Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marie voor haar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marie voor haar" de holandês para francês

Traduções de marie voor haar

"marie voor haar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

marie marie
voor 3 a accès activité afin ainsi ainsi que appareil application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cest cette ceux ceux qui chaque client comme compris contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la depuis des deux différentes donc dont du dès elle employés en en ligne encore ensemble entreprise entreprises est et et de existe faire fait fois fonctionnalités gestion groupe grâce grâce à haut ici il il est ils internet jour jours jusqu l la le le monde les leur leurs logiciel maintenant mais mieux modèle mois même n ne non nos notre nous nous avons obtenir offre ont ou outil outils où par par le pas personnel personnes peut peuvent planification plus plus de plusieurs pour pour le pouvez privacy pro produits professionnels programme qu quatre que qui rapide recherche s sa sans savoir se sera service ses seulement si site site web sites web soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les sécurité tant temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y y compris à à la également équipe équipes été êtes être
haar a a été afin afin de ainsi ainsi que alors années ans après au aujourd aussi autre aux avait avant avec avez avoir besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque cheveux chez chose client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc donne données dont du d’un elle elle a elle-même en encore ensemble entier entre est et et de exemple faire fille fois hui ici il il est ils je jour juste l la le les leur leurs lors lorsqu lorsque lui mais mois même n ne non notre nous n’est on ont ou où par par exemple parcours partie pas pendant personne peu peut plus plus de pour pour le pouvez premier première produits propre qu que qui sa sans se ses seulement si son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout travail trois très un une vers vie voir vos votre vous y à à la à partir de également était été êtes être

Tradução de holandês para francês de marie voor haar

holandês
francês

NL Marie voor haar geweldige grafische bijdrage aan de animaties en illustraties, Pauline voor zowel haar goede humor als haar werk voor ons

FR Marie pour son grand talent graphique sur les animations et les illustrations, Pauline tant pour sa bonne humeur que pour son travail avec nous

holandêsfrancês
mariemarie
grafischegraphique
animatiesanimations
illustratiesillustrations
werktravail
onsnous

NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.

FR Elle vit près de la mer et de la forêt, ce qui explique que ces deux éléments inspirent profondément ses bijoux et accessoires. Son travail peut être admiré sur Instagram et sur sa boutique Etsy.

holandêsfrancês
enet
bosforêt
werktravail
sieradenbijoux
accessoiresaccessoires
instagraminstagram
winkelboutique
etsyetsy

NL Naast haar werk wordt Ann Marie bezig gehouden met het naar de sportles brengen van haar drie sportieve kinderen en het perfectioneren van de kunst van de ultieme zelf gemaakte gin and tonic.

FR En dehors du travail, Ann Marie s'occupe de ses trois énergiques enfants et perfectionne sont art de confectionner un gin tonic fait maison.

holandêsfrancês
mariemarie
kinderenenfants
kunstart
gingin

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur

holandêsfrancês
interessesintérêts

NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.

FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.

holandêsfrancês
beroemdecélèbre
appartementappartement
rugdos
handenmains
zakkenpoches
staatdebout
schermécran

NL Praat over dingen naast haar schoonheid, zoals haar persoonlijkheid, haar intelligentie, of haar vriendelijkheid.[2]

FR N'évoquez pas seulement sa beauté, mais parlez-lui aussi de sa personnalité, de son intelligence et de sa bonté [2]

holandêsfrancês
praatparlez
zoalset
intelligentieintelligence
ofpas
schoonheidbeauté
persoonlijkheidpersonnalité

NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt

FR Vous pourriez lui dire que vous aimez ses taches de rousseur, l'espace qu'elle a entre ses dents, le fait qu'elle a des opinions tranchées ou son rire bizarre

holandêsfrancês
tandendents
meningopinions

NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]

FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]

holandêsfrancês
enet
benenjambes

NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.

FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.

holandêsfrancês
enet
oororeille
lippenlèvres

NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat

FR Attitude souriante de face, posant assise dans l'escalier, avec son livre à la main et entourée par ses chiens dont elle ne sépare jamais, Nini, Mouche, Mienne, Macho, et de sa chatte

holandêsfrancês
houdingattitude
zittendassise
trapescalier
poserenposant
boeklivre
handmain
enet
omringdentouré
hondenchiens
scheidtsépare
faceface

NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.

FR Cette fascination pour les montagnes, Julia l’a reçue en présent dès le berceau: ses parents étaient eux-mêmes des randonneurs chevronnés. Une mère bavaroise et un père anglais, une histoire d’amour née au sommet d’une montagne!

holandêsfrancês
oudersparents
wandelaarsrandonneurs
enet
juliajulia

NL Voor Marie houdt het niet op bij haar keuze voor groene elektriciteit. Het is ook wat je ermee doet wat telt.

FR Pour Marie, il ne s’agit pas uniquement d’opter pour une énergie verte. C'est aussi ce que vous en faites qui compte.

holandêsfrancês
mariemarie
groeneverte
teltcompte

NL We stellen jullie heel graag onze nieuwe Adjunct-Directrice-Generaal voor: mevrouw Marie-Carmen Bex. Op 1 december ontvingen we haar met...

FR Nous sommes ravis de vous annoncer le nom de notre nouvelle Directrice Générale Adjointe, Madame Marie-Carmen Bex. Elle a été accueillie...

holandêsfrancês
nieuwenouvelle

NL We stellen jullie heel graag onze nieuwe Adjunct-Directrice-Generaal voor: mevrouw Marie-Carmen Bex. Op 1 december ontvingen we haar met...

FR Nous sommes ravis de vous annoncer le nom de notre nouvelle Directrice Générale Adjointe, Madame Marie-Carmen Bex. Elle a été accueillie...

holandêsfrancês
nieuwenouvelle

NL Wat wil je nog graag doen? 
     Marie-Jeanne is een vrouw die zich haar hele leven heeft ingezet om andere mensen te helpen

FR Elle fait face à un grave cancer du sein

NL Marie Curie in haar eerste laboratorium - Foto en Poster te koop

FR Marie Curie dans son premier laboratoire - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

holandêsfrancês
mariemarie
haarson
laboratoriumlaboratoire
enet
koopachat

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Wetenschap | Fotografie Marie Curie in haar eerste laboratorium

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Sciences | Photographie Marie Curie dans son premier laboratoire

holandêsfrancês
themathématiques
wetenschapsciences
fotografiephotographie
mariemarie
haarson
laboratoriumlaboratoire

NL Marie Curie (1867-1934), Frans natuurkundige, in haar eerste laboratorium in een hangar van het EPCI, rue Lhomond, Parijs (Vème arr.), 1896-1905.

FR Marie Curie (1867-1934), physicienne française, dans son premier laboratoire installé dans un hangar de l'EPCI, rue Lhomond, Paris (Vème arr.), 1896-1905.

holandêsfrancês
mariemarie
laboratoriumlaboratoire
ruerue
parijsparis

NL Lindsay is nu alweer tien jaar actief als modefotografe. Haar foto's prijkten in beroemde bladen als Marie Claire, Elle Magazine, Harper's Bazaar, en L'Officiel.

FR Lindsay est photographe de mode depuis une dizaine d’années, et ses images sont apparues dans les pages de grands magazines tels que Marie Claire, Elle Magazine, Harper's Bazaar et L’Officiel.

holandêsfrancês
ss
mariemarie
enet
magazinemagazine
ll

NL Marie leert haar kinderen om het licht uit te doen als ze een kamer verlaten, en ze zorgt ervoor dat de wasmachine en de vaatwasser nooit halfleeg draaien.

FR Dès leur plus jeune âge, Marie a enseigné à ses enfants d’éteindre la lumière en sortant de la pièce et elle fait attention à ne pas faire tourner le lave-linge ou le lave-vaisselle à moitié vide.

holandêsfrancês
mariemarie
lichtlumière
kamerpièce
enet

NL Marie motiveert ook haar vrienden en familie om over te schakelen op groene energie. Door deel te nemen aan de campagne hoopt ze dat andere mensen ook de stap zetten.

FR Marie insiste sur le recours à l’électricité verte et elle espère que beaucoup de personnes seront sensibilisées par la campagne à laquelle elle participe.

holandêsfrancês
mariemarie
enet
groeneverte
campagnecampagne
mensenpersonnes
energieélectricité

NL Wat wil je nog graag doen? 
     Marie-Jeanne is een vrouw die zich haar hele leven heeft ingezet om andere mensen te helpen

FR J'essaie de collecter des fonds pour ma mère

NL Via zachte alpenweiden en bossen leidt onze wandelgids Anne-Marie haar gasten naar de waterval Sprutz, die zijn naam eer aandoet.

