Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "car le bruit" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car le bruit" de francês para holandês

Traduções de car le bruit

"car le bruit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

car aan aangezien aantal af al alle alleen als app apparaat apps auto betekent beter bij bij de bij het dan dat de de meeste deel deze die dingen dit doen doet door dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er erg ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt hebben hebt heeft heel hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel hun iets in in de informatie is jaar je je wilt kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meest meeste met mijn moet moeten na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per pro producten software sommige staat te te doen tegen tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor wanneer want was wat we we hebben weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen zult
bruit alle audio bent betekent biedt dan dat de deze die dit doen dus een en er zijn geeft geluid hebben hebt heeft het het geluid het is hier hoe horen hun iets is kan komt kunnen lawaai maar maken met microfoon microfoons moet muziek nemen nog nog steeds nu of ons onze ruis tot u uw van veel volume voor waar was wat we we hebben we zijn worden wordt zal ze zich zijn zo zoals zullen

Tradução de francês para holandês de car le bruit

francês
holandês

FR Un micro bidirectionnel anti-bruit AI supprime également le bruit du ventilateur et le bruit de fond de votre conversation, que vous soyez en communication professionnelle ou en train de jouer avec des amis.

NL Een tweeweg AI-ruisonderdrukkingsmicrofoon verwijdert ook ventilatorgeluid en achtergrondgeluid uit uw chat, of u nu op het werk bent of aan het gamen bent met vrienden.

francês holandês
conversation chat
amis vrienden
et en
ou of
jouer gamen
également ook
supprime verwijdert
le op
votre uw
vous bent

FR Il existe quatre niveaux différents dannulation du bruit, qui permettent soit de laisser entrer un peu de bruit externe, de sorte que vous êtes conscient de votre environnement, soit de le bloquer complètement.

NL Er zijn vier verschillende niveaus van ruisonderdrukking, die ofwel wat externe ruis binnenlaat, zodat je je bewust bent van je omgeving, of deze volledig blokkeert.

francês holandês
externe externe
conscient bewust
environnement omgeving
de zodat
existe er zijn
niveaux niveaus
sorte zijn
qui die
soit of
vous bent
votre je

FR Le Pioneer Rayz Plus est doté dune technologie de suppression du bruit intégrée qui promet de sadapter à vos oreilles, mais laisse également passer suffisamment de bruit externe pour vous assurer de rester conscient de votre environnement

NL De Pioneer Rayz Plus heeft ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die belooft zich aan te passen aan uw oren, maar ook voldoende externe ruis doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving

francês holandês
bruit ruis
oreilles oren
suffisamment voldoende
externe externe
assurer zorgen
conscient bewust
environnement omgeving
promet belooft
le de
également ook
intégré ingebouwde
pour ervoor
est blijft
qui die

FR La suppression active du bruit fait une énorme différence pour le bruit ambiant, ce qui rend ces oreillettes beaucoup plus capables que les AirPods réguliers et Spatial Audio améliorent lexpérience musicale au niveau supérieur."

NL Actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil met omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter in staat zijn dan de reguliere AirPods en Spatial Audio brengen de muziekervaring naar een hoger niveau."

francês holandês
active actieve
différence verschil
capables in staat zijn
airpods airpods
niveau niveau
et en
améliorent beter
énorme enorm
audio audio
bruit zijn
beaucoup veel
ce deze
une een
supérieur hoger
du waardoor

FR Avec la suppression du bruit intégrée, ses microphones doivent être capables de capter votre voix plutôt que le bruit de fond.

NL Met geïntegreerde ruisonderdrukking moeten de microfoons bedreven zijn in het oppikken van uw stem, in plaats van achtergrondgeluiden.

francês holandês
microphones microfoons
plutôt in plaats van
doivent moeten
voix stem
votre uw

FR Cela est aidé par les embouts en mousse Comply susmentionnés qui font un excellent travail de suppression passive du bruit ambiant, en outre aidés par lANC adaptatif qui peut sajuster en fonction du bruit autour de vous

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

francês holandês
aidé geholpen
travail werk
peut kan
en de
autour op
vous je
qui die
un basis

FR Les deux derniers écouteurs de Sony ont été parmi les meilleurs du marché, en particulier en ce qui concerne la suppression du bruit. Il ny a pas de support aptX, mais le support Hi-Res et la suppression du bruit sont parmi les meilleurs.

