Traduzir "naartoe nemen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naartoe nemen" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de naartoe nemen

holandês
francês

NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.

FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.

holandêsfrancês
delenpartage
donateursdonateurs
infographicsinfographies

NL in plaats van te vragen, 'Wil je met me naar de film?' zou je kunnen zeggen, 'Die film lijkt me geweldig. Ik wil er volgende week naartoe, maar het is leuker om er samen naartoe te gaan.'

FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.

holandêsfrancês
lijktvoir

NL U weet waar uw bedrijf naartoe moet - wij werken met u samen om uw doelen te begrijpen en brengen u daar naartoe

FR Vous savez votre entreprise doit aller; nous nous associons à vous pour comprendre vos objectifs et vous y conduire

holandêsfrancês
bedrijfentreprise
doelenobjectifs
enet
daary

NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.

FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.

holandêsfrancês
delenpartage
donateursdonateurs
infographicsinfographies

NL Overheidscensuur, AVG, school of werk die je ervan weerhouden om daar naartoe te gaan waar je naartoe wilt? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.

FR La censure gouvernementale, le RGPD, une école ou lieu de travail vous empêchent d'aller vous voulez ? Avec Surfshark, vous pouvez contourner ces blocages.

holandêsfrancês
avgrgpd
werktravail
surfsharksurfshark
omzeilencontourner
schoolécole

NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je iPhone in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.

FR Le Kindle Reader dAmazon vous permet de transformer votre iPhone en Kindle. Il vous permet de télécharger et demporter tous vos ebooks avec vous, que vous alliez.

holandêsfrancês
amazondamazon
iphoneiphone
veranderentransformer
downloadentélécharger
enet

NL Met Amazons Kindle Reader kun je je iPad in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.

FR Le Kindle Reader dAmazon vous permet de transformer votre iPad en Kindle. Il vous permet de télécharger et demporter tous vos ebooks avec vous, que vous alliez.

holandêsfrancês
amazonsdamazon
ipadipad
veranderentransformer
downloadentélécharger
enet

NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je Android in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.

FR Le Kindle Reader dAmazon vous permet de transformer votre Android en Kindle. Il vous permet de télécharger et demporter tous vos ebooks avec vous, que vous alliez.

holandêsfrancês
amazondamazon
androidandroid
veranderentransformer
downloadentélécharger
enet

NL Het is de enige Sonos-speaker met Bluetooth-mogelijkheden, zodat je hem overal mee naartoe kunt nemen

FR Il sagit du seul haut-parleur Sonos doté de capacités Bluetooth, vous permettant de lemporter partout avec vous

holandêsfrancês
mogelijkhedencapacités
bluetoothbluetooth

NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.

FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, le Roam est une évidence en complément. Il vous permet demporter votre système Sonos avec vous que vous alliez, sans que vous ayez à réfléchir.

holandêsfrancês
sonossonos
geïnvesteerdinvesti
toevoegingcomplément
denkenréfléchir
systeemsystème

NL Maar het doel is vrij duidelijk: de LG Gram 16 is een laptop die vrijwel overal past. U kunt het ook overal mee naartoe nemen, aangezien het gewicht van 1,19 kg lager is dan dat van de gemiddelde 13-inch draagbare computer.

FR Mais lobjectif est assez clair: le LG Gram 16 est un ordinateur portable qui peut sintégrer à peu près nimporte . Vous pouvez également emporter nimporte , car le poids de 1,19 kg est inférieur à celui dun portable moyen de 13 pouces.

holandêsfrancês
vrijassez
duidelijkclair
gewichtpoids
lagerinférieur
nemenemporter
inchpouces

NL Wat ook betekent dat de Lenovo Legion 7 een flinke krachtpatser nodig heeft, wat het gewicht nog verder vergroot als je van plan bent deze laptop overal mee naartoe te nemen