FR Anne-Marie, guide de la randonnée, accompagne ses hôtes à travers de magnifiques alpages et forêts jusqu?aux chutes de Sprutz, qui méritent bien leur nom.

holandêsfrancês
enet
bossenforêts
gastenhôtes
naamnom

NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.

FR Kent Rylander voulait un format de livre traditionnel pour son roman, c’est pourquoi elle a choisi notre format grand poche. Elle l’a aussi rendu très abordable et facilement accessible à ses lecteurs.

holandêsfrancês
traditioneeltraditionnel
boeklivre
romanroman
betaalbaarabordable
konc
lezerslecteurs

NL Tijdens het afwerken van haar kostuum voor Avenger-Con (denk aan comiccon maar dan voor de MCU) voegt ze de finishing touch toe van een oude familie erfstuk armband die haar toevallig dezelfde krachten geeft als die van haar favoriete Avenger.

FR Alors qu'elle termine son costume pour l'Avenger-Con (pensez au comiccon mais pour le MCU), elle ajoute la touche finale d'un vieux bracelet familial qui lui confère des pouvoirs similaires à ceux de son Avenger préféré.

holandêsfrancês
kostuumcostume
denkpensez
voegtajoute
touchtouche
oudevieux
familiefamilial
armbandbracelet
krachtenpouvoirs
favorietepréféré

NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen

FR Amsterdam, Pays-Bas, 2 novembre 1954 : mariés le 25 septembre, l'actrice britannique Audrey Hepburn, 25 ans, en voyage de noces dans le pays de son enfance avec son mari Mel Ferrer, 37 ans, pour un tour de la Hollande en cinq jours

holandêsfrancês
amsterdamamsterdam
novembernovembre
septemberseptembre
britsebritannique
actriceactrice
jeugdenfance
manmari
dagenjours

NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden

FR Soyez sensible à ses faiblesses tout en essayant aussi de lui faire comprendre qu'elle est maitre et responsable de ses propres actions, pensées et insécurités

holandêsfrancês
gedachtenpensées
handelingenactions

NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]

FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]

holandêsfrancês
bloemenfleurs
gevenoffrir
sturenenvoyer
fotophotos
denkenpenser
specialespécial
daterendez-vous

NL Baalt ze ervan dat je haar volleybalwedstrijd tegen de gevreesde rivalen van haar team hebt gemist? Dan kan het zijn dat ze haar gevoelens voor je aan het verbergen is.

FR Si elle est vexée lorsque vous manquez un de ses matchs, cela peut indiquer que vous lui plaisez.

NL Een van haar meest aantrekkelijke eigenschappen is haar ongebreidelde eenvoud, en velen vallen voor haar strakke, nuchtere vorm en...

FR La simplicité sans entrave de son design est l’une des caractéristiques les plus...

holandêsfrancês
eigenschappencaractéristiques
vormdesign
eenvoudsimplicité

NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven

FR Elle est née et vit toujours près de Bergame et sa passion pour la nature et les plantes lui a été transmise par son père

holandêsfrancês
woontvit
passiepassion
plantenplantes
vaderpère

NL Haar baan geeft haar de kans om haar kennis in food fotografie uit te breiden en ideeën te kweken voor nog meer creatieve video's.

FR Son travail lui donne l'occasion d'élargir ses connaissances en matière de photographie alimentaire et de développer des idées pour des vidéos encore plus créatives.

holandêsfrancês
baantravail
kansoccasion
kennisconnaissances
fotografiephotographie
creatievecréatives
videovidéos

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

FR Ayant passé une grande partie de sa vie dans des foyers ou des familles daccueil, nous la rencontrons alors quelle est sur le point de rencontrer son frère aîné, Gabe, pour la première fois depuis de nombreuses années

holandêsfrancês
grootgrande
levenvie
ontmoetenrencontrer
puntpoint
broerfrère
nufois

NL Tijdens haar zwangerschapsverlof verkende ze ook haar voorliefde voor aquarel en nam ze deel aan een dagelijkse schilderchallenge op Instagram waarbij ze haar proces vastlegde.

