NL Wat betreft oudere apparaten die worden bijgewerkt naar de nieuwe software, vertelde Lau aan Pocket-lint dat sommige oudere apparaten dat wel zullen doen, andere niet
"integreren met oudere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Wat betreft oudere apparaten die worden bijgewerkt naar de nieuwe software, vertelde Lau aan Pocket-lint dat sommige oudere apparaten dat wel zullen doen, andere niet
FR En ce qui concerne les appareils plus anciens mis à jour vers le nouveau logiciel, Lau a déclaré à Pocket-lint que certains appareils plus anciens le seraient, dautres non
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
software | logiciel |
niet | non |
oudere | anciens |
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
logica | logique |
vergelijkbare | similaires |
bedragen | montants |
oudere | ancien |
hardware | matériel |
model | modèle |
NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.
FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.
holandês | francês |
---|---|
vervanging | remplacement |
apparaat | appareil |
veranderingen | changements |
duurder | plus cher |
model | modèle |
bieden | offrira |
NL Artefact's AI-accelerators zijn eenvoudig te integreren met oudere systemen van de klant.
FR Les accélérateurs AI d'Artefact s'intègrent facilement aux systèmes déjà existants chez nos clients.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
eenvoudig | facilement |
integreren | intègrent |
systemen | systèmes |
klant | clients |
NL Artefact's AI-accelerators zijn eenvoudig te integreren met oudere systemen van de klant.
FR Les accélérateurs AI d'Artefact s'intègrent facilement aux systèmes déjà existants chez nos clients.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
eenvoudig | facilement |
integreren | intègrent |
systemen | systèmes |
klant | clients |
NL Voor oudere versies van macOS kan Camo Studio integreren met de meeste apps die dit niet automatisch ondersteunen
FR Pour les anciennes versions de macOS, Camo Studio est capable de s'intégrer à la plupart des applications qui ne le prennent pas automatiquement en charge
holandês | francês |
---|---|
versies | versions |
macos | macos |
camo | camo |
studio | studio |
automatisch | automatiquement |
kan | capable |
NL Een winkelwagentje ontworpen om met alles te integreren. Het is niet eenvoudig om Nanacast te integreren?
FR Facturation en ligne conviviale pour Joomla! et WordPress. Post Affiliate Pro (PAP) peut être intégré à?
NL Wij hebben het integreren van object caching eenvoudig voor u gemaakt. Met CyberPanel kunt u objecten integreren zoals Redis, Memcached of LiteSpeed Memcached (LSMCD).
FR L'intégration de la mise en cache d'objets simplifiée. Avec CyberPanel, vous pouvez intégrer des objets tels que Redis, Memcached ou LiteSpeed Memcached (LSMCD).
NL Google Map integreren - Hoe een Google map in uw website integreren
FR Intégrer Google Map HTML iFrame - Intégrer une carte interactive sur son site web
holandês | francês |
---|---|
integreren | intégrer |
een | une |
in | sur |
uw | son |
NL Zoekwoorden in koptekst integreren - Zoekwoorden in kop integreren - Kopteksten optimaliseren - lengte kop - kopteksten en SEO - H1 H2 H3
FR Quelques conseils pour écrire vos en-têtes - Pourquoi intégrer les mots-clés dans les en-têtes ? - Longueur des en-tête - h1 - h2 - h3
holandês | francês |
---|---|
integreren | intégrer |
kopteksten | en-têtes |
lengte | longueur |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
FR Quelques conseils pour tirer le meilleur parti du contenu de votre page - écrire un contenu - intégrer mes mots-clés dans le contenu
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
integreren | intégrer |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!
FR Découvrez ce qu’est le contenu d’une page, pourquoi vous devriez l’optimiser et comment rankingCoach peut vous y aider.
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
NL Google Map integreren - Hoe een Google map in uw website integreren
FR Intégrer Google Map HTML iFrame - Intégrer une carte interactive sur son site web
holandês | francês |
---|---|
integreren | intégrer |
een | une |
in | sur |
uw | son |
NL Met deze AC1200 USB 3.0-adapter, met antennes met een hoge versterking, kunnen zelfs uw oudere laptops en desktops met Windows verbinden met de snelheid van 802.11ac. En met USB 3.0 kunt u 3x sneller verbinding maken dan met USB 2.0.