NL De laatste paar oordopjes van Sony behoren tot de beste op de markt, vooral als het gaat om ruisonderdrukking. Er is geen aptX-ondersteuning, maar de Hi-Res-ondersteuning en ruisonderdrukking behoren tot de beste.

francês holandês
écouteurs oordopjes
sony sony
support ondersteuning
et en
marché markt
parmi van
derniers de laatste
meilleurs beste

FR Ces écouteurs sont un peu plus encombrants, mais ils offrent une suppression du bruit qui éliminera presque entièrement le bruit externe. Si vous voulez le silence, Jabra le livre.

NL Deze koptelefoon is iets omvangrijker, maar biedt ruisonderdrukking waardoor externe ruis bijna volledig wordt geëlimineerd. Als u stilte wilt, levert Jabra het.

francês holandês
écouteurs koptelefoon
bruit ruis
externe externe
silence stilte
offrent biedt
presque bijna
livre levert
voulez wilt
si als
du waardoor
ces deze
vous u
un iets
mais maar

FR Ces "buds ont lair uniques, ce qui est leur grande vente, mais ils sonnent également très bien et disposent même dune suppression active du bruit (ANC) pour supprimer le bruit ambiant externe.

NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoop is, maar ze klinken ook geweldig, en hebben zelfs actieve ruisonderdrukking (ANC) om externe omgevingsgeluiden uit te schakelen.

francês holandês
vente verkoop
active actieve
et en
grande grote
externe externe
est is
également ook
très te
bien geweldig
uniques uniek
mais maar
ils ze
le uit

FR Réglé sur `` élevé , il élimine sans aucun doute beaucoup de bruit externe de léquation - mais il introduit un sifflement léger mais précis au bas du bruit de fond

NL Als het op hoog is ingesteld, neemt het ongetwijfeld nogal wat externe ruis uit de vergelijking - maar het introduceert een licht, maar duidelijk gesis op de bodem van de ruisvloer terwijl het dat doet

francês holandês
réglé ingesteld
bruit ruis
fond bodem
externe externe
léger licht
sur op
mais de

FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

francês holandês
définir instellen
commence beginnen
options opties
normal normaal
apaisant rustgevende
bruit ruis
et en
le de
volume volume
très zeer
voulez wilt
avec met
pouvez kunt
vous u

FR La suppression active du bruit fait une énorme différence dans le bruit ambiant, ce qui rend ces écouteurs beaucoup plus performants que les originaux.Lire le verdict complet

NL Actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil met omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter in staat zijn dan de originelen.Lees de volledige conclusie

francês holandês
active actieve
différence verschil
originaux originelen
complet volledige
énorme enorm
dans in
lire lees
bruit zijn
beaucoup veel
du waardoor
ce deze
une een

FR La suppression active du bruit fait une énorme différence dans le bruit ambiant, ce qui rend ces oreillettes beaucoup plus performantes que les originales, et Spatial Audio améliore lexpérience musicale au "niveau supérieur".

NL Actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil met omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel capabeler zijn dan de originelen, en Spatial Audio verbetert de muziekervaring naar het "next level".

francês holandês
active actieve
différence verschil
améliore verbetert
niveau level
et en
énorme enorm
audio audio
dans in
bruit zijn
beaucoup veel
ce deze
du waardoor
une een

FR Contrairement aux anciennes versions de lANC, celles-ci disposent dun système intelligent qui ajuste constamment le niveau de suppression du bruit en temps réel en réponse au bruit ambiant autour du porteur.

NL In tegenstelling tot oudere versies van ANC hebben deze een slim systeem dat het niveau van ruisonderdrukking constant in realtime aanpast als reactie op omgevingsgeluid rond de drager.

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
versions versies
système systeem
intelligent slim
constamment constant
niveau niveau
réponse reactie
temps réel realtime
autour rond
le de
en in

FR La suppression du bruit sapplique également aux appels vocaux, où les écouteurs ont été conçus pour réduire naturellement le bruit du vent et sassurer que votre voix est entendue clairement

NL Ruisonderdrukking is ook van toepassing op spraakoproepen, waarbij de oordopjes zijn ontworpen om windgeruis op natuurlijke wijze te verminderen en ervoor te zorgen dat uw stem duidelijk te horen is

francês holandês
écouteurs oordopjes
conçus ontworpen
réduire verminderen
naturellement natuurlijke
clairement duidelijk
et en
également ook
voix stem
est is
votre uw
bruit zijn

FR Heureusement, nous avons constaté que les haut-parleurs sont plus que capables de maîtriser ce bruit de ventilateur, mais lorsquil augmente, il dégage vraiment un bruit de ventilateur odieux.