FR Ce qui signifie également que le Lenovo Legion 7 a besoin dun bloc dalimentation lourd, ce qui ajoute encore au poids si vous prévoyez demmener cet ordinateur portable nimporte

holandêsfrancês
betekentsignifie
lenovolenovo
nodigbesoin
gewichtpoids
planprévoyez

NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests

FR Compte tenu de la façon dont le monde est en ce moment, voler nimporte pour tester ses prouesses, même prendre un train a été difficile, mais nous avons porté les têtes avec ANC tout en tondant la pelouse dans le cadre de nos tests

holandêsfrancês
wereldmonde
vliegenvoler
moeilijkdifficile

NL Deze fantastische kleine grijze plaat was een op cartridges gebaseerd spelsysteem waarmee kinderen over de hele wereld hun games overal mee naartoe konden nemen

FR Cette fantastique petite dalle grise était un système de jeu à cartouche qui permettait aux enfants du monde entier demporter leurs jeux avec eux, quils aillent

holandêsfrancês
fantastischefantastique
kleinepetite
grijzegrise
kinderenenfants
heleentier
wasétait

NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?

FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d' venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?

holandêsfrancês
hoopespère
lichtlégère
hybridehybride
enet
eerstabord
nemenprennent
geleerdappris

NL Het eenvoudige, compacte en lichte ontwerp maakte het gemakkelijk voor mij om ze overal mee naartoe te nemen

FR Grâce à leur conception légère, simple et compacte, je peux les transporter partout sans aucun problème

holandêsfrancês
compactecompacte
lichtelégère
ontwerpconception
overalpartout
nementransporter

NL Met deze Let’s Go Party 26R Bluetooth luidspreker begint jouw feestje meteen! Zo kun je door middel van de ingebouwde handle en de aanwezige wielen deze speaker overal mee naartoe nemen en direct beginnen met feesten!

FR Comme son nom l'indique, cette enceinte Bluetooth Let's Go Party 26R est idéale pour animer vos soirées ! Elle est équipée d'une poignée intégrée et de roulettes grâce auxquelles vous pouvez l'emmener partout avec vous.

holandêsfrancês
ss
partyparty
bluetoothbluetooth
enet
wielenroulettes
nemenemmener

NL Met deze gitaarhoes van Tobago kun je je gitaat overal eenvoudig mee naartoe nemen. De hoes is gemaakt van polyester en is ook nog voorzien van een extra opbergvak aan de voorkant. Ook heeft hij 2 handige verstelbare straps.

FR Cette housse signée Tobago vous permet d'emmener votre guitare partout avec vous. Elle est fabriquée en polyester et équipée d'un compartiment de rangement à l'avant. De plus, cette housse possède deux sangles réglables.

holandêsfrancês
gemaaktfabriqué
enet
verstelbareréglables
tobagotobago
nemenemmener
polyesterpolyester
voorzien vanéquipée

NL De grootste akoestische hits van de afgelopen eeuw kunt u nu op zakformaat overal mee naartoe nemen. Een ideaal boek voor in uw gitaarkoffer. Complete songteksten en duidelijke akkoorddiagrammen van meer dan 130 grote hits.

FR Emmenez les meilleurs tubes acoustiques du siècle dernier partout avec vous ! Ce livre au format de poche se range facilement dans votre étui de guitare. Il contient les paroles et les accords de plus de 130 tubes.

holandêsfrancês
eeuwsiècle
boeklivre

NL De meeste gereedschapsets voor gitaar en basgitaar zijn wel compleet, maar niet compact genoeg om makkelijk overal mee naartoe te nemen. Daarom brengt GrooveTech de GTSH1 Stagehand Tech Kit.