FR Cet adaptateur USB 3.0 AC1200 est doté d'antennes puissantes. Il permet de connecter vos anciens ordinateurs portables et PC de bureau au WiFi 802.11ac. Grâce à la technologie USB 3.0, vous pouvez vous connecter 3 fois plus vite qu'avec l'USB 2.0.
holandês | francês |
---|---|
usb | usb |
antennes | antennes |
laptops | ordinateurs portables |
en | et |
adapter | adaptateur |
maken | permet |
oudere | anciens |
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
instructies | instructions |
NL Gebruikers met oudere versies van Windows kunnen foto's van hun iPhone overbrengen met behulp van de Windows AutoPlay-functie:
FR Les utilisateurs de versions plus anciennes de Windows peuvent transférer des photos depuis leur iPhone à l'aide de la fonctionnalité de lecture automatique de Windows:
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
versies | versions |
windows | windows |
foto | photos |
iphone | iphone |
overbrengen | transférer |
behulp | aide |
NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up
FR Parfois, au lieu de mettre à jour vers iOS, vous êtes coincé avec une mise à jour qui a échoué ou avec une version plus ancienne et une sauvegarde corrompue
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
ios | ios |
en | et |
back-up | sauvegarde |
vast | coincé |
mislukte | échoué |
NL De nieuwe controller is inderdaad ook compatibel met Xbox One-consoles, terwijl oudere versies ook compatibel zijn met de nieuwe console ( en de Xbox Series S ).
FR En effet, la nouvelle manette est également compatible avec les consoles Xbox One, tandis que les anciennes versions sont également compatibles avec la nouvelle console ( et la Xbox Series S ).
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
controller | manette |
inderdaad | en effet |
versies | versions |
en | et |
series | series |
s | s |
ook | également |
one | one |
NL De nieuwe controller is inderdaad ook compatibel met Xbox One-consoles, terwijl oudere versies ook compatibel zijn met de nieuwe console (
FR En effet, la nouvelle manette est également compatible avec les consoles Xbox One, tandis que les anciennes versions sont également compatibles avec la nouvelle console ( et la Xbox Series S ).
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
controller | manette |
inderdaad | en effet |
versies | versions |
ook | également |
one | one |
NL De Apple Watch SE zit tussen de Series 7 en de Series 3 in en biedt hetzelfde ontwerp als de oudere Series 6 met het grotere scherm, samen met een aantal functies, maar niet zo gestroomlijnd ontwerp als de Series 7 in termen van Scherm
FR LApple Watch SE se situe entre la série 7 et la série 3, offrant le même design que lancienne série 6 avec un écran plus grand, ainsi quun certain nombre de ses fonctionnalités, mais pas aussi rationalisé que la série 7 en termes de affichage
holandês | francês |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
en | et |
ontwerp | design |
gestroomlijnd | rationalisé |
NL HTC zegt echter dat het met Nvidia en AMD heeft gewerkt aan "Display Stream Compression", wat betekent dat de Vive Pro 2 nog steeds kan draaien met oudere machines via DisplayPort 1.2
FR Cependant, HTC dit avoir travaillé avec Nvidia et AMD sur "Display Stream Compression", ce qui signifie que le Vive Pro 2 peut toujours fonctionner avec des machines plus anciennes via DisplayPort 1.2
holandês | francês |
---|---|
htc | htc |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
heeft | avoir |
stream | stream |
kan | peut |
machines | machines |
gewerkt | travaillé |
NL Geen gedoe met oudere RDP via VPN! Toegang tot uw desktops, apps en bestanden met Splashtop.
FR Finis les tracas de l'héritage du RDP sur le VPN ! Accédez à vos ordinateurs de bureau, vos applications et vos fichiers avec Splashtop.
holandês | francês |
---|---|
gedoe | tracas |
rdp | rdp |
vpn | vpn |
toegang | accédez |
apps | applications |
en | et |
bestanden | fichiers |
splashtop | splashtop |
NL Net als de oudere Playbar kun je de Playbase met een optische kabel op je tv aansluiten voor 3.0 home cinema-geluid, hem koppelen met de Sonos Sub voor 3.1 home cinema, of twee van dezelfde Sonos-speakers toevoegen voor 5.1 surround sound
FR Comme l'ancienne Playbar, vous pouvez connecter la Playbase à votre téléviseur avec un câble optique pour un son home cinéma 3.0, l'associer au Sonos Sub pour un home cinéma 3.1 ou ajouter deux des mêmes enceintes Sonos pour un son surround 5.1
holandês | francês |
---|---|
optische | optique |
kabel | câble |
home | home |
cinema | cinéma |
toevoegen | ajouter |
tv | téléviseur |
sub | sub |
NL De nieuwe controller is inderdaad ook compatibel met Xbox One-consoles, terwijl oudere versies ook compatibel zijn met de nieuwe console ( en de Xbox Series S ).