NL Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.

francês holandês
heureusement gelukkig
vraiment echt
capables kunnen
nous we
lorsquil wanneer
haut-parleurs luidsprekers
plus de

FR Le casque sans fil Positive Vibration XL signé House of Marley dispose d'une réduction de bruit active qui vous permet de réduire le bruit ambiant et ainsi mieux profiter de votre musique, vos podcasts ou n'importe quel contenu que vous consommez.

NL Wanneer je het geluid van de buitenwereld even uit wilt sluiten kies je voor de Positive Vibration XL ANC-koptelefoon van House of Marley, een draadloze koptelefoon met actieve ruisonderdrukking!

francês holandês
casque koptelefoon
active actieve
sans fil draadloze
réduction de bruit ruisonderdrukking
of van
ou of
nimporte van de
le de
votre sluiten
bruit geluid
vos je

FR Si vous rencontrez des problèmes de bruit de fond, de bruit ambiant ou de mauvaise qualité dans la capture de votre microphone, vous voudrez peut-être aussi penser à votre pièce

NL Als je problemen hebt met achtergrondgeluid, omgevingsgeluid of lage kwaliteit in je microfoonopname, dan wil je misschien ook aan je kamer denken

francês holandês
qualité kwaliteit
penser denken
pièce kamer
ou of
problèmes problemen
peut misschien
voudrez wil
si als
votre je

FR La directive 2002/49/CE de l'Union européenne sur le bruit ambiant crée un cadre juridique pour lutter contre cette exposition, mais elle ne fixe pas de limites de bruit à l'échelle de l'UE

NL De richtlijn inzake omgevingslawaai 2002/49/EG van de Europese Unie schept een wettelijk kader om deze vervuiling te bestrijden, maar de richtlijn stelt geen EU-brede geluidsgrenswaarden vast

francês holandês
directive richtlijn
européenne europese
cadre kader
juridique wettelijk
fixe vast
de inzake
ce deze
pour bestrijden
pas geen

FR Heureusement, nous avons constaté que les haut-parleurs sont plus que capables de maîtriser ce bruit de ventilateur, mais lorsquil augmente, il dégage vraiment un bruit de ventilateur odieux.

NL Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.

francês holandês
heureusement gelukkig
vraiment echt
capables kunnen
nous we
lorsquil wanneer
haut-parleurs luidsprekers
plus de

FR Cela est aidé par les embouts en mousse Comply susmentionnés qui font un excellent travail de suppression passive du bruit ambiant, en outre aidés par lANC adaptatif qui peut sajuster en fonction du bruit autour de vous

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

francês holandês
aidé geholpen
travail werk
peut kan
en de
autour op
vous je
qui die
un basis

FR Les deux derniers écouteurs de Sony ont été parmi les meilleurs du marché, en particulier en ce qui concerne la suppression du bruit. Il ny a pas de support aptX, mais le support Hi-Res et la suppression du bruit sont parmi les meilleurs.

NL De laatste paar oordopjes van Sony behoren tot de beste op de markt, vooral als het gaat om ruisonderdrukking. Er is geen aptX-ondersteuning, maar de Hi-Res-ondersteuning en ruisonderdrukking behoren tot de beste.

francês holandês
écouteurs oordopjes
sony sony
support ondersteuning
et en
marché markt
parmi van
derniers de laatste
meilleurs beste

FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

francês holandês
définir instellen
commence beginnen
options opties
normal normaal
apaisant rustgevende
bruit ruis
et en
le de
volume volume
très zeer
voulez wilt
avec met
pouvez kunt
vous u

FR Néanmoins, cette résolution apporte ses avantages: les images de lEOS R6 sont glorieusement opposées au bruit dimage - à ce point que même une sensibilité ISO à cinq chiffres ne montrera aucun bruit de couleur dans une prise de vue

