NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
"laat me praten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
holandês | francês |
---|---|
familie | famille |
vrienden | amis |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
holandês | francês |
---|---|
familie | famille |
vrienden | amis |
NL Een verzoek om verder te praten evenals een verzoek om met een van hun collega's te praten als zij niet de juiste persoon zijn om mee te praten
FR Une demande d'approfondissement ainsi qu'une demande de parler à l'un de ses collègues s'il n'est pas la bonne personne à qui s'adresser
NL Oefen op het 'geknepen' praten en het praten zonder je lippen te bewegen naast het realistisch en gesynchroniseerd met wat hij 'zegt' laten bewegen van je pop[15]
FR Entrainez-vous à projeter votre voix et à parler sans bouger les lèvres en plus de bouger la marionnette d’une manière réaliste et synchronisée avec ce qu’elle dit [15]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lippen | lèvres |
bewegen | bouger |
naast | plus |
realistisch | réaliste |
gesynchroniseerd | synchronisé |
zegt | dit |
NL Maak elke dag wat tijd vrij om met Jezus te praten. Door elke dag in alle rust met Jezus te praten, bouw je een relatie met hem op en leer je zijn leiding in je leven te horen of te voelen.[14]
FR Prends le temps de parler à Jésus chaque jour. En passant un moment tranquille chaque jour à parler à Jésus, tu construiras une relation avec Lui et tu apprendras à commencer à entendre ou à sentir Ses conseils dans ta vie [14]
holandês | francês |
---|---|
relatie | relation |
en | et |
leven | vie |
horen | entendre |
voelen | sentir |
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
FR Amazon a lavantage avec les appareils (il y a une plus grande variété dans Echo et le système avec une longueur davance, avec Google en train de rattraper son retard), et parler à Alexa est plus agréable que de parler à Google
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
en | et |
alexa | alexa |
NL Begin te praten of begin een gesprek met iemand anders. Duidelijk praten.
FR Commencez à parler ou commencez une conversation avec une autre personne. Parle clairement.
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
gesprek | conversation |
duidelijk | clairement |
NL Discord-servers zijn gratis plaatsen waar mensen kunnen samenkomen om over games te praten of spraakkanalen te gebruiken om met vrienden te praten terwijl ze spelen
FR Les serveurs Discord sont des endroits gratuits où les gens peuvent se rassembler pour discuter de jeux ou utiliser des canaux vocaux pour parler avec des amis pendant quils jouent
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuits |
kunnen | peuvent |
vrienden | amis |
servers | serveurs |
NL Oefen op het 'geknepen' praten en het praten zonder je lippen te bewegen naast het realistisch en gesynchroniseerd met wat hij 'zegt' laten bewegen van je pop[15]
FR Entrainez-vous à projeter votre voix et à parler sans bouger les lèvres en plus de bouger la marionnette d’une manière réaliste et synchronisée avec ce qu’elle dit [15]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lippen | lèvres |
bewegen | bouger |
naast | plus |
realistisch | réaliste |
gesynchroniseerd | synchronisé |
zegt | dit |
NL Medewerkers praten: Vergeet nooit dat werknemers in alle bedrijven en bedrijfstakken praten over hun beloning. Probeer dicht bij de marktnormen te blijven.
FR Les employés parlent: N'oubliez jamais que les employés de toutes les entreprises et de tous les secteurs parlent de leur rémunération. Essayez de rester proche des normes du marché.
NL Zorg ervoor dat het hoofd als de pop praat niet teveel beweegt, want dat leidt het publiek af van wat er wordt gezegd. Kijk goed naar wat echte mensen doen als ze praten en laat je partner die bewegingen nadoen.
FR Assurez-vous que sa tête ne bouge pas trop en parlant ou cela va distraire le public de ce que vous lui faites dire. Essayez d’observer les gens pendant qu’ils parlent et reproduisez ces mouvements au niveau de la marionnette.
holandês | francês |
---|---|
hoofd | tête |
en | et |
bewegingen | mouvements |
NL Als hij dommig of traag is, laat hem dan met een lage, trage stem praten.[13]
FR Si elle est bête ou lente, faites-la parler avec une voix basse plus lente [13]
holandês | francês |
---|---|
traag | lente |
lage | basse |
NL Ik gebruik Dragon van Nuance , het laat me praten in plaats van te typen, dus als ik een brief moet schrijven of iets wil schrijven, kan dit bijzonder nuttig zijn.
FR J'utilise Dragon by Nuance , cela me permet de parler au lieu d'avoir besoin de taper, donc si j'ai besoin de composer une lettre, ou si je veux écrire quelque chose, cela peut être particulièrement utile.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
laat | permet |
plaats | lieu |
typen | taper |
brief | lettre |
nuttig | utile |
NL Zorg ervoor dat het hoofd als de pop praat niet teveel beweegt, want dat leidt het publiek af van wat er wordt gezegd. Kijk goed naar wat echte mensen doen als ze praten en laat je partner die bewegingen nadoen.