FR La plupart des kits d'outils pour guitare et basse sont complets mais pas assez compacts pour être emportés partout vous allez. C'est pourquoi GrooveTech vous propose ce CruzTools GTSH1 Stagehand Compact Tech Kit.

holandêsfrancês
gitaarguitare
compactcompact
genoegassez
overalpartout
techtech
kitkit

NL Een USB-stick is een handig accessoire om uw bestanden overal mee naartoe te nemen

FR Pour transporter facilement et rapidement tous vos fichiers voici cette clé USB Ultra Flair de 32 Go conçue par SanDisk

holandêsfrancês
bestandenfichiers
nementransporter
isvoici

NL Met een ingebouwde 'keyring loop' kun je hem eenvoudig aan je sleutelbos hangen en heb zo overal mee naartoe nemen

FR En effet, elle est équipée d'une boucle pour porte-clés ce qui vous permet de l'accrocher facilement à votre trousseau

holandêsfrancês
hangenaccrocher

NL Overigens: Bij ons vindt u ook kleine kussens in een handige maat. U kunt uw kussen dus gemakkelijk overal mee naartoe nemen - zelfs op reis.

FR Au fait : chez nous, vous trouverez également des petits coussins de taille pratique. Vous pouvez donc facilement emporter votre coussin partout, même en voyage.

holandêsfrancês
vindttrouverez
kleinepetits
kussenscoussins
maattaille
kussencoussin
overalpartout
reisvoyage
nemenemporter

NL Overweeg automatisch overboeken naar een beleggingsrekening. Het garandeert dat je geld opzij zet voor beleggingen, waarbij je de beslissing over waar het geld naartoe gaat niet meer hoeft te nemen.[32]

FR Essayez des investissements par prélèvements mensuels automatiques. Cela vous garantit de mettre de l'argent de côté pour vos investissements et de décider votre argent va après le prélèvement [38]

holandêsfrancês
garandeertgarantit
geldargent
gaatva
automatischautomatiques
beslissingdécider

NL Nu verkrijgbaar in een handige tinctuur, zodat je deze paddenstoel overal mee naartoe kunt nemen.

FR Désormais disponible dans une teinture pratique pour emporter votre crinière de lion partout avec...

holandêsfrancês
nudésormais
verkrijgbaardisponible
handigepratique
nemenemporter
jevotre

NL De Sony Walkman was de audiogadget van die tijd, een draagbaar wonder in zakformaat waarmee je je eigen muziek overal mee naartoe kunt nemen. Maar als je tape werd opgegeten, was het een nachtmerrie.

FR Le Sony Walkman était le gadget audio de lépoque, une merveille portable et de poche pour emporter vos propres morceaux avec vous partout vous alliez. Cependant, si votre bande a été mâchée, cétait un cauchemar.

holandêsfrancês
sonysony
draagbaarportable
wondermerveille
eigenpropres
muziekaudio
nemenemporter
nachtmerriecauchemar

NL Bovendien heeft de Sonos Move ingebouwde Google Assistant en Alexa-spraakbesturing – zoals de Sonos One hieronder – en is hij IP56 water- en stofbestendig, zodat je hem overal mee naartoe kunt nemen

FR De plus, le Sonos Move intègre la commande vocale Google Assistant et Alexa - comme le Sonos One ci-dessous - et il est IP56 résistant à l'eau et à la poussière afin que vous puissiez l'emporter partout vous allez

holandêsfrancês
sonossonos
ingebouwdeintègre
googlegoogle
overalpartout
kuntpuissiez
alexaalexa
watereau
nemenemporter

NL Een iets goedkoper alternatief dan de SL die wordt geleverd met extra Bluetooth-mogelijkheden - dus je kunt hem overal mee naartoe nemen

FR Une alternative légèrement moins chère que le SL qui vient avec des capacités Bluetooth supplémentaires - vous pouvez donc lemporter partout vous allez

holandêsfrancês
alternatiefalternative
slsl
extrasupplémentaires
mogelijkhedencapacités
bluetoothbluetooth

NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.

FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, le Roam est une évidence en complément. Il vous permet demporter votre système Sonos avec vous que vous alliez, sans que vous ayez à réfléchir.

holandêsfrancês
sonossonos
geïnvesteerdinvesti
toevoegingcomplément
denkenréfléchir
systeemsystème

NL Wat ook betekent dat de Lenovo Legion 7 een flinke krachtpatser nodig heeft, wat het gewicht nog verder vergroot als je van plan bent deze laptop overal mee naartoe te nemen

FR Ce qui signifie également que le Lenovo Legion 7 a besoin dun bloc dalimentation lourd, ce qui ajoute encore au poids si vous prévoyez demmener cet ordinateur portable nimporte

holandêsfrancês
betekentsignifie
lenovolenovo
nodigbesoin
gewichtpoids
planprévoyez

NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests

FR Compte tenu de la façon dont le monde est en ce moment, voler nimporte pour tester ses prouesses, même prendre un train a été difficile, mais nous avons porté les têtes avec ANC tout en tondant la pelouse dans le cadre de nos tests

holandêsfrancês
wereldmonde
vliegenvoler
moeilijkdifficile

NL Overigens: Bij ons vindt u ook kleine kussens in een handige maat. U kunt uw kussen dus gemakkelijk overal mee naartoe nemen - zelfs op reis.

FR Au fait : chez nous, vous trouverez également des petits coussins de taille pratique. Vous pouvez donc facilement emporter votre coussin partout, même en voyage.

holandêsfrancês
vindttrouverez
kleinepetits
kussenscoussins
maattaille
kussencoussin
overalpartout
reisvoyage
nemenemporter

NL De Vincent Sheppard Mora Lantaarn is een draadloze buitenlantaarn met een op zonne-energie of op het lichtnet oplaadbare LED-verlichtingseenheid, zodat u Mora overal mee naartoe kunt nemen

FR La Vincent Sheppard Mora Lantern est une lanterne d'extérieur sans fil équipé d’une unité d’éclairage LED rechargeable solaire ou par secteur, ce qui vous permet d’emporter Mora partout avec vous

holandêsfrancês
lantaarnlanterne
draadlozesans fil
oplaadbarerechargeable
nemenemporter

NL De May Day Table Lamp is een vrolijke en multifunctionele lamp die u overal mee naartoe kunt nemen waar u maar wilt. De FLOS May Day tafellamp past qua functionaliteit en stijl naadloos in elkaar.

FR La lampe de table du 1er mai est un luminaire joyeux et multifonctionnel que vous pouvez emporter partout vous voulez éclairer. La lampe de table May Day de FLOS est à la fois fonctionnelle et élégante, sans aucun problème.

holandêsfrancês
dayday
tabletable
vrolijkejoyeux
enet
overalpartout
meesans
nemenemporter

NL Overigens: Bij ons vindt u ook kleine kussens in een handige maat. U kunt uw kussen dus gemakkelijk overal mee naartoe nemen - zelfs op reis.

FR Au fait : chez nous, vous trouverez également des petits coussins de taille pratique. Vous pouvez donc facilement emporter votre coussin partout, même en voyage.

holandêsfrancês
vindttrouverez
kleinepetits
kussenscoussins
maattaille
kussencoussin
overalpartout
reisvoyage
nemenemporter

NL Overigens: Bij ons vindt u ook kleine kussens in een handige maat. U kunt uw kussen dus gemakkelijk overal mee naartoe nemen - zelfs op reis.

FR Au fait : chez nous, vous trouverez également des petits coussins de taille pratique. Vous pouvez donc facilement emporter votre coussin partout, même en voyage.

holandêsfrancês
vindttrouverez
kleinepetits
kussenscoussins
maattaille
kussencoussin
overalpartout
reisvoyage
nemenemporter

NL Overigens: Bij ons vindt u ook kleine kussens in een handige maat. U kunt uw kussen dus gemakkelijk overal mee naartoe nemen - zelfs op reis.