NL Desalniettemin heeft deze resolutie zijn voordelen: beelden van de EOS R6 zijn glorieus afkerig van beeldruis - tot dat punt dat zelfs een ISO-gevoeligheid van vijf cijfers geen kleurruis zal vertonen in een opname

francês holandês
résolution resolutie
point punt
sensibilité gevoeligheid
iso iso
images beelden
prise opname
à van
avantages voordelen
chiffres cijfers
dans in
cinq vijf
couleur de
même zelfs

FR Êtes-vous un coureur solitaire qui est à la campagne ? Vous n'aurez peut-être pas besoin d'une suppression active du bruit pour bloquer tout bruit, alors qu'un mode de transparence pourrait être utile pour la sécurité sur des routes plus calmes.

NL Ben je een solo-renner die op het platteland is? Mogelijk hebt u geen actieve ruisonderdrukking nodig om ruis te blokkeren, terwijl een transparantiemodus handig kan zijn voor de veiligheid op stillere wegen.

francês holandês
campagne platteland
active actieve
utile handig
routes wegen
la de
besoin nodig
vous je
sur op
sécurité veiligheid
est is
bloquer blokkeren
qui die
à te
pour voor

FR La suppression active du bruit fait une énorme différence pour le bruit ambiant, ce qui rend ces écouteurs beaucoup plus performants que les AirPods standard.Lire le verdict complet

NL De actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil in omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter presteren dan de standaard AirPods.Lees de volledige conclusie

francês holandês
active actieve
différence verschil
airpods airpods
complet volledige
énorme enorm
standard standaard
lire lees
beaucoup veel
ce deze
une een
du waardoor

FR La suppression active du bruit fait une énorme différence pour le bruit ambiant, ce qui rend ces écouteurs intra auriculaires beaucoup plus performants que les AirPods standard

NL De actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil in omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter presteren dan de standaard AirPods

francês holandês
active actieve
différence verschil
airpods airpods
énorme enorm
standard standaard
intra in
beaucoup veel
ce deze
une een
du waardoor

FR Pour garder lintérieur luxueux et paisible, il existe un système de suppression active du bruit pour réduire le bruit provenant de la route dans lhabitacle.

NL Om het interieur luxe en rustig te houden, is er een actief ruisonderdrukkingssysteem om het geluid dat vanaf de weg het interieur binnenkomt te verminderen.

francês holandês
luxueux luxe
paisible rustig
active actief
réduire verminderen
et en
dans interieur
garder houden
existe is
de vanaf
il geluid

FR Ce casque supra-auriculaire à réduction de bruit compact vous invite dans un monde musical apaisé et sans bruit intrusif pendant que vous êtes dans l’avion, le train, au café ou dans les espaces de travail partagé

NL Deze compacte, ruisonderdrukkende gesloten koptelefoon nodigt je uit in een vredige wereld van muziek tijdens vluchten, in de trein, in het café of in co-workingruimtes zonder storende geluiden van buitenaf

francês holandês
casque koptelefoon
compact compacte
invite nodigt
monde wereld
ou of
le de
à van
dans in
sans zonder
vous je

FR Le Pioneer S9 est doté de la technologie de réduction active de bruit pour vous immerger complètement dans la musique sans interférence avec le bruit ambiant

NL De Pioneer S9 beschikt over actieve ruisonderdrukkingstechnologie om je volledig onder te dompelen in muziek zonder storende omgevingsgeluiden

francês holandês
active actieve
complètement volledig
dans in
musique muziek
sans zonder
vous je
de onder

FR La suppression active du bruit fait une énorme différence pour le bruit ambiant, ce qui rend ces oreillettes beaucoup plus capables que les AirPods réguliers et Spatial Audio améliorent l'expérience musicale au niveau supérieur."