FR En effet, la nouvelle manette est également compatible avec les consoles Xbox One, tandis que les anciennes versions sont également compatibles avec la nouvelle console ( et la Xbox Series S ).
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
controller | manette |
inderdaad | en effet |
versies | versions |
en | et |
series | series |
s | s |
ook | également |
one | one |
NL Goedkope bedrijfsprocesautomatisering met weinig codering, voor back-office IT-processen en flexibele IoT-integratie met oudere IT-systemen.
FR Automatisation des processus d'entreprise à faible coût et avec peu de code pour les processus informatiques de back-office et l'intégration Agile de l'Internet des Objets aux systèmes informatiques hérités.
holandês | francês |
---|---|
processen | processus |
integratie | intégration |
NL Geen gedoe met oudere RDP via VPN! Toegang tot uw desktops, apps en bestanden met Splashtop.
FR Finis les tracas de l'héritage du RDP sur le VPN ! Accédez à vos ordinateurs de bureau, vos applications et vos fichiers avec Splashtop.
holandês | francês |
---|---|
gedoe | tracas |
rdp | rdp |
vpn | vpn |
toegang | accédez |
apps | applications |
en | et |
bestanden | fichiers |
splashtop | splashtop |
NL En mobiele devices die vrij tussen netwerken roamen, worden geconfronteerd met unieke uitdagingen door voortdurend met oudere VPN's te verbinden.
FR De plus, les appareils mobiles qui passent d'un réseau à l'autre se reconnectent difficilement aux VPN existants.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
devices | appareils |
vpn | vpn |
NL Gebruikers met oudere versies van Windows kunnen foto's van hun iPhone overbrengen met behulp van de Windows AutoPlay-functie:
FR Les utilisateurs de versions plus anciennes de Windows peuvent transférer des photos depuis leur iPhone à l'aide de la fonctionnalité de lecture automatique de Windows:
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
versies | versions |
windows | windows |
foto | photos |
iphone | iphone |
overbrengen | transférer |
behulp | aide |
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
instructies | instructions |
NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up
FR Parfois, au lieu de mettre à jour vers iOS, vous êtes coincé avec une mise à jour qui a échoué ou avec une version plus ancienne et une sauvegarde corrompue
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
ios | ios |
en | et |
back-up | sauvegarde |
vast | coincé |
mislukte | échoué |
NL Oudere BCM-modellen (met name de BCM200- en BCM400-systemen) begonnen met het draaien van Windows NT Embedded
FR Les modèles BCM plus anciens (en particulier les systèmes BCM200 et BCM400) ont commencé à fonctionner sous Windows NT Embedded
holandês | francês |
---|---|
en | et |
windows | windows |
modellen | modèles |
bcm | bcm |
oudere | anciens |
systemen | systèmes |
begonnen | commencé |
NL Onze nieuwste stem, Zoe, legt de lat voor levensechte geautomatiseerde spraak nog hoger met 40% minder fouten in vergelijking met oudere stemmodellen.
FR Notre toute nouvelle voix, Zoé, mets la barre très haut en matière de voix synthétique, avec 40 % d'erreurs en moins par rapport aux anciens modèles de voix.
NL Honden met speciale behoeften of oudere honden
FR Les chiens aux besoins particuliers, comme les chiens âgés
holandês | francês |
---|---|
honden | chiens |
behoeften | besoins |
NL Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.