FR Elle a ensuite exploré son amour des aquarelles en particulier pendant son congé de maternité, en participant à un défi de peinture quotidien sur Instagram et en documentant son parcours.

holandêsfrancês
dagelijksequotidien
instagraminstagram

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

FR Ayant passé une grande partie de sa vie dans des foyers ou des familles daccueil, nous la rencontrons alors quelle est sur le point de rencontrer son frère aîné, Gabe, pour la première fois depuis de nombreuses années

holandêsfrancês
grootgrande
levenvie
ontmoetenrencontrer
puntpoint
broerfrère
nufois

NL Een van haar meest aantrekkelijke eigenschappen is haar ongebreidelde eenvoud, en velen vallen voor haar strakke, nuchtere vorm en...

FR La simplicité sans entrave de son design est l’une des caractéristiques les plus...

holandêsfrancês
eigenschappencaractéristiques
vormdesign
eenvoudsimplicité

NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt

FR Hana commence par vous parler d'elle-même, du début de sa carrière, de ce que signifie gagner pour elle et de ce qui influence sa façon de travailler

holandêsfrancês
winnengagner
betekentsignifie

NL Nadat ze naar Finland was verhuisd en haar zoektocht naar een zakelijke baan begon, wendde ze zich tot haar liefde voor kunst als hobby om haar vrije tijd te vullen

FR Après avoir déménagé en Finlande et cherché un poste de travail dans une entreprise, elle a consacré son temps libre à sa passion pour l’art qui est devenue un passe-temps

holandêsfrancês
zakelijkeentreprise
liefdepassion
vrijelibre
finlandfinlande
hobbypasse-temps

NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent

FR Depuis lors, elle a travaillé avec des marques telles que Laura Mercier, a contribué à Fine Woodworking Magazine , et a créé son propre studio aux côtés de son mari où elle pratique sa passion pour les surfaces tissées à la main

holandêsfrancês
manmari
studiostudio
passiepassion
geweventissé
oppervlakkensurfaces
gewerkttravaillé
bijgedragencontribué
magazinemagazine

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.

holandêsfrancês
stadville
enet
blogblog
vriendenamis
perfectperfect

NL   Wie haar kent, kent ook haar verhaal!   Na haar overwinning op 40 kilo op eigen houtje kwijt te raken, gebeurde het onmogelijke..

FR Cela fait déjà 3 ans je que vis au quotidien sous mon identité masculine et que j'entreprends des changements sociaux, administratifs et médicaux afin de pouvoir être vu comme l'homme que je suis

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, juillet 1980 : Brigitte Bardot chez elle dans sa propriété de La Madrague : attitude souriante de face, posant entourée de ses chiens. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)

holandêsfrancês
azurazur
frankrijkfrance
julijuillet
gezichtface
poserenposant
omringdentouré
hondenchiens
fotophoto
parisparis
varvar
jackjack

NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden

FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant

holandêsfrancês
contactcontact
zietvoit
dochterfille
zeldenrarement

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

holandêsfrancês
leeftvit
avonturenaventures
omgevingrégion
enet
delenpartager
stedenvilles
fietsenvélos
buitenlandseétrangères

NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.

FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.

holandêsfrancês
relatierelation
enet
beterbien
lichaamcorps
veiligsécurité
helpenaidant

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.

holandêsfrancês
respectrespect
enet
ongeachtpeu importe
voeltressent
gedachtenpensées
gevoelenssentiments
emotiesémotions
echtvrais

NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!

FR Réfléchissez à ce qui l'excite. Demandez-lui quels sont ses fantasmes et faites attention à ce qui l'excite lorsque vous faites l'amour.

holandêsfrancês
aandachtattention
aanà

NL Geef haar complimentjes over haar conditie en maak indruk op haar met je eigen atletisch vermogen.

FR Complimentez-la sur son physique et impressionnez-la grâce à vos performances athlétiques.

holandêsfrancês
enet
vermogenperformances

NL Ga met je handen over haar lichaam en geef haar het gevoel dat je naar haar verlangt.[6]

FR Collez-vous contre son corps et frottez-vous à elle doucement [6]

holandêsfrancês
lichaamcorps
enet

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

FR « Cette fille projetait vraiment ses cheveux, et nous savions par expérience que les cheveux ressortaient parfaitement avec un éclairage en contre-jour », explique Erika.

holandêsfrancês
meisjefille
echtvraiment
enet
wenous
ervaringexpérience

Mostrando 50 de 50 traduções