NL Actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil met omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter in staat zijn dan de reguliere AirPods en Spatial Audio brengen de muziekervaring naar een hoger niveau."

francês holandês
active actieve
différence verschil
capables in staat zijn
airpods airpods
niveau niveau
et en
améliorent beter
énorme enorm
audio audio
bruit zijn
beaucoup veel
ce deze
une een
supérieur hoger
du waardoor

FR Lannulation active du bruit aide à réduire le bruit ambiant, vous permettant de consacrer votre temps à lécoute sans distractions, mais ce nest pas un ANC très puissant

NL De actieve ruisonderdrukking helpt om omgevingsgeluid te verminderen, zodat u uw tijd kunt besteden aan luisteren zonder afleiding, maar het is niet erg krachtig ANC

francês holandês
active actieve
aide helpt
réduire verminderen
consacrer besteden
écoute luisteren
puissant krachtig
de zodat
temps tijd
votre uw
sans zonder
pas niet
à te
le de

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald;ca. 2400 parkeerplaatsen voor korte en lange duur op 3 parkeerterreinen: Car Park 1 (kort parkeren), Car Park 4 (meerdere verdiepingen, meer dan 1700 plaatsen voor kort en lang parkeren), SkyCity Car Park (lang parkeren)

francês holandês
payant betaald
terme duur
park park
étages verdiepingen
et en
oui ja
plus meer
court korte
pour voor
le op

FR Cette version inclut également un refroidissement amélioré, qui peut garder votre ordinateur plus silencieux. C'est très bien, car vous ne voulez pas entendre le bruit des ventilateurs pendant l'enregistrement.

NL Deze versie bevat ook een verbeterde koeling, die uw computer stiller kan houden. Dit is geweldig, want je wilt geen ventilatorgeluiden oppikken bij het opnemen.

francês holandês
version versie
refroidissement koeling
amélioré verbeterde
ordinateur computer
également ook
peut kan
garder houden
bien geweldig
qui die
voulez wilt
des want

FR Il y a aussi la possibilité davoir un son ambiant pendant les appels et nous aimons que vous puissiez le désactiver. Nous avons été dans des situations où nous ne pouvons pas entendre lappelant parler, car le bruit ambiant est si fort.

NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.

francês holandês
appels gesprekken
désactiver uitschakelen
situations situaties
et en
davoir hebben
nous we
vous je
fort te
dans in
possibilité mogelijkheid
pas niet
entendre horen
est is
un dit
puissiez kunt
car omdat
bruit zijn

FR Le micro offre une suppression du bruit, ce qui est en fait idéal lorsque vous parlez à quelquun car tout reste beau et clair.

NL De microfoon biedt ruisonderdrukking, wat eigenlijk geweldig is als je met iemand praat, omdat alles mooi en duidelijk wordt gehouden.

francês holandês
micro microfoon
offre biedt
clair duidelijk
en fait eigenlijk
et en
car omdat
le de
vous je
une mooi
idéal geweldig
est is
ce wat

FR Ces écouteurs ne font quune chose : la suppression active du bruit. Il ny a pas de lecture audio ici, car ces minuscules écouteurs sont finalement

NL Deze oordopjes doen maar één ding: actieve ruisonderdrukking. Er is hier geen audioweergave, omdat deze kleine in-ears uiteindelijk zijn ontworpen

francês holandês
écouteurs oordopjes
active actieve
minuscules kleine
finalement uiteindelijk
ici hier
de omdat
bruit zijn

FR Cela vaut toujours la peine dinvestir dans un casque de jeu décent si vous voulez vraiment vous perdre dans les jeux - car sur les réglages maximum, les fans sont loin dêtre silencieux et vous en aurez finalement marre du bruit blanc qui les émane.

NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.

francês holandês
peine moeite
réglages instellingen
maximum maximale
fans fans
silencieux stil
finalement uiteindelijk
et en
la de
de aangezien
vraiment echt
jeux games
sur op
en in
un een
si als
loin van
voulez wilt

FR Ce qui est bon newx car vous aurez besoin dun casque pour bloquer le bruit des ventilateurs

NL Dat is goed nieuws, want je hebt een headset nodig om het geluid van de ventilatoren te blokkeren

francês holandês
bon goed
casque headset
bloquer blokkeren
ventilateurs ventilatoren
le de
vous je
besoin nodig
est is

FR Les bourgeons à suppression de bruit 2021 de Sony sont moins chers mais viennent avec plus dexpérience, car il sagit de la quatrième version à ce stade

NL De ruisonderdrukkende oordopjes van Sony voor 2021 zijn goedkoper, maar er zit meer ervaring in, aangezien het op dit moment de vierde versie is

francês holandês
sony sony
quatrième vierde
version versie
sagit is
à van
la de
de aangezien
bruit zijn
ce dit

