor de matras van uw kind? Alle lattenbodems zijn door onze slaapexperts zorgvuldig geselecteerd. Nieuwsgierig geworden? Ontdek meer...
FR Vous êtes à la recherche du sommier adéquate pour soutenir le matelas de votre enfant ? Tous nos sommiers à lattes ont été soigneusement sélectionnés par nos professionnels du sommeil. Avons-nous éveillé votre curiosité ? En savoir plus...
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
kind | enfant |
zorgvuldig | soigneusement |
geselecteerd | sélectionné |
ondersteuning | soutenir |
NL Muzikanten, filmmakers, animators of iedereen die nieuwsgierig is naar het maken van muziek en het leren van compositietechnieken voor film.
FR Musiciens, cinéastes, animateurs ou toute personne curieuse de faire de la musique et d'apprendre les techniques de composition pour le cinéma.
holandês | francês |
---|---|
muzikanten | musiciens |
leren | apprendre |
film | cinéma |
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
FR Venez profiter d'une des activités nautiques les plus amusantes de vos vacances à Lanzarote, le célèbre Donut!.
holandês | francês |
---|---|
vakantie | vacances |
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
FR Parcourez les plages spectaculaires de papagayo sur un jet-ski et profitez du climat paradisiaque de Lanzarote
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Je bent misschien nieuwsgierig naar het werken met een universiteit met toegang tot quantum computing- bronnen
FR Vous voudrez peut-être travailler avec une université ayant accès à des ressources en informatique quantique
holandês | francês |
---|---|
werken | travailler |
toegang | accès |
bronnen | ressources |
universiteit | université |
NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.
FR Nous construisons des expériences remarquables et innovantes. Nous sommes réfléchis, passionnés et curieux de savoir comment les choses fonctionnent, les détails et le design.
holandês | francês |
---|---|
opmerkelijke | remarquables |
innovatieve | innovantes |
ervaringen | expériences |
gepassioneerd | passionné |
en | et |
nieuwsgierig | curieux |
design | design |
details | détails |
werken | fonctionnent |
NL Vergeet niet wat tekst toe te voegen: je muziek spreekt misschien wel voor zich, maar je bezoekers zijn ook nieuwsgierig naar info over jou
FR Pensez à ajouter des textes : même si votre musique reste l'élément phare de votre site, rédigez une petite biographie
holandês | francês |
---|---|
voegen | ajouter |
muziek | musique |
te | à |
NL Bent u op zoek naar optimale ondersteuning voor de matras van uw kind? Alle lattenbodems zijn door onze slaapexperts zorgvuldig geselecteerd. Nieuwsgierig geworden? Ontdek meer...
FR Vous êtes à la recherche du sommier adéquate pour soutenir le matelas de votre enfant ? Tous nos sommiers à lattes ont été soigneusement sélectionnés par nos professionnels du sommeil. Avons-nous éveillé votre curiosité ? En savoir plus...
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
kind | enfant |
zorgvuldig | soigneusement |
geselecteerd | sélectionné |
ondersteuning | soutenir |
NL Als je nieuwsgierig bent naar visuele voicemail, inclusief hoe je het instelt op je iPhone, is hier alles wat je moet weten.
FR Si vous êtes curieux de savoir ce qu'est la messagerie vocale visuelle, et notamment comment la configurer sur votre iPhone, voici tout ce que vous
holandês | francês |
---|---|
nieuwsgierig | curieux |
visuele | visuelle |
inclusief | notamment |
iphone | iphone |
NL DNA-testkits zijn momenteel zo populair en als je nieuwsgierig bent naar je afkomst, dan is er goed nieuws, want de AncestryDNA-kit is nu bijna voor
FR Les kits de test ADN sont si populaires en ce moment et si vous êtes curieux de connaître votre héritage, alors il y a de bonnes nouvelles car le
holandês | francês |
---|---|
populair | populaires |
nieuwsgierig | curieux |
goed | bonnes |
nieuws | nouvelles |
dna | adn |
NL Ben je wel eens nieuwsgierig naar wat WP Cron is? Als dat het geval is, ben je hier aan het juiste adres voor alles wat je moet weten over de WordPress geplande taken plugin
FR Êtes-vous parfois curieux de savoir ce qu'est WP Cron ? Si c'est le cas, vous êtes au bon endroit pour découvrir tout ce que vous devez savoir sur le plugin de tâches programmées de WordPress
NL De beste architectuurportfolio's inspireren bezoekers en maken ze nieuwsgierig. Met Jimdo is het super makkelijk de look te krijgen die je wilt: upload je foto's, kies een design, en klaar!
FR Des portfolios d'architecture de qualité inspireront les visiteurs et les pousseront à en découvrir davantage. Créez facilement un site à votre image avec Jimdo. Importez vos photos, choisissez un design et le tour est joué !
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
en | et |
jimdo | jimdo |
kies | choisissez |
NL Zelfs als je een live show aan het plannen bent kan een vernissagepagina je helpen bezoekers alvast nieuwsgierig te maken met een voorproefje.
FR Vous souhaitez planifier une performance ou une projection ? Un site de vernissage permet de découvrir vos œuvres d'art en avant-première et de créer le buzz nécessaire à la réussite de votre événement artistique.
holandês | francês |
---|---|
plannen | planifier |
kan | découvrir |
NL Kritisch denken op het gebied van datawetenschap betekent dat je alle invalshoeken van een probleem ziet, rekening houdt met de databron en altijd nieuwsgierig blijft.
FR L'esprit critique dans le domaine de la data science consiste à aborder une problématique sous tous les angles, à prendre la source de données en considération et à faire preuve de curiosité en permanence.
holandês | francês |
---|---|
kritisch | critique |
denken | esprit |
en | et |
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
FR Cette communauté réunit plus de 5 millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
uiten | exprimer |
community | communauté |
creativiteit | créativité |
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto
FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556777 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissant |
nieuwsgierig | curieux |
grijze | gris |
achtergrond | fond |
concept | concept |
en | et |
gorilla | gorille |
duurzaamheid | durabilité |
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto
FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissant |
nieuwsgierig | curieux |
grijze | gris |
achtergrond | fond |
concept | concept |
foto | photo |
gorilla | gorille |
duurzaamheid | durabilité |
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto
FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556781 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissant |
nieuwsgierig | curieux |
grijze | gris |
achtergrond | fond |
concept | concept |
en | et |
gorilla | gorille |
duurzaamheid | durabilité |
NL Dit weetje moet je toch wel nieuwsgierig maken: Luxemburg prijkt maar liefst 4 keer op de Werelderfgoedlijst van Unesco!
FR Voilà une info qui devrait piquer votre curiosité : Le Luxembourg compte 4 inscriptions au patrimoine mondial de l’Unesco !
holandês | francês |
---|---|
moet | devrait |
wel | qui |
luxemburg | luxembourg |
je | votre |
unesco | unesco |
NL (Als je nieuwsgierig bent om zelf te zoeken, zou dit document moeten helpen.)
FR (Si vous êtes curieux de chercher par vous-même, ce document devrait vous aider.)
holandês | francês |
---|---|
nieuwsgierig | curieux |
zoeken | chercher |
dit | ce |
document | document |
helpen | aider |
bent | êtes |
Mostrando 50 de 50 traduções