NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
"dus kijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
holandês | francês |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
transparant | transparents |
menselijke | humains |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, donc il manque une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
holandês | francês |
---|---|
lijkt | semble |
weten | savoir |
video | video |
truc | astuce |
link | lien |
aanbevelingen | recommandations |
reeks | gamme |
tv | tv |
prime | prime |
NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.
FR Voyons cela ensuite, afin de vous guider dans la recherche des bons endroits.
holandês | francês |
---|---|
kijken | recherche |
begeleiden | guider |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
FR Au lieu de se concentrer sur le jour J ou l'instant t de l'évènement, nous examinons une période plus longue, afin d'avoir une perspective historique.
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
langere | longue |
historische | historique |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
FR Cela vous permettra dacheminer laudio vers votre téléphone, afin que vous puissiez regarder la télévision, puis écouter avec des écouteurs - idéal pour regarder la télévision la nuit dans la chambre lorsque votre partenaire est endormi.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
kunt | puissiez |
ideaal | idéal |
nachts | nuit |
slaapkamer | chambre |
partner | partenaire |
tv | télévision |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
taak | travail |
kijken | regardant |
en | et |
papier | papier |
bieden | offre |
NL De LG C1 is een fantastische OLED 4K-tv die iedereen moet plezieren, of het nu gaat om tv kijken, films kijken, gamen of een beetje van alles
FR Le LG C1 est un fantastique téléviseur OLED 4K qui devrait plaire à tout le monde, que leur passion soit de regarder la télévision, de regarder des films, de jouer - ou un peu de tout
holandês | francês |
---|---|
fantastische | fantastique |
kijken | regarder |
films | films |
gamen | jouer |
oled | oled |
NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt
FR Vous passerez certainement du temps à le regarder, puis à le regarder à nouveau, en inclinant un peu la tête pour essayer de repérer les lignes quil suit
holandês | francês |
---|---|
zeker | certainement |
kijken | regarder |
hoofd | tête |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
FR Les jours où des familles entières se sont rassemblées autour d'un petit téléviseur pour regarder le même programme sont révolus depuis longtemps.
holandês | francês |
---|---|
gezinnen | familles |
kleine | petit |
programma | programme |
kijken | regarder |
hele | entières |
tv | téléviseur |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
FR La chose la plus importante à faire cependant, avec YouTube et YouTube Kids normaux, est de vous assurer de superviser le visionnage de votre enfant. À tout le moins, comprenez ce quils regardent.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
zorgen | assurer |
minst | moins |
kijken | regardent |
NL Als je iets groters dan je telefoon wilt om te browsen en te winkelen, of om in bed tv te kijken of films te kijken, dan is Fire 7 een goede keuze
FR Si vous voulez quelque chose de plus grand que votre téléphone pour naviguer et faire du shopping, ou regarder la télévision de rattrapage ou des films au lit, alors Fire 7 est un excellent choix
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
wilt | voulez |
browsen | naviguer |
en | et |
bed | lit |
kijken | regarder |
films | films |
keuze | choix |
tv | télévision |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
FR Nous sommes impatients d'entendre vos récits de codes Screen Time et de voir si nous pouvons vous aider
holandês | francês |
---|---|
kijken | voir |
verhalen | récits |
screen | screen |
time | time |
en | et |
helpen | aider |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
FR Votre balise Google Ads est installée ! Il est désormais temps de voir comment vous pouvez l?utiliser pour recibler les participants potentiels à l?évènement. Passons en revue quelques-unes des façons les plus courantes de s?y prendre.
holandês | francês |
---|---|
ads | ads |
tag | balise |
kijken | voir |
gebruiken | utiliser |
potentiële | potentiels |
bezoekers | participants |
manieren | façons |
pakken | prendre |
evenement | évènement |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FR Tous les gens qui visitent le site web de votre évènement n?ont pas le même niveau d?intérêt pour celui-ci. Certains fouilleront chaque page du site web, tandis que d?autres ne feront que jeter un œil à la page d?accueil et s?en iront.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
andere | autres |
kijken | œil |
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
FR Jetons un œil à ce à quoi ressemble le processus de planification :
holandês | francês |
---|---|
kijken | œil |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
FR Nous vous conseillons de regarder le ciel du 8 au 12 novembre et de profiter au maximum de ces conjonctions. Vous pouvez utiliser une paire de jumelles ou simplement les observer à l'œil nu. Les deux options sont bonnes.
holandês | francês |
---|---|
adviseren | conseillons |
en | et |
november | novembre |
hemel | ciel |
verrekijker | jumelles |
allebei | les deux |
goede | bonnes |
opties | options |
NL Nu gaan we samen kijken waar je gaat wonen tijdens je verblijf op Curaçao en waarmee je van A naar B kunt gaan.Jij kunt hierbij aangeven waar je voorkeur naar uit gaat en wij gaan vervolgens kijken of dit mogelijk is.
FR Maintenant nous allons regarder ensemble où vous vivrez pendant votre séjour à Curaçao et avec lequel vous pourrez aller de A à B.Vous pouvez indiquer votre préférence et nous verrons ensuite si cela est possible.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
kijken | regarder |
verblijf | séjour |
curaçao | curaçao |
en | et |
aangeven | indiquer |
voorkeur | préférence |
b | b |
NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.
FR Lautonomie de la batterie est annoncée à 17 heures de visionnage de vidéos pour le modèle 14 pouces et à 21 heures de visionnage de vidéos avec le modèle 16 pouces.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
uur | heures |
video | vidéos |
model | modèle |
inch | pouces |
NL Ouders kunnen zeggen "Alexa, laat me de vriendelijke geest zien" om naar Casper te kijken of "Alexa, je hebt me betoverd!" om The Addams Family te kijken.
FR Les parents peuvent dire "Alexa, montre-moi le fantôme amical" pour regarder Casper ou "Alexa, tu mas ensorcelé!" pour regarder La famille Addams.
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
me | moi |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
taak | travail |
kijken | regardant |
en | et |
papier | papier |
bieden | offre |
NL Als je Netflix wilt starten en wilt kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door wat je wilt kijken: 'Bekijk Umbrella Academy op Netflix'
FR Pour lancer Netflix et commencer à regarder, dites "Hey Google" suivi de ce que vous voulez regarder : "Regardez Umbrella Academy sur Netflix"
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
netflix | netflix |
en | et |
zeg | dites |
gevolgd | suivi |
academy | academy |
NL Live sport kijken wanneer je niet thuis bent, of een film downloaden om in het vliegtuig te kijken (met een Sky Go Extra add-on) zijn elk genoeg voor een aanbeveling op zich
FR Regarder des sports en direct lorsque vous n'êtes pas à la maison ou télécharger un film à regarder dans un avion (avec un module complémentaire Sky Go Extra) suffisent chacun pour une recommandation à eux seuls
holandês | francês |
---|---|
sport | sports |
kijken | regarder |
film | film |
downloaden | télécharger |
genoeg | suffisent |
aanbeveling | recommandation |
sky | sky |
NL Om te kijken welke kandidaat het meest geschikt is voor een bepaalde functie, is het nodig om op een andere manier naar talent te kijken dan hiervoor werd gedaan
FR Afin de déterminer quel candidat convient le mieux à un poste donné, il est nécessaire d'examiner les talents d'une manière différente de celle utilisée auparavant
holandês | francês |
---|---|
kijken | examiner |
kandidaat | candidat |
functie | poste |
nodig | nécessaire |
manier | manière |
talent | talents |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
FR Nous sommes impatients d'entendre vos récits de codes Screen Time et de voir si nous pouvons vous aider
holandês | francês |
---|---|
kijken | voir |
verhalen | récits |
screen | screen |
time | time |
en | et |
helpen | aider |
NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.
FR Voyons cela ensuite, afin de vous guider dans la recherche des bons endroits.
holandês | francês |
---|---|
kijken | recherche |
begeleiden | guider |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
FR Cela vous permettra dacheminer laudio vers votre téléphone, afin que vous puissiez regarder la télévision, puis écouter avec des écouteurs - idéal pour regarder la télévision la nuit dans la chambre lorsque votre partenaire est endormi.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
kunt | puissiez |
ideaal | idéal |
nachts | nuit |
slaapkamer | chambre |
partner | partenaire |
tv | télévision |
koptelefoon | écouteurs |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
FR Les jours où des familles entières se sont rassemblées autour d'un petit téléviseur pour regarder le même programme sont révolus depuis longtemps.
holandês | francês |
---|---|
gezinnen | familles |
kleine | petit |
programma | programme |
kijken | regarder |
hele | entières |
tv | téléviseur |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
FR Votre balise Google Ads est installée ! Il est désormais temps de voir comment vous pouvez l?utiliser pour recibler les participants potentiels à l?évènement. Passons en revue quelques-unes des façons les plus courantes de s?y prendre.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FR Tous les gens qui visitent le site web de votre évènement n?ont pas le même niveau d?intérêt pour celui-ci. Certains fouilleront chaque page du site web, tandis que d?autres ne feront que jeter un œil à la page d?accueil et s?en iront.
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
FR Jetons un œil à ce à quoi ressemble le processus de planification :
NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.
FR En ce qui concerne la troisième saison, il a été confirmé que cela se produirait en octobre 2020, nous savons donc que nous lavons au moins à attendre.
holandês | francês |
---|---|
betrekking | qui concerne |
derde | troisième |
oktober | octobre |
bevestigd | confirmé |
NL Deze cookie slaat klik-gedrag op van gebruikers op de website om de website te optimaliseren, bijvoorbeeld, om te kijken welke gedeelten bijzonder belangrijk zijn voor gebruikers en dus zijn aangeklikt.
FR Ce cookie stocke le comportement de clic des utilisateurs sur nos site afin d’optimiser ce dernier, par exemple et pour identifier les zones particulièrement importantes pour les utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
gebruikers | utilisateurs |
website | site |
optimaliseren | optimiser |
belangrijk | importantes |
gedrag | comportement |
klik | clic |
NL Ten tweede, merk op dat Google en andere zoekmachines echt kijken naar de trefwoorden in een title-tag om de positie van een pagina op de SERPs te bepalen, dus ze moeten gerelateerd zijn aan de inhoud van de pagina
FR Deuxièmement, notez que Google et d'autres moteurs de recherche regardent vraiment les mots-clés dans une balise title afin de déterminer la position d'une page sur les SERPs, donc ils doivent être liés au contenu de la page
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zoekmachines | moteurs de recherche |
echt | vraiment |
positie | position |
pagina | page |
bepalen | déterminer |
gerelateerd | liés |
tag | balise |
NL “We zoeken mensen in elk land waar we actief zijn, maar kijken ook naar de toekomst, dus naar welke andere markten we zullen gaan
FR « Nous cherchons à recruter du personnel dans tous les pays où nous sommes présents, mais nous nous tournons également vers l'avenir, donc vers les autres marchés
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnel |
land | pays |
NL Dus laten we kijken naar hoe je je klanten een ervaring kunt bieden?en vervolgens meer zult verkopen.
FR Plongeons donc dans la façon dont vous pouvez procurer une expérience? et effectuer plus de ventes en retour.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
verkopen | ventes |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
FR En fait, nous avons quelques questions du public Facebook actuel. Bonjour à tous. Alors voyons ce qu'ils disent. Nous avons une question ici de Nichola, "qui diriez-vous est votre plus grande source d’inspiration?"
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
hier | ici |
inspiratie | inspiration |
publiek | public |
vandaag | actuel |
NL Laten we dus kijken naar de toekomst van het ondernemerschap. Zijn er trends die je kunt zien ontstaan waar ondernemers rekening mee moeten houden?
FR Alors, regardons vers l'avenir de l'entrepreneuriat. Y a-t-il des tendances que vous pouvez voir émerger et que les entrepreneurs doivent prendre en compte?
holandês | francês |
---|---|
ondernemerschap | entrepreneuriat |
trends | tendances |
ondernemers | entrepreneurs |
rekening | compte |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
holandês | francês |
---|---|
denken | esprit |
NL Buiksprekers zijn podiumkunstenaars, dus het is logisch dat je naar de podiumkunsten gaat kijken
FR Les ventriloques sont des artistes de scène, c’est pourquoi il est normal d’en apprendre plus sur ces arts
NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.
FR Donc, si vous voulez voir où vivaient les ancêtres et ce qui a pu les pousser à migrer vers une autre partie du globe à un moment donné, vous devriez vous tourner vers dautres services comme AncestryDNA et dautres.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
wereld | globe |
migreren | migrer |
diensten | services |
NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht
FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité
holandês | francês |
---|---|
geleerd | appris |
en | et |
geven | donner |
realistisch | réaliste |
slechte | mauvais |
licht | faible |
smartphone | smartphone |
NL Voor de tweede helft van 2021 is de slogan Made For Humanity van Acer de pitch, dus hier is alles wat u moet weten over hoe u kunt kijken en welke opwindende producten u kunt verwachten.
FR Pour la seconde moitié de 2021, le slogan « Made For Humanity » dAcer est son argumentaire, alors voici tout ce que vous devez savoir sur la façon de regarder et les produits passionnants auxquels vous pouvez vous attendre.
holandês | francês |
---|---|
kijken | regarder |
verwachten | attendre |
helft | moitié |
slogan | slogan |
NL Het biedt ook 24/7 1080p Full HD-video-opname, dus het is altijd in staat om uw vastgelegde tijdlijn zonder beperkingen terug te kijken.
FR Il offre également une capture vidéo Full HD 1080p 24h/24 et 7j/7, il est donc toujours capable de revenir sur votre chronologie capturée sans limitations.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
altijd | toujours |
tijdlijn | chronologie |
beperkingen | limitations |
full | full |
hd | hd |
NL Dus wat is de vangst? Waar is zijn achilleshiel? De enige voor de hand liggende plek om te kijken is de vraagprijs
FR Alors, quel est le piège ? Où est son talon dAchille ? Le seul endroit évident à regarder est le prix demandé
holandês | francês |
---|---|
enige | seul |
plek | endroit |
kijken | regarder |
NL Ze zijn ook uitwisselbaar, dus als je er genoeg van krijgt om er naar te kijken, kun je hem gemakkelijk uitschakelen door hem aan de achterkant eruit te halen.
FR Ils sont également interchangeables, donc si vous en avez marre den regarder un, vous pouvez facilement le changer en le faisant sortir par larrière.
holandês | francês |
---|---|
kijken | regarder |
NL Dus als u tv probeert te kijken terwijl iemand anders aan het stofzuigen is, kan dit van pas komen.
FR Donc, si vous essayez de regarder la télévision pendant que quelquun dautre passe laspirateur, par exemple, cela pourrait être utile.
holandês | francês |
---|---|
probeert | essayez |
kijken | regarder |
iemand | quelquun |
anders | dautre |
pas | passe |
tv | télévision |
is | être |
NL Het bevindt zich aan de achterkant van de telefoon en het is zeldzaam om naar de achterkant van de telefoon te kijken als je iets doet, dus laten we er niet bij stilstaan.
FR Cest à larrière du téléphone et il est rare de regarder larrière du téléphone lorsque vous faites quelque chose, alors ne nous attardons pas dessus.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
en | et |
zeldzaam | rare |
kijken | regarder |
NL Een ander positief punt is dat Oppo enkele stereoluidsprekers heeft ingebouwd, dus als de telefoon dicht genoeg bij je gezicht is, krijg je dat linker- en rechterkanaaleffect tijdens het kijken naar films en het luisteren naar muziek
FR Un autre point positif est quOppo a intégré des haut-parleurs stéréo, donc si le téléphone est suffisamment proche de votre visage, vous obtenez cet effet de canal gauche et droit tout en regardant des films et en écoutant de la musique
holandês | francês |
---|---|
positief | positif |
punt | point |
stereoluidsprekers | haut-parleurs stéréo |
telefoon | téléphone |
gezicht | visage |
krijg | obtenez |
en | et |
films | films |
ingebouwd | intégré |
linker | gauche |
luisteren | écoutant |
NL Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
FR Les services dabonnement ont explosé, nous avons maintenant plus de choix - y compris le propre service TV+ dApple - et donc encore plus de contenu à regarder.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
keuze | choix |
en | et |
kijken | regarder |
tv | tv |
NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.
FR Malheureusement, comme les recommandations, il ne sait pas vraiment ce que vous regardez ou jusquoù vous en êtes, donc si vous dites "Play Lucifer ", il pourrait louvrir dans Netflix au lieu de Prime Video.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
aanbevelingen | recommandations |
echt | vraiment |
kijken | regardez |
zegt | dites |
netflix | netflix |
plaats | lieu |
video | video |
prime | prime |
Mostrando 50 de 50 traduções