FR Promenez-vous simplement dans une rue animée avec le son adaptatif activé et vous constaterez que le volume du casque yo-yo, car ce nest pas un bruit constant, cela dépend de ce qui passe à ce moment-là

NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt

francês holandês
rue straat
casque koptelefoon
constant constant
dépend hangt af van
moment moment
et en
volume volume
à van
de want
avec met
une gewoon
le de
ce wat
bruit geluid

FR Il est cependant possible de fixer une limite au mouvement via lapplication Snoo, ce que nous avons fait car nous avons constaté que notre tout-petit était apaisé par le bruit blanc plus fort aux niveaux les plus élevés, mais moins par le mouvement

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

francês holandês
possible mogelijk
limite limiet
mouvement beweging
lapplication app
bruit ruis
moins minder
petit kleintje
le de
cependant echter
nous we
est is
notre ons
ce wat
fort te

FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

francês holandês
critiques kritiek
bruit lawaai
nuit nacht
bébé baby
mouvement beweging
et en
la de
nous we
toute van
votre je
de omdat
avec met

FR Nous avons généralement plafonné à 1600 ISO, car au-delà de cela, le grain visible est prononcé à un degré plus notable, en particulier à 6400 ISO et plus - malgré le bruit de couleur largement absent, même dans les fichiers bruts.

NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.

francês holandês
visible zichtbare
fichiers bestanden
largement grotendeels
iso iso
et en
malgré ondanks
généralement meestal
de bij
au hoger
nous we
car omdat
le de
est is
en in
un een
même zelfs

FR Cette version inclut également un refroidissement amélioré, qui peut garder votre ordinateur plus silencieux. C'est très bien, car vous ne voulez pas entendre le bruit des ventilateurs pendant l'enregistrement.

NL Deze versie bevat ook een verbeterde koeling, die uw computer stiller kan houden. Dit is geweldig, want je wilt geen ventilatorgeluiden oppikken bij het opnemen.

francês holandês
version versie
refroidissement koeling
amélioré verbeterde
ordinateur computer
également ook
peut kan
garder houden
bien geweldig
qui die
voulez wilt
des want

FR Nous avons généralement plafonné à 1600 ISO, car au-delà de cela, le grain visible est prononcé à un degré plus notable, en particulier à 6400 ISO et plus - malgré le bruit de couleur largement absent, même dans les fichiers bruts.

NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.

francês holandês
visible zichtbare
fichiers bestanden
largement grotendeels
iso iso
et en
malgré ondanks
généralement meestal
de bij
au hoger
nous we
car omdat
le de
est is
en in
un een
même zelfs

FR Il est cependant possible de fixer une limite au mouvement via lapplication Snoo, ce que nous avons fait car nous avons constaté que notre tout-petit était apaisé par le bruit blanc plus fort aux niveaux les plus élevés, mais moins par le mouvement

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

francês holandês
possible mogelijk
limite limiet
mouvement beweging
lapplication app
bruit ruis
moins minder
petit kleintje
le de
cependant echter
nous we
est is
notre ons
ce wat
fort te

FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

francês holandês
critiques kritiek
bruit lawaai
nuit nacht
bébé baby
mouvement beweging
et en
la de
nous we
toute van
votre je
de omdat
avec met

FR Le "silencieux" peut cependant être trompeur ici, car il y a encore du bruit, mais lors des tests, nous avons constaté que ces touches étaient beaucoup plus silencieuses que les autres claviers mécaniques que nous avons testés.

NL De "stilte" kan hier echter misleidend zijn, omdat er nog steeds wat ruis is, maar tijdens het testen ontdekten we dat deze toetsen een stuk stiller zijn dan de andere mechanische toetsenborden die we hebben getest.

francês holandês
touches toetsen
claviers toetsenborden
le de
peut kan
car omdat
autres andere
testé getest
cependant echter
ici hier
nous we
du stuk

FR Ces écouteurs ne font quune chose : la suppression active du bruit. Il ny a pas de lecture audio ici, car ces minuscules écouteurs sont finalement

NL Deze oordopjes doen maar één ding: actieve ruisonderdrukking. Er is hier geen audioweergave, omdat deze kleine in-ears uiteindelijk zijn ontworpen

francês holandês
écouteurs oordopjes
active actieve
minuscules kleine
finalement uiteindelijk
ici hier
de omdat
bruit zijn

Mostrando 50 de 50 traduções