NL Groene lijnen geven aan wat er is toegevoegd, rode lijnen wat er is verwijderd
"lijnen te onderscheiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Groene lijnen geven aan wat er is toegevoegd, rode lijnen wat er is verwijderd
FR Les lignes en vert ont été ajoutées
holandês | francês |
---|---|
groene | vert |
lijnen | lignes |
aan | en |
wat | les |
is | ont |
NL Dit is een zwart-wit afbeelding met de toevoeging van enkele gekleurde lijnen erop. Je brein interpreteert die lijnen om een andere realiteit te zien.
FR Il sagit dune image en noir et blanc avec lajout de quelques lignes colorées dessus. Votre cerveau interprète ces lignes pour voir une réalité différente.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
gekleurde | coloré |
brein | cerveau |
je | votre |
realiteit | réalité |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
complexe | complexes |
en | et |
schaduwen | ombres |
dan | y |
waarschijnlijk | probablement |
vlekken | taches |
photoshop | photoshop |
NL De LS-2 Line Selector van Boss geeft u twee lijnen en zes loopmodes. Deze modes geven aan hoe u schakelt tussen de twee lijnen, zoals A naar B, A+B naar geen, etc. De LS-2 kan ook stroom leveren aan meerdere Boss pedalen.
FR Avec le sélecteur LS-2 Line Selector, Boss propose une façon simple d’alterner entre divers effets ou amplificateurs ou d’acheminer des signaux d’entrée et de sortie. Le LS-2 peut alimenter plusieurs pédales Boss via un seul adaptateur secteur.
holandês | francês |
---|---|
line | line |
NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.
FR Afin de rendre la photo plus captivante, il est nécessaire de suivre la règle des tiers. Elle consiste à tirer deux lignes horizontales et verticales pour créer neuf parties au total. Il faut ensuite placer le motif aux intersections des lignes.
holandês | francês |
---|---|
creëren | créer |
en | et |
delen | parties |
motief | motif |
NL Groene lijnen geven aan wat er is toegevoegd, rode lijnen wat er is verwijderd
FR Les lignes en vert ont été ajoutées
holandês | francês |
---|---|
groene | vert |
lijnen | lignes |
aan | en |
wat | les |
is | ont |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
complexe | complexes |
en | et |
schaduwen | ombres |
dan | y |
waarschijnlijk | probablement |
vlekken | taches |
photoshop | photoshop |
NL Groene lijnen geven aan wat er is toegevoegd, rode lijnen wat er is verwijderd
FR Les lignes en vert ont été ajoutées
holandês | francês |
---|---|
groene | vert |
lijnen | lignes |
aan | en |
wat | les |
is | ont |
NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt
FR Vous passerez certainement du temps à le regarder, puis à le regarder à nouveau, en inclinant un peu la tête pour essayer de repérer les lignes quil suit
holandês | francês |
---|---|
zeker | certainement |
kijken | regarder |
hoofd | tête |
NL Op onze hulppagina’s kunt u nuttige richtlijnen en antwoorden op vragen vinden
FR Consultez nos pages d’aide afin d’obtenir des instructions utiles et des réponses à vos questions
holandês | francês |
---|---|
nuttige | utiles |
en | et |
NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.
FR Génération IKKS (à prononcer X) s’impose comme la nouvelle signature de marque d’IKKS. Les lignes Women, Men et Junior ne forment plus qu’une seule tribu : La génération IKKS.
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
ikks | ikks |
als | comme |
x | x |
nieuwe | nouvelle |
lijnen | lignes |
women | women |
en | et |
junior | junior |
vormen | forment |
NL via de lijnen 123 of ACE verlaat u de metro in het station 34th Street – Penn Station.
FR Si vous empruntez les lignes 123 ou ACE, descendez à la station 34th Street – Penn Station.
holandês | francês |
---|---|
lijnen | lignes |
station | station |
street | street |
penn | penn |
NL Via de lijnen NQRW of BDFM verlaat u de metro in het station 34the Street – Herald Square Station.
FR Si vous empruntez les lignes NQRW ou ACE, descendez à la station 34th Street – Herald Square Station.
holandês | francês |
---|---|
lijnen | lignes |
station | station |
street | street |
NL Via de lijnen 456 of 7 verlaat u de metro in het station Grand Central Terminal.
FR Si vous empruntez les lignes 456 ou 7, descendez à la station Grand Central Terminal.
holandês | francês |
---|---|
lijnen | lignes |
station | station |
central | central |
terminal | terminal |
NL Gepensioneerde producten lijnen niet langer ondersteund deur Cisco:
FR Les gammes de produits retraités ne sont plus des surprises en charge par Cisco :
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
cisco | cisco |
NL Verkoop - product lijnen die niet langer ondersteund deur Cisco (maar geschikt ondersteund deur de overnemende onderneming):
FR Cessions - Les gammes de produits ne sont plus prises en charge par Cisco (mais peuvent être prises en charge par l'acquéreur) :
holandês | francês |
---|---|
product | produits |
cisco | cisco |
NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.
FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
en | et |
bevatten | contiennent |
gegevens | données |
grote | bien |
vergelijkbaar | similaires |
back-ups | sauvegardes |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Girafe, noir et blanc, lignes, ligne, forme, ciel, nuages, monochrome, steppe, champ, colline, animaux sauvages,
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
en | et |
lijnen | lignes |
vorm | forme |
monochroom | monochrome |
veld | champ |
heuvel | colline |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
holandês | francês |
---|---|
had | avais |
net | juste |
lijnen | lignes |
en | et |
moment | instant |
magisch | magique |
charles | charles |
NL Grijze lijnen - Foto en Poster te koop
FR Grey lines - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
en | et |
koop | achat |
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Grijze lijnen.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Grey lines.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
meenemen | emporter |
wereld | univers |
gevonden | trouvé |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stad; grijs; lijnen; dans; danser; ballet; ballerina; london
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : city ; grey ; lines ; dance ; dancer ; ballet ; ballerina ; london
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
stad | city |
ballet | ballet |
london | london |
NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn
FR Placez vos images et créations artistiques au bord du fond perdu du document pour donner de l’espace à la découpe. Vous éviterez ainsi que des lignes blanches n’apparaissent aux bords des pages découpées
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
rand | bord |
document | document |
zo | ainsi |
witte | blanches |
lijnen | lignes |
NL We beschrijven de verschillende plannen voor iPhone Backup Extractor in de functievergelijkingstabel . In grote lijnen is dit hoe het werkt:
FR Nous décrivons les différents plans pour iPhone Backup Extractor dans son tableau de comparaison des fonctionnalités . De façon générale, voici comment cela fonctionne:
holandês | francês |
---|---|
plannen | plans |
iphone | iphone |
backup | backup |
NL Hoe de Plist-editor eruit moet zien met de ingevoegde lijnen
FR A quoi devrait ressembler l'éditeur Plist avec les lignes insérées
holandês | francês |
---|---|
moet | devrait |
lijnen | lignes |
editor | éditeur |
NL Tik op de drie lijnen aan de linkerkant.
FR Appuyez sur les trois lignes à gauche.
holandês | francês |
---|---|
lijnen | lignes |
linkerkant | gauche |
NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.
FR Samsung a presque aussi cet aspect homogène, et il senroule sur les bords, mais il y a de très petites lignes qui gâchent légèrement lillusion.
holandês | francês |
---|---|
samsungs | samsung |
uiterlijk | aspect |
en | et |
randen | bords |
heel | très |
kleine | petites |
lijnen | lignes |
enigszins | légèrement |
NL Silhouet van een honkbalspeler. Punten, lijnen, driehoeken, tekst, kleureffecten en achtergrond op afzonderlijke lagen, kleur kan met één klik worden gewijzigd. Vector illustratie.
