NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
"kijken nadat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
holandês | francês |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
transparant | transparents |
menselijke | humains |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.
holandês | francês |
---|---|
factuur | facture |
en | et |
bestand | fichier |
gemaakt | création |
verzonden | envoyé |
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.
holandês | francês |
---|---|
bewerken | modifier |
begin | début |
en | et |
perfecte | parfait |
platform | plateforme |
opgenomen | enregistré |
NL Met Indeed hoeft u niet meer op een reactie te wachten nadat u op een vacature heeft gesolliciteerd en kunt direct een sollicitatiegesprek inplannen nadat u een aantal screeningsvragen heeft doorlopen
FR L’entretien téléphonique est une interview durant laquelle le recruteur vous interroge dans l’optique d’une sélection
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.
holandês | francês |
---|---|
factuur | facture |
en | et |
bestand | fichier |
gemaakt | création |
verzonden | envoyé |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.
NL Nadat enkele meertalige Twitter-onderzoekers de show hadden bekeken, gingen ze naar het platform om uit te leggen hoe we het beste konden kijken.
FR Après que certains enquêteurs multilingues de Twitter aient visionné lémission, ils se sont rendus sur la plate-forme pour nous expliquer la meilleure façon de regarder.
holandês | francês |
---|---|
show | émission |
platform | plate-forme |
kijken | regarder |
NL Maak je geen zorgen - we ontdekten dat de oranje blokken geen plakkerige resten achterlieten nadat de kalibratie was voltooid. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!
FR Ne vous inquiétez pas, nous avons constaté que les blocs orange ne laissaient aucun résidu collant une fois létalonnage terminé. Alors vous êtes prêt à regarder la télévision avec un rétroéclairage coloré !
holandês | francês |
---|---|
oranje | orange |
blokken | blocs |
kijken | regarder |
tv | télévision |
gekleurde | coloré |
NL Net als Bridgerton zal Squid Game ongetwijfeld beschikbaar blijven om naar te kijken, zelfs nadat de hype is verdwenen.
FR Comme Bridgerton , Squid Game restera sans aucun doute disponible à regarder, même après la fin du battage médiatique.
holandês | francês |
---|---|
game | game |
beschikbaar | disponible |
kijken | regarder |
NL Nadat de Blackout BR-kaart in seizoen 8 is geland, hoef je voorlopig geen grote Battle Royale-wijzigingen te verwachten. In plaats daarvan kijken we naar nieuwe kaarten voor multiplayer.
FR Après larrivée de la carte Blackout BR dans la saison 8, ne vous attendez pas à de grands changements dans la bataille royale avant un certain temps. Au lieu de cela, nous examinons de nouvelles cartes pour le multijoueur.
holandês | francês |
---|---|
battle | bataille |
verwachten | attendez |
plaats | lieu |
multiplayer | multijoueur |
wijzigingen | changements |
NL Boxsets van series zijn ook beschikbaar. Ze worden gedownload naar uw box, maar u kunt al snel beginnen met kijken nadat het downloaden is begonnen, afhankelijk van de snelheid van uw breedbandverbinding.
FR Des coffrets de séries sont également disponibles. Ils se téléchargent sur votre box, mais vous pouvez commencer à regarder peu de temps après le début du téléchargement en fonction de la vitesse de votre connexion haut débit.
holandês | francês |
---|---|
series | séries |
beschikbaar | disponibles |
box | box |
kijken | regarder |
afhankelijk | en fonction de |
NL Boxsets van series zijn ook beschikbaar. Ze worden gedownload naar uw box, maar u kunt al snel beginnen met kijken nadat het downloaden is begonnen, afhankelijk van de snelheid van uw breedbandverbinding.
FR Des coffrets de séries sont également disponibles. Ils se téléchargent sur votre box, mais vous pouvez commencer à regarder peu de temps après le début du téléchargement en fonction de la vitesse de votre connexion haut débit.
holandês | francês |
---|---|
series | séries |
beschikbaar | disponibles |
box | box |
kijken | regarder |
afhankelijk | en fonction de |
NL Als u met een VPN nog steeds geen Disney Plus kunt kijken nadat u deze twee methoden hebt geprobeerd,
FR Si vous ne pouvez toujours pas regarder Disney Plus avec un VPN après avoir essayé ces deux méthodes,
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
kijken | regarder |
methoden | méthodes |
disney | disney |
geprobeerd | essayé |
NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.
FR Voyons cela ensuite, afin de vous guider dans la recherche des bons endroits.
holandês | francês |
---|---|
kijken | recherche |
begeleiden | guider |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
FR Au lieu de se concentrer sur le jour J ou l'instant t de l'évènement, nous examinons une période plus longue, afin d'avoir une perspective historique.
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
langere | longue |
historische | historique |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
FR Cela vous permettra dacheminer laudio vers votre téléphone, afin que vous puissiez regarder la télévision, puis écouter avec des écouteurs - idéal pour regarder la télévision la nuit dans la chambre lorsque votre partenaire est endormi.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
kunt | puissiez |
ideaal | idéal |
nachts | nuit |
slaapkamer | chambre |
partner | partenaire |
tv | télévision |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
taak | travail |
kijken | regardant |
en | et |
papier | papier |
bieden | offre |
NL De LG C1 is een fantastische OLED 4K-tv die iedereen moet plezieren, of het nu gaat om tv kijken, films kijken, gamen of een beetje van alles
FR Le LG C1 est un fantastique téléviseur OLED 4K qui devrait plaire à tout le monde, que leur passion soit de regarder la télévision, de regarder des films, de jouer - ou un peu de tout
holandês | francês |
---|---|
fantastische | fantastique |
kijken | regarder |
films | films |
gamen | jouer |
oled | oled |
NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt
FR Vous passerez certainement du temps à le regarder, puis à le regarder à nouveau, en inclinant un peu la tête pour essayer de repérer les lignes quil suit
holandês | francês |
---|---|
zeker | certainement |
kijken | regarder |
hoofd | tête |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
FR Les jours où des familles entières se sont rassemblées autour d'un petit téléviseur pour regarder le même programme sont révolus depuis longtemps.
holandês | francês |
---|---|
gezinnen | familles |
kleine | petit |
programma | programme |
kijken | regarder |
hele | entières |
tv | téléviseur |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
FR La chose la plus importante à faire cependant, avec YouTube et YouTube Kids normaux, est de vous assurer de superviser le visionnage de votre enfant. À tout le moins, comprenez ce quils regardent.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
zorgen | assurer |
minst | moins |
kijken | regardent |
NL Als je iets groters dan je telefoon wilt om te browsen en te winkelen, of om in bed tv te kijken of films te kijken, dan is Fire 7 een goede keuze
FR Si vous voulez quelque chose de plus grand que votre téléphone pour naviguer et faire du shopping, ou regarder la télévision de rattrapage ou des films au lit, alors Fire 7 est un excellent choix
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
wilt | voulez |
browsen | naviguer |
en | et |
bed | lit |
kijken | regarder |
films | films |
keuze | choix |
tv | télévision |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
FR Nous sommes impatients d'entendre vos récits de codes Screen Time et de voir si nous pouvons vous aider
holandês | francês |
---|---|
kijken | voir |
verhalen | récits |
screen | screen |
time | time |
en | et |
helpen | aider |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
FR Votre balise Google Ads est installée ! Il est désormais temps de voir comment vous pouvez l?utiliser pour recibler les participants potentiels à l?évènement. Passons en revue quelques-unes des façons les plus courantes de s?y prendre.
holandês | francês |
---|---|
ads | ads |
tag | balise |
kijken | voir |
gebruiken | utiliser |
potentiële | potentiels |
bezoekers | participants |
manieren | façons |
pakken | prendre |
evenement | évènement |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FR Tous les gens qui visitent le site web de votre évènement n?ont pas le même niveau d?intérêt pour celui-ci. Certains fouilleront chaque page du site web, tandis que d?autres ne feront que jeter un œil à la page d?accueil et s?en iront.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
andere | autres |
kijken | œil |
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
FR Jetons un œil à ce à quoi ressemble le processus de planification :
holandês | francês |
---|---|
kijken | œil |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
FR Nous vous conseillons de regarder le ciel du 8 au 12 novembre et de profiter au maximum de ces conjonctions. Vous pouvez utiliser une paire de jumelles ou simplement les observer à l'œil nu. Les deux options sont bonnes.
holandês | francês |
---|---|
adviseren | conseillons |
en | et |
november | novembre |
hemel | ciel |
verrekijker | jumelles |
allebei | les deux |
goede | bonnes |
opties | options |
NL Nu gaan we samen kijken waar je gaat wonen tijdens je verblijf op Curaçao en waarmee je van A naar B kunt gaan.Jij kunt hierbij aangeven waar je voorkeur naar uit gaat en wij gaan vervolgens kijken of dit mogelijk is.
FR Maintenant nous allons regarder ensemble où vous vivrez pendant votre séjour à Curaçao et avec lequel vous pourrez aller de A à B.Vous pouvez indiquer votre préférence et nous verrons ensuite si cela est possible.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
kijken | regarder |
verblijf | séjour |
curaçao | curaçao |
en | et |
aangeven | indiquer |
voorkeur | préférence |
b | b |
NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.
FR Lautonomie de la batterie est annoncée à 17 heures de visionnage de vidéos pour le modèle 14 pouces et à 21 heures de visionnage de vidéos avec le modèle 16 pouces.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
uur | heures |
video | vidéos |
model | modèle |
inch | pouces |
NL Ouders kunnen zeggen "Alexa, laat me de vriendelijke geest zien" om naar Casper te kijken of "Alexa, je hebt me betoverd!" om The Addams Family te kijken.
FR Les parents peuvent dire "Alexa, montre-moi le fantôme amical" pour regarder Casper ou "Alexa, tu mas ensorcelé!" pour regarder La famille Addams.
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
me | moi |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
taak | travail |
kijken | regardant |
en | et |
papier | papier |
bieden | offre |
NL Als je Netflix wilt starten en wilt kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door wat je wilt kijken: 'Bekijk Umbrella Academy op Netflix'
FR Pour lancer Netflix et commencer à regarder, dites "Hey Google" suivi de ce que vous voulez regarder : "Regardez Umbrella Academy sur Netflix"
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
netflix | netflix |
en | et |
zeg | dites |
gevolgd | suivi |
academy | academy |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, donc il manque une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
holandês | francês |
---|---|
lijkt | semble |
weten | savoir |
video | video |
truc | astuce |
link | lien |
aanbevelingen | recommandations |
reeks | gamme |
tv | tv |
prime | prime |
NL Live sport kijken wanneer je niet thuis bent, of een film downloaden om in het vliegtuig te kijken (met een Sky Go Extra add-on) zijn elk genoeg voor een aanbeveling op zich
FR Regarder des sports en direct lorsque vous n'êtes pas à la maison ou télécharger un film à regarder dans un avion (avec un module complémentaire Sky Go Extra) suffisent chacun pour une recommandation à eux seuls
holandês | francês |
---|---|
sport | sports |
kijken | regarder |
film | film |
downloaden | télécharger |
genoeg | suffisent |
aanbeveling | recommandation |
sky | sky |
NL Om te kijken welke kandidaat het meest geschikt is voor een bepaalde functie, is het nodig om op een andere manier naar talent te kijken dan hiervoor werd gedaan
FR Afin de déterminer quel candidat convient le mieux à un poste donné, il est nécessaire d'examiner les talents d'une manière différente de celle utilisée auparavant
holandês | francês |
---|---|
kijken | examiner |
kandidaat | candidat |
functie | poste |
nodig | nécessaire |
manier | manière |
talent | talents |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
FR Nous sommes impatients d'entendre vos récits de codes Screen Time et de voir si nous pouvons vous aider
holandês | francês |
---|---|
kijken | voir |
verhalen | récits |
screen | screen |
time | time |
en | et |
helpen | aider |
NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.
