NL Dit deel van de kloof is uitgehouwen door miljoenen jaren aan overstromingserosie en krachtige winden op de zandsteen, genoeg om de iconische "X"-vorm uit te beelden die de kloof toepasselijk noemde.
Traduzir "zandsteen" para francês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "zandsteen" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de zandsteen
holandês
francês
FR Cette partie du canyon est ciselée par des millions d'années d'érosion due aux inondations et de vents violents sur son grès, suffisamment pour sculpter la forme emblématique en "X" qui a bien nommé le canyon.
| holandês | francês |
|---|---|
| deel | partie |
| jaren | années |
| en | et |
| genoeg | suffisamment |
| x | x |
| vorm | forme |
NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.
FR Les grottes ont été creusées dans le grès entre 1916 et 1917 afin de protéger le Moyen Pays suisse durant la Première Guerre mondiale. Une galerie de 200 mètres est ainsi apparue.
| holandês | francês |
|---|---|
| grotten | grottes |
| en | et |
| meter | mètres |
NL De 300 jaar oude boerenhoeve uit zandsteen is mooi gelegen met uitzicht op de stad Burgdorf en de Jura.
FR Depuis la ferme de Bättwil, construite en molasse il y a 300 ans, on a une belle vue sur la ville de Burgdorf et le Jura.
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
| uitzicht | vue |
| stad | ville |
| en | et |
NL Je kunt er een ruwe, met zandsteen afgewerkte, heldere wintertaling bij kopen, als je dat wilt.
FR Vous pourrez acheter un étui sarcelle brillant fini en grès rugueux pour laccompagner, si vous le décidez.
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| heldere | brillant |
| kopen | acheter |
| als | si |
NL De lange en prachtige beklimming is doorspekt met graniet en rode zandsteen; een visueel spektakel dat fietsers zeker zal aanspreken
FR L'ascension est longue et réserve aux cyclistes des panoramas incroyables, qui pourront admirer les murs composés de granite et de grès rouge qui les entourent
| holandês | francês |
|---|---|
| lange | longue |
| en | et |
| beklimming | ascension |
| fietsers | cyclistes |
NL Er zijn geen paden in dit deel van het park, dus we moesten onze weg vinden klauterend over zandsteen (moeilijk) en over plateaus en veel navigatie om naar beneden te gaan en …
FR Il n'y a pas de sentiers dans cette partie du parc, nous avons donc dû trouver notre chemin en brouillant le grès (difficile) et à travers des mesas …
| holandês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| vinden | trouver |
| moeilijk | difficile |
| en | et |
NL Dompel uzelf onder in de fascinerende geschiedenis van het eiland tijdens een bezoek aan de vele historische locaties waaronder de kathedraal van St Magnus, een magnifiek gebouw van rood zandsteen dat van kilometers ver nog te zien is.
FR Immergez-vous dans l'histoire de cette île fascinante lors d'une visite de ses nombreux sites historiques, comprenant la cathédrale St Magnus, un magnifique édifice en grès rouge qui domine l'horizon à des kilomètres à la ronde.
| holandês | francês |
|---|---|
| fascinerende | fascinante |
| bezoek | visite |
| locaties | sites |
| kathedraal | cathédrale |
| kilometers | kilomètres |
| st | st |
| gebouw | édifice |
NL Je kunt er een ruwe, met zandsteen afgewerkte, heldere wintertaling bij kopen, als je dat wilt.
FR Vous pourrez acheter un étui sarcelle brillant fini en grès rugueux pour laccompagner, si vous le décidez.
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| heldere | brillant |
| kopen | acheter |
| als | si |
NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.
FR Les grottes ont été creusées dans le grès entre 1916 et 1917 afin de protéger le Moyen Pays suisse durant la Première Guerre mondiale. Une galerie de 200 mètres est ainsi apparue.
| holandês | francês |
|---|---|
| grotten | grottes |
| en | et |
| meter | mètres |
NL De 300 jaar oude boerenhoeve uit zandsteen is mooi gelegen met uitzicht op de stad Burgdorf en de Jura.
FR Depuis la ferme de Bättwil, construite en molasse il y a 300 ans, on a une belle vue sur la ville de Burgdorf et le Jura.
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
| uitzicht | vue |
| stad | ville |
| en | et |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe