Traduzir "bewerken door onvolkomenheden" para francês

FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.

• Oui
• enregistré votre extrait
• coupant les imperfections
• début
• fin
• parfait
• pouvez le télécharger
• plateforme

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Corrigez les imperfections en utilisant les détails d'autres parties de votre image pour un résultat optimal.

• Corrigez les imperfections
• utilisant les détails
• résultat

FR Bien quil soit étrange décrire sur les imperfections dun enregistrement, ce sont souvent elles qui rendent une certaine version si bonne, et chaque diapositive de guitare grinçante est captée par ces écouteurs.

• quil soit étrange
• imperfections dun enregistrement
• diapositive de guitare

FR Bien quil soit étrange décrire sur les imperfections dun enregistrement, ce sont souvent elles qui rendent une certaine version si bonne, et chaque diapositive de guitare grinçante est captée par ces écouteurs.

• quil soit étrange
• imperfections dun enregistrement
• diapositive de guitare

FR Corrigez les imperfections en utilisant les détails d'autres parties de votre image pour un résultat optimal.

• Corrigez les imperfections
• utilisant les détails
• résultat

FR Junk Charts analyse les défauts de diverses visualisations et propose des critiques constructives et des explications techniques détaillées

• Junk Charts analyse
• défauts de diverses
• propose des critiques
• explications techniques détaillées

FR Repassez vos habits pour enlever tous les plis. S'il y a une tâche ou quelque chose qui ne va pas dans votre tenue, changez-vous.

• Repassez vos habits
• S'il y a
• tâche
• tenue

FR Cette superbe texture aidera à masquer les imperfections du mur tout en étant résistante grâce à sa nature lourde, parfaite pour les zones à fort trafic dans la maison.

• superbe texture aidera
• masquer les imperfections
• nature lourde

FR Ce système exclusif consiste à appliquer une pression élevée à l'intérieur du moule, ce qui permet d'atteindre les plus hauts niveaux de compacité, d'éliminer les pressions incohérentes et d'éviter les bulles et les imperfections du carbone.

• système exclusif consiste
• appliquer une pression
• l'intérieur du moule
• d'éliminer les pressions
• d'éviter les bulles

FR Pour vous assurer que l'appareil photo capte des détails flatteurs plutôt que des imperfections, placez la source de lumière légèrement derrière et au-dessus de votre appareil photo.

• assurer que l'appareil
• capte des détails
• placez la source
• lumière légèrement derrière

FR L'une de ces lumières est suffisamment brillante pour m'éclairer complètement, mais la nature dure de la lumière met l'accent sur la brillance et certaines ombres et imperfections

• complètement
• lumière met l'accent
• brillance
• certaines ombres
• imperfections

FR Vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus où il y a une brillance accrue sur mon front, ainsi que quelques ombres, et la lumière crue capte certaines imperfections de ma peau.

• pouvez le voir
• l'image ci-dessus où
• a une brillance
• mon front
• quelques ombres
• lumière crue capte
• imperfections de ma

FR Modern Warfare 2 a été lancé avec beaucoup trop d'imperfections, mais sous la surface, c'est une beauté.

• Modern Warfare a
• lancé avec beaucoup
• d'imperfections
• surface

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• décrit ci-dessus
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.

• informations
• liste déroulante Actions
• modifier les paramètres
• équilibreur de charge
• Affichage
• Modifier
• couvrirons

FR Sonix est la première plateforme de transcription automatisée au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte, ce qui facilite l'édition de votre pré-édition.

• plateforme de transcription
• éditant du texte

FR Nous avons créé le premier éditeur AudioText™ au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte

• éditeur
• éditant du texte

FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer de l'audio en éditant du texte. C'est comme Google Docs dans votre navigateur avec l'audio cousu au texte.

• AudioText
• éditant du texte
• C'est comme Google
• navigateur avec l'audio

FR Nous avons créé le premier éditeur AudioText™ au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte. Oui, vous avez bien lu ça.

• éditeur
• éditant du texte
• Oui
• avez bien lu

FR Les transcriptions automatisées et horodatées de Sonix recouent votre audio au texte. Cela vous permet de modifier l'audio en éditant le texte !

• transcriptions automatisées
• horodatées de Sonix
• audio au texte
• Cela vous permet
• texte

FR Pour les modèles PowerPoint, vous pouvez les modifier manuellement en déplaçant les formes ou en utilisant le complément Office Timeline Pro pour les modifier et les mettre à jour automatiquement

• modèles PowerPoint
• pouvez les modifier
• déplaçant les formes
• utilisant le complément
• modifier

FR Vous pouvez modifier vos statistiques en appuyant sur la section Statistiques, puis en appuyant sur la date des statistiques que vous souhaitez modifier.

• Statistiques
• puis en appuyant
• date des statistiques
• souhaitez

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• décrit ci-dessus
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.