FR Voyons cela ensuite, afin de vous guider dans la recherche des bons endroits.
holandês | francês |
---|---|
kijken | recherche |
begeleiden | guider |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
FR Cela vous permettra dacheminer laudio vers votre téléphone, afin que vous puissiez regarder la télévision, puis écouter avec des écouteurs - idéal pour regarder la télévision la nuit dans la chambre lorsque votre partenaire est endormi.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
kunt | puissiez |
ideaal | idéal |
nachts | nuit |
slaapkamer | chambre |
partner | partenaire |
tv | télévision |
koptelefoon | écouteurs |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
FR Les jours où des familles entières se sont rassemblées autour d'un petit téléviseur pour regarder le même programme sont révolus depuis longtemps.
holandês | francês |
---|---|
gezinnen | familles |
kleine | petit |
programma | programme |
kijken | regarder |
hele | entières |
tv | téléviseur |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
FR Votre balise Google Ads est installée ! Il est désormais temps de voir comment vous pouvez l?utiliser pour recibler les participants potentiels à l?évènement. Passons en revue quelques-unes des façons les plus courantes de s?y prendre.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FR Tous les gens qui visitent le site web de votre évènement n?ont pas le même niveau d?intérêt pour celui-ci. Certains fouilleront chaque page du site web, tandis que d?autres ne feront que jeter un œil à la page d?accueil et s?en iront.
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
FR Jetons un œil à ce à quoi ressemble le processus de planification :
NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.
FR Des paiements simples et sécurisés directement transférés sur votre compte bancaire après avoir effectué un service.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betalingen | paiements |
rechtstreeks | directement |
je | votre |
uitgevoerd | effectué |
NL Nadat je iPhone-back-up in iPhone Backup Extractor is geladen, kun je het aantal WhatsApp-berichten in je back-up zien in het deelvenster Overview .
FR Une fois la sauvegarde de votre iPhone chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez voir le nombre de messages WhatsApp trouvés dans votre sauvegarde dans le volet Overview .
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
berichten | messages |
NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat
FR Une fois connecté, vous pourrez choisir et télécharger tout fichier de sauvegarde existant sur votre compte
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
en | et |
downloaden | télécharger |
account | compte |
ingelogd | connecté |
in | sur |
NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat
FR Après le redémarrage de l'iPhone, vous verrez les conversations WhatsApp importées sur votre appareil
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
apparaat | appareil |
gesprekken | conversations |
NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.
FR Après avoir enregistré et modifié votre épisode de podcast, vous avez besoin d'un endroit où le mettre afin d'en faire un podcast officiel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nodig | besoin |
podcast | podcast |
opgenomen | enregistré |
NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!
FR Lorsque vous suivez ce lien, Buzzsproutvous recevrez une carte cadeau Amazon de 20 $ après avoir payé votre forfait. Regardez ça !
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
plan | carte |
betaald | payé |
NL Ik vind het geweldig dat je presets kunt maken, waardoor het supersnel te gebruiken is nadat je het hebt ingesteld.
FR J'adore le fait que vous puissiez créer des préréglages, ce qui le rend super rapide à utiliser une fois que vous l'avez configuré.
holandês | francês |
---|---|
kunt | puissiez |
supersnel | super rapide |
gebruiken | utiliser |
te | à |
ingesteld | configuré |
NL Nadat u uw trefwoordonderzoek heeft gedaan, is hier het basisproces van het maken van uw eerste blogpost:
FR Après avoir effectué votre recherche par mots-clés, voici le processus de base pour créer votre premier billet de blog :
holandês | francês |
---|---|
maken | créer |
gedaan | effectué |
Mostrando 50 de 50 traduções