FR Au fait : chez nous, vous trouverez également des petits coussins de taille pratique. Vous pouvez donc facilement emporter votre coussin partout, même en voyage.

holandêsfrancês
vindttrouverez
kleinepetits
kussenscoussins
maattaille
kussencoussin
overalpartout
reisvoyage
nemenemporter

NL Procreate geeft je de mogelijkheid om je atelier overal mee naartoe te nemen, zodat de kracht van je creativiteit altijd binnen handbereik is

FR Grâce à Procreate, votre atelier d’artiste est toujours à portée de main peu importe l’endroit vous vous trouvez lorsque la créativité frappe à la porte

holandêsfrancês
atelieratelier
creativiteitcréativité

NL Een zakmes dat u overal naartoe kunt nemen om mee te eten!

FR L'éplucheur de poche qui vous suivra de partout pour manger en toutes circonstances !

holandêsfrancês
overalpartout

NL Bovendien heeft de Sonos Move ingebouwde Google Assistant en Alexa-spraakbesturing – zoals de Sonos One hieronder – en is hij IP56 water- en stofbestendig, zodat je hem overal mee naartoe kunt nemen

FR De plus, le Sonos Move a intégré Google Assistant et la commande vocale Alexa - comme le Sonos One ci-dessous - et il est résistant à l'eau et à la poussière IP56 afin que vous puissiez l'emporter partout vous allez

holandêsfrancês
sonossonos
googlegoogle
overalpartout
kuntpuissiez
ingebouwdeintégré
alexaalexa
watereau
nemenemporter

NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je iPhone in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.

FR Le Kindle Reader dAmazon vous permet de transformer votre iPhone en Kindle. Il vous permet de télécharger et demporter tous vos ebooks avec vous, que vous alliez.

holandêsfrancês
amazondamazon
iphoneiphone
veranderentransformer
downloadentélécharger
enet

NL Overigens: Bij ons vindt u ook kleine kussens in een handige maat. U kunt uw kussen dus gemakkelijk overal mee naartoe nemen - zelfs op reis.

FR Au fait : chez nous, vous trouverez également des petits coussins de taille pratique. Vous pouvez donc facilement emporter votre coussin partout, même en voyage.

holandêsfrancês
vindttrouverez
kleinepetits
kussenscoussins
maattaille
kussencoussin
overalpartout
reisvoyage
nemenemporter

NL Hij biedt niet alleen veel van de gewenste functies van de grotere (en doorgaans duurdere) drones van DJI, maar ook een kleine, lichte vorm die handig is om overal mee naartoe te nemen

FR Non seulement il offre un grand nombre de caractéristiques souhaitables que l'on trouve sur les drones plus grands (et généralement plus chers) de DJI, mais il le fait dans un format minuscule et léger qui est pratique à emporter partout

holandêsfrancês
biedtoffre
functiescaractéristiques
enet
doorgaansgénéralement
djidji
lichteléger
vormformat
handigpratique
kleineminuscule
nemenemporter

NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?

FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d' venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?

NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?

FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d' venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?

NL Met Ubersuggest kun je de exacte content in je omgeving zien waar mensen naartoe linken. Je kunt dan elk van deze websites benaderen en ze vragen naar jou te linken.

FR Aujourd’hui, avec Ubersuggest, vous pouvez découvrir les contenus exacts, dans votre écosystème, vers lesquels les gens font des liens. Vous pouvez alors approcher chacun de ces sites et leur proposer de faire un lien vers votre site.

holandêsfrancês
contentcontenus
enet

NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan

FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout

holandêsfrancês
merkmarque
ondernemingbusiness
maatmesure

NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan

FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre

holandêsfrancês
baantravail

NL <strong>Onderzoek betaald verkeer</strong> - Zie of jouw concurrenten adverteren in de zoekmachines en waar ze hun betaalde zoekverkeer naartoe sturen.

FR <strong>Analyse du trafic payant</strong> - Découvrez si votre compétition utilise du trafic payant et les mots clés quils utilisent.

holandêsfrancês
onderzoekanalyse
verkeertrafic
enet

NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.

FR Vous donne la liste des sites web que votre site cible possède un lien vers.

holandêsfrancês
geeftdonne
lijstliste

Mostrando 50 de 50 traduções