FR Silhouette d'un joueur de baseball. Points, lignes, triangles, texte, effets de couleur et arrière-plan sur des calques séparés, la couleur peut être changée en un clic. Illustration vectorielle
holandês | francês |
---|---|
silhouet | silhouette |
punten | points |
en | et |
achtergrond | arrière-plan |
afzonderlijke | séparé |
lagen | calques |
kleur | couleur |
kan | peut |
klik | clic |
gewijzigd | changé |
vector | vectorielle |
illustratie | illustration |
NL Een helder boeket van weelderige rode rozen met duidelijke lijnen van bloemblaadjes en kleine druppels water op een zwarte achtergrond voor een geschenk.
FR Un bouquet lumineux de roses rouges luxuriantes avec des lignes claires de pétales et de petites gouttes d'eau sur fond noir pour un cadeau.
holandês | francês |
---|---|
rode | rouges |
rozen | roses |
kleine | petites |
druppels | gouttes |
water | eau |
zwarte | noir |
achtergrond | fond |
geschenk | cadeau |
NL "Als iemand bijvoorbeeld een blog leest over hoe je het beste kunt lijnen, kunnen we hem of haar wijzen op onze caloriearme producten."
FR Par exemple, si un visiteur lit un article sur la perte de poids, nous pouvons le diriger vers nos repas basses calories. »
holandês | francês |
---|---|
als | si |
leest | lit |
NL De lijnen zijn perfect aangepast aan de verschillende buitentemperaturen en activiteitenniveaus
FR Les lignes sont parfaitement adaptées aux différentes températures extérieures et aux différents niveaux d'activité
holandês | francês |
---|---|
lijnen | lignes |
perfect | parfaitement |
en | et |
NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.
FR N'utilisez pas plus de trois ou quatre vues différentes dans votre visualisation. Si vous en ajoutez trop, les détails vont gâcher la vision générale.
holandês | francês |
---|---|
visualisatie | visualisation |
als | si |
toevoegt | ajoutez |
gaan | vont |
details | détails |
NL Combineer bij Scarlet internet, je favoriete tv-zenders en onbeperkt bellen naar vaste lijnen tijdens het weekend en ’s avonds.
FR Chez Scarlet, profitez d’internet, de vos chaînes TV favorites et d’appels fixes illimités le week-end et en soirée.
holandês | francês |
---|---|
internet | internet |
en | et |
bellen | appels |
vaste | fixes |
weekend | week |
s | s |
tv | tv |
NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.
FR Ce livre blanc (en anglais) présente la haute disponibilité dans Tableau Server 2018.2 avec Tableau Services Manager, et explique également comment configurer la solution et la déployer sur un large éventail de types de matériel.
holandês | francês |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
grote | large |
tableau | tableau |
server | server |
services | services |
manager | manager |
hardware | matériel |
en | et |
beschikbaarheid | disponibilité |
ook | également |
NL Deze whitepaper beschrijft in grote lijnen hoe de ingebouwde back-up- en hersteltechnologieën van Tableau kunnen worden gebruikt om aan je behoeften voor herstel na noodgevallen te voldoen.
FR Ce livre blanc (en anglais) explique comment les technologies de sauvegarde et de restauration intégrées à Tableau vous permettent d'atteindre vos objectifs de reprise après sinistre.
holandês | francês |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
tableau | tableau |
back-up | sauvegarde |
NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren
FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
takken | branches |
lijnen | lignes |
midden | centre |
en | et |
onderwerp | sujet |
NL Laat je adrenaline stijgen terwijl je door de bomen snuffelt en daag je evenwicht uit op het zipline-circuit van 6 zip-lijnen en 3 interactieve bruggen
FR Laissez monter votre adrénaline en filant à travers les arbres et défiez votre équilibre sur le circuit de tyroliennes de 6 tyroliennes et 3 ponts interactifs
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
bomen | arbres |
en | et |
interactieve | interactifs |
bruggen | ponts |
adrenaline | adrénaline |
evenwicht | équilibre |
circuit | circuit |
NL Het oordeelkundige gebruik van witruimte, scherpe lijnen en neutrale kleuren stralen verfijning uit zonder de lezer af te leiden van de kernboodschap.
FR L’utilisation judicieuse d?un espace blanc, de lignes claires et de couleurs neutres évoque le raffinement sans détourner le lecteur du message fondamental.
holandês | francês |
---|---|
lijnen | lignes |
en | et |
neutrale | neutres |
lezer | lecteur |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp 2690478 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR abstrait avec des lignes fluides et un design de lumières bokeh 2690478 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
holandês | francês |
---|---|
abstracte | abstrait |
lijnen | lignes |
en | et |
free | gratuit |
bokeh | bokeh |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp Gratis Vector
FR abstrait avec des lignes fluides et un design de lumières bokeh Vecteur gratuit
holandês | francês |
---|---|
abstracte | abstrait |
lijnen | lignes |
en | et |
gratis | gratuit |
vector | vecteur |
bokeh | bokeh |
NL lijnen en texturen van groene palmbladeren 1901585 Stockfoto
FR lignes et textures de feuilles de palmier vert 1901585 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
lijnen | lignes |
en | et |
texturen | textures |
van | de |
groene | vert |
NL lijnen en texturen van groene palmbladeren Gratis Foto
FR lignes et textures de feuilles de palmier vert Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
lijnen | lignes |
en | et |
texturen | textures |
van | de |
groene | vert |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR un ensemble de modèles sans couture de printemps été minimalistes simples ornements doux avec des lignes gouttes des formes de coeurs 2422502 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
holandês | francês |
---|---|
lente | printemps |
naadloze | sans couture |
zachte | doux |
druppels | gouttes |
harten | coeurs |
free | gratuit |
zomer | été |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
FR un ensemble de modèles sans couture de printemps été minimalistes simples ornements doux avec des lignes gouttes des formes de coeurs Vecteur gratuit
holandês | francês |
---|---|
lente | printemps |
naadloze | sans couture |
zachte | doux |
druppels | gouttes |
harten | coeurs |
gratis | gratuit |
vector | vecteur |
zomer | été |
NL Vanuit Mannheim, neem de S1 (18 minuten) of de S2 (22 minuten) richting Kaiserslautern Hbf. De twee lijnen rijden om de beurt.
FR En provenance de Mannheim, prendre la S1 (18 minutes) ou la S2 (22 minutes) en direction de Kaiserslautern Hbf. Les deux lignes alternent.
holandês | francês |
---|---|
neem | prendre |
minuten | minutes |
NL De gegevens worden opgeslagen op lijnen, waarbij elke lijn een gegevensrecord is
FR Les données sont stockées sur des lignes, chaque ligne étant un enregistrement de données
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
balans | équilibre |
NL De LGPD lijkt qua regelgeving in grote lijnen veel op de AVG
FR Dans l'ensemble, la loi LGPD est très similaire au règlement RGPD du point de vue de son cadre réglementaire
holandês | francês |
---|---|
de | la |
veel | très |
avg | rgpd |
lgpd | lgpd |
NL Burak zet tatoeages in verschillende stijlen maar is vooral gespecialiseerd in opvallende lijnen en sterke kleuren
FR Il pratique de nombreux styles, mais privilégie les lignes audacieuses et les couleurs accentuées
holandês | francês |
---|---|
stijlen | styles |
maar | mais |
lijnen | lignes |
en | et |
NL Teken zichtbare, rechte lijnen op het hout met je potlood.
FR Tracez des lignes droites et bien visibles avec le crayon, en travers de la planche.
holandês | francês |
---|---|
zichtbare | visibles |
rechte | droites |
lijnen | lignes |
potlood | crayon |
Mostrando 50 de 50 traduções