FR Assurez-vous que sa tête ne bouge pas trop en parlant ou cela va distraire le public de ce que vous lui faites dire. Essayez d’observer les gens pendant qu’ils parlent et reproduisez ces mouvements au niveau de la marionnette.
holandês | francês |
---|---|
hoofd | tête |
en | et |
bewegingen | mouvements |
NL Als hij dommig of traag is, laat hem dan met een lage, trage stem praten.[13]
FR Si elle est bête ou lente, faites-la parler avec une voix basse plus lente [13]
holandês | francês |
---|---|
traag | lente |
lage | basse |
NL Bij het doneren van bloed laat ik vrijwilligers met Ava praten op mijn telefoon, zodat ik kan lezen wat ze zeggen en veilig kan geven
FR En donnant du sang, j'ai des volontaires qui parlent à Ava sur mon téléphone pour que je puisse lire ce qu'ils disent et donner en toute sécurité
holandês | francês |
---|---|
bloed | sang |
vrijwilligers | volontaires |
praten | parlent |
telefoon | téléphone |
kan | puisse |
lezen | lire |
zeggen | disent |
en | et |
ava | ava |
NL Ik heb van niemand in je team iets gehoord. Als het zin heeft om verder te praten, laat me dan weten hoe je agenda er de komende weken uitziet voor een gesprek van 5-10 minuten.
FR Je n'ai pas eu de réponse de la part d'un membre de votre équipe. Si cela peut vous intéresser, faites-moi savoir quel est votre calendrier pour les semaines à venir, pour un appel de 5 à 10 minutes.
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
holandês | francês |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
FR Laisse-la sécher. Il est recommandé d’attendre une nuit entière. Ensuite, tu peux emporter ta pyramide à l’école et la montrer à tes camarades [19]
holandês | francês |
---|---|
laat | laisse |
piramide | pyramide |
nacht | nuit |
en | et |
school | école |
NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.
FR Accéder à un aperçu instantané de ce dont les personnes parlent actuellement.
holandês | francês |
---|---|
nu | actuellement |
over | de |
praten | parlent |
direct | instantané |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.
holandês | francês |
---|---|
vragen | questions |
stuur | envoyez |
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.
holandês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
podcast | podcast |
wandelen | randonnée |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
hint | indice |
geeft | donne |
zaken | choses |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.
FR Des questions ? Notre service client professionnel et à l'écoute sera ravi d'échanger avec vous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | sujet |
lastig | difficile |
helpt | aide |
pagina | pages |
praten | parlent |
software | logiciel |
seo | référencement |
zoekterm | mot-clé |
NL Vind relevante zaken om over te praten op jouw pagina’s met Ahrefs’ Keywords Explorer.
FR Trouvez des sujets pertinents à discuter sur vos pages avec l’explorateur de mots-clés d’Ahrefs.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
relevante | pertinents |
pagina | pages |
s | s |
explorer | explorateur |
ahrefs | ahrefs |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.
holandês | francês |
---|---|
interview | entretien |
zal | sera |
en | et |
verbinding | connexion |
podcast | podcast |
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
FR Découvrez notre nouvelle série, présentée par Andrew Beers, le directeur technique de Tableau. Andrew est un véritable visionnaire : il examine de tout ce qui touche aux données et à l'analytique d'un œil prospectif.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
serie | série |
tableau | tableau |
en | et |
NL We zeggen alleen dat het nu een goed moment is om met die persoon te praten”, voegt Wainwright toe
FR Nous vous disons simplement que c’est le bon moment de parler à cette personne », ajoute Wainwright
holandês | francês |
---|---|
zeggen | disons |
goed | bon |
voegt | ajoute |
NL “Als twee communicatiekanalen niet met elkaar praten, kun je geen samenhangende campagnes voor contactlegging met gebruikers voeren
FR « Quand on a deux canaux de communication qui ne communiquent pas entre eux, il est impossible d’exécuter des campagnes cohérentes de mobilisation des utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
communicatiekanalen | communication |
campagnes | campagnes |
gebruikers | utilisateurs |
NL Mensen praten Vector Gratis Vector
FR Personnes qui parlent vecteur Vecteur gratuit
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
praten | parlent |
vector | vecteur |
gratis | gratuit |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
FR La Commission du Commerce international des États-Unis (USITC) a invité un groupe d'experts industriels pour parler des e-déchets.
holandês | francês |
---|---|
international | international |
trade | commerce |
heeft | a |
experts | experts |
NL We hebben een aantal trucs die we voor u kunnen benutten en we houden er echt van om met onze gebruikers te praten
FR Nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous, et nous aimons vraiment parler à nos utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
trucs | astuces |
benutten | exploiter |
echt | vraiment |
gebruikers | utilisateurs |
NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .
FR Découvrez-le, car nous parlons également de la façon de sauvegarder votre appareil iOS .
holandês | francês |
---|---|
praten | parlons |
back-up | sauvegarder |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.
holandês | francês |
---|---|
augustus | août |
berlijn | berlin |
duitsland | allemagne |
long | long |
links | gauche |
en | et |
pauze | pause |
olympische | olympiques |
NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten
FR L'équipe 4K Download est toujours à votre disposition pour vous aider, entendre votre opinion et discuter de vos idées pour une future mise en œuvre
holandês | francês |
---|---|
is | est |
altijd | toujours |
helpen | aider |
mening | opinion |
horen | entendre |
ideeën | idées |
toekomstige | future |
implementatie | mise en œuvre |
download | download |
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
FR Andrew Hurst et Krzysztof Meinicke de Resideo expliquent comment le chauffage intelligent peut vous faire économiser des faisceaux, tout en aidant la planète en réduisant votre consommation dénergie. Écoute maintenant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
slimme | intelligent |
verwarming | chauffage |
planeet | planète |
nu | maintenant |
besparen | économiser |
helpen | aidant |
NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.
FR Il y a aussi la possibilité davoir un son ambiant pendant les appels et nous aimons que vous puissiez le désactiver. Nous avons été dans des situations où nous ne pouvons pas entendre lappelant parler, car le bruit ambiant est si fort.
holandês | francês |
---|---|
gesprekken | appels |
en | et |
uitschakelen | désactiver |
situaties | situations |
horen | entendre |
luid | fort |
mogelijkheid | possibilité |
vinden | aimons |
NL In tegenstelling tot de Buds Pro kun je deze niet automatisch aanzetten als je begint te praten.
FR Contrairement aux Buds Pro, vous ne pouvez pas activer cette fonction automatiquement lorsque vous commencez à parler.
holandês | francês |
---|---|
deze | cette |
automatisch | automatiquement |
aanzetten | activer |
begint | commencez |
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.
holandês | francês |
---|---|
menselijke | humaine |
schaal | échelle |
emea | emea |
transport | transport |
mobiliteit | mobilité |
NL Stuart sprak met de bekende BBC-journalist om over zijn nieuwe boek te praten
FR Stuart a rencontré le célèbre journaliste de la BBC pour parler de son nouveau livre
holandês | francês |
---|---|
bekende | célèbre |
nieuwe | nouveau |
boek | livre |
journalist | journaliste |
bbc | bbc |
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
FR Stuart a rencontré le responsable de lingénierie acoustique des produits Fidelio chez Philips, pour parler de la façon dont vous concevez une signature acoustique spécifique et de lévolution de lécoute ces dernières années.
holandês | francês |
---|---|
specifieke | spécifique |
luisteren | écoute |
afgelopen | dernières |
philips | philips |
NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.
FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
helpen | aider |
tv | télévision |
steve | steve |
NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.
FR Nous avons rencontré le fondateur dAristocracy London pour parler de la façon dont la marque traditionnelle de tailleurs sest tournée vers la technologie pour sassurer que votre prochain costume sadapte.
holandês | francês |
---|---|
oprichter | fondateur |
traditionele | traditionnelle |
volgende | prochain |
pak | costume |
london | london |
NL Stuart sprak met Dells hoofd van internationale duurzaamheid om te praten over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten
FR Stuart a rencontré le responsable du développement durable international de Dell pour parler de la façon dont lentreprise aborde le respect de lenvironnement avec ses produits
holandês | francês |
---|---|
hoofd | responsable |
internationale | international |
duurzaamheid | durable |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
FR Nous avons rencontré le directeur des voitures connectées de Jaguar Land Rover au CES plus tôt cette année pour parler du nouveau Land Rover Defender, pourquoi vous aurez besoin que votre voiture nait pas une mais deux cartes SIM.
holandês | francês |
---|---|
eerder | plus tôt |
jaguar | jaguar |
nieuwe | nouveau |
nodig | besoin |
directeur | directeur |
land | land |
rover | rover |
NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.
FR Nous avons rencontré le responsable du marketing de Lego au Royaume-Uni et en Irlande, Marius Lang, pour parler des ensembles de réalité augmentée Hidden Side de la société, de lavenir de Lego et de la possibilité dun Lego Movie 3.
holandês | francês |
---|---|
hoofd | responsable |
marketing | marketing |
en | et |
ierland | irlande |
side | side |
augmented | augmentée |
lego | lego |
reality | réalité |
bedrijf | société |
NL Hij gebruikte zijn backstage pas om bij te praten met de mede-oprichter en directeur van Xero, Gary Turner, die uitlegde hoe het bedrijf technologie zoals AI omarmt om het achtervolgen van late betalingen gemakkelijker te maken.
FR Il a utilisé son accès dans les coulisses pour rattraper le cofondateur et directeur général de Xero, Gary Turner, qui a expliqué comment lentreprise adopte une technologie comme lIA afin de faciliter la poursuite des retards de paiement.
holandês | francês |
---|---|
mede-oprichter | cofondateur |
directeur | directeur |
technologie | technologie |
betalingen | paiement |
gebruikte | utilisé |
Mostrando 50 de 50 traduções