• informations
• liste déroulante Actions
• modifier les paramètres
• équilibreur de charge
• Affichage
• Modifier
• couvrirons

FR Sonix est la première plateforme de transcription automatisée au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte, ce qui facilite l'édition de votre pré-édition.

• plateforme de transcription
• éditant du texte

FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte

• AudioText
• éditant du texte

FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer de l'audio en éditant du texte. C'est comme Google Docs dans votre navigateur avec l'audio cousu au texte.

• AudioText
• éditant du texte
• C'est comme Google
• navigateur avec l'audio

FR Les transcriptions automatisées et horodatées de Sonix recouent votre audio au texte. Cela vous permet de modifier l'audio en éditant le texte!

• transcriptions automatisées
• horodatées de Sonix
• audio au texte
• Cela vous permet
• texte

FR Rendez-vous dans la section Salle privée et commencez à éditer et à co-éditer vos documents en privé.

• Salle privée
• commencez à éditer
• co-éditer vos documents

FR Order Edit - modifier les commandes terminées

• Order Edit
• modifier les commandes

FR Quil sagisse de montage graphique avec des applications comme Affinity Designer, de traitement de fichiers musicaux dans Logic Pro ou de montage de séquences vidéo dans Final Cut Pro, tout se déroule.

• Affinity Designer
• traitement de fichiers
• Logic Pro
• montage de séquences
• Final Cut Pro

FR Ces qualités le rendent également prêt pour la création de contenu, pour ceux qui ont besoin de retoucher des photos et de retoucher des vidéos en déplacement et à la maison

• qualités le rendent
• contenu
• retoucher des photos
• retoucher des vidéos
• déplacement
• maison

FR Elle fonctionne exactement comme si vous cliquiez sur le marqueur lui-même pour le modifier  mais peut s?avérer plus pratique si vous devez modifier de nombreux marqueurs.

• avérer plus pratique

FR La sélection des options de formulaire est cliquée pour éditer où les informations sont envoyées lorsqu'elles sont remplies et soumises, ainsi que d'éditer le bouton Soumettre

• sélection des options
• formulaire est cliquée
• soumises
• d'éditer le bouton

FR Étape 2: Cliquez sur le bouton Modifier pour sélectionner le site que vous souhaitez modifier.

• Étape
• Modifier pour sélectionner
• souhaitez

FR Étape 3: Sélectionnez le bouton Modifier le site sur Weebly pour modifier le site en question.

• Étape
• Sélectionnez le bouton
• Weebly pour modifier

FR Pour modifier le widget, maintenez enfoncé et appuyez sur Modifier le widget .

• modifier le widget
• maintenez enfoncé
• appuyez sur Modifier
• widget

FR Lors de l'usinage mécanique des aimants, la poussière de fraisage peut s'enflammer facilement. Evitez de travailler un aimant ou utilisez des outils adéquats et suffisamment d'eau de refroidissement.

• Lors de l'usinage
• aimants
• poussière de fraisage
• s'enflammer facilement
• Evitez de travailler
• aimant
• utilisez des outils

FR Ces qualités le rendent également prêt pour la création de contenu, pour ceux qui ont besoin de retoucher des photos et de retoucher des vidéos en déplacement et à la maison

• qualités le rendent
• contenu
• retoucher des photos
• retoucher des vidéos
• déplacement
• maison

FR une fois que vous avez tweeté votre photo avec des autocollants, il n'est plus possible de l'éditer. Vous ne pouvez pas non plus modifier les autocollants lorsque vous retweetez la photo de quelqu'un d'autre.  

• tweeté votre photo
• autocollants
• n'est plus possible
• l'éditer
• modifier les autocollants
• retweetez la photo
• quelqu'un d'autre

FR Le fichier .bcc est un fichier éditable que vous pouvez utiliser lorsque vous souhaitez modifier votre projet ultérieurement. Téléchargez le fichier .bcc pour rééditer votre projet.

• fichier
• pouvez utiliser lorsque
• ultérieurement
• Téléchargez le fichier

FR Cette application d'édition de photos dispose d'un appareil photo intégré qui peut prendre des photos en RAW via votre smartphone où vous pouvez modifier l'exposition, l'ouverture et utiliser d'autres fonctions manuelles

• dispose d'un appareil
• photos en RAW
• modifier l'exposition
• l'ouverture
• utiliser d'autres fonctions

FR Elle permet de retoucher les photos en temps réel et de les modifier au moment où vous les prenez

• permet de retoucher
• modifier au moment
• prenez

FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Dan Grabham. Publié à lorigine le

• Écrit par Maggie
• Édité par Dan
• Publié à lorigine

FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le

• Écrit par Maggie
• Édité par Alex
• Publié à lorigine

FR Écrit par Maggie Tillman et Dan Grabham. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le

• Écrit par Maggie
• Dan Grabham
• Édité par Alex
• Publié à lorigine