FR Ouf! Si vous êtes bloqué sur une version antérieure, contactez-nous.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
een | une |
versie | version |
contact | contactez |
NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip
FR Malheureusement pour les personnes possédant des PC plus anciens, Windows 11 a introduit de nouvelles exigences système, ce qui signifie que Windows 11 ne pourra pas être installé sans la puce TPM 2.0
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
pc | pc |
windows | windows |
nieuwe | nouvelles |
geïntroduceerd | introduit |
betekent | signifie |
oudere | anciens |
chip | puce |
NL iRobot maakt oudere robotstofzuigers slimmer met Genius 3.0 software-update
FR iRobot rend les anciens aspirateurs robots plus intelligents avec la mise à jour logicielle Genius 3.0
holandês | francês |
---|---|
maakt | rend |
oudere | anciens |
software | logicielle |
NL Een beetje duurder, maar met de prijzen die op deze oudere hoofdtelefoons dalen, kun je een aantal van de beste ANCs beveiligen die er zijn. Deze toppen zijn echter omvangrijker.
FR Un peu plus cher, mais avec la baisse des prix sur ces anciens écouteurs, vous pouvez obtenir certains des meilleurs ANC du marché. Cependant, ces bourgeons sont plus volumineux.
holandês | francês |
---|---|
duurder | plus cher |
prijzen | prix |
toppen | bourgeons |
oudere | anciens |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane
FR Nous voyons Michael Myers, six ans, assassiner sa sœur aînée avec un couteau de cuisine au 45 Lampkin Lane
holandês | francês |
---|---|
michael | michael |
NL Werkt iPhone Backup Extractor met oudere iCloud-back-ups, vanaf iOS 7, 8, 9 enzovoort?
FR IPhone Backup Extractor fonctionne-t-il avec les anciennes sauvegardes iCloud, à partir d’iOS 7, 8, 9, etc.?
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
iphone | iphone |
ios | ios |
enzovoort | etc |
icloud | icloud |
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
holandês | francês |
---|---|
verwijder | supprimez |
iphone | iphone |
en | et |
site | site |
NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch
FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée
holandês | francês |
---|---|
nieuwere | nouvelle |
versie | version |
NL We willen de databases met gegevens in uw recent gemaakte back-up lokaliseren en deze vervangen door de databases van uw oudere back-up
FR Nous voulons localiser les bases de données contenant des données dans votre sauvegarde récemment créée et les remplacer par les bases de données de votre ancienne sauvegarde
holandês | francês |
---|---|
recent | récemment |
back-up | sauvegarde |
lokaliseren | localiser |
en | et |
NL Gegevens die zijn gecodeerd met sommige oudere ransomware-software kunnen gratis worden ontgrendeld dankzij de inspanningen van de politie en de antivirusindustrie
FR Les données chiffrées avec certains anciens logiciels rançongiciels peuvent être déverrouillées gratuitement grâce aux efforts des forces de l'ordre et de l'industrie antivirus
holandês | francês |
---|---|
ontgrendeld | déverrouillé |
dankzij | grâce |
inspanningen | efforts |
en | et |
oudere | anciens |
software | logiciels |
NL Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.
FR Phew! Si vous êtes bloqué sur une version plus ancienne, contactez-nous.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
een | une |
versie | version |
contact | contactez |
NL U kunt de meeste oudere back-ups terugzetten op een apparaat met een nieuwere versie van iOS.
FR Vous pouvez restaurer la plupart des sauvegardes plus anciennes sur un appareil exécutant une version plus récente d'iOS.
holandês | francês |
---|---|
back-ups | sauvegardes |
apparaat | appareil |
ios | ios |
nieuwere | récente |
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
FR Vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde plus récente sur un appareil exécutant une ancienne version d'iOS, mais dans certains cas, vous pouvez modifier et rétrograder la version iOS de la sauvegarde
holandês | francês |
---|---|
back-up | sauvegarde |
herstellen | restaurer |
apparaat | appareil |
ios | ios |
bewerken | modifier |
en | et |
downgraden | rétrograder |
nieuwere | récente |
NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.
FR Grâce à l'application IQ pour les modèles les plus récents et la fonction de synchronisation avancée pour la planification sur les montres plus anciennes, enregistrez, naviguez et sauvegardez vos activités en un geste depuis votre Garmin.
holandês | francês |
---|---|
app | application |
modellen | modèles |
mogelijkheden | fonction |
synchronisatie | synchronisation |
garmin | garmin |
iq | iq |
plan | planification |
navigeren | naviguez |
NL Want op oudere leeftijd neemt het gezichtsvermogen (accommodatie) af en zijn de letters op een gegeven moment alleen nog met moeite te ontcijferen
FR Étant donné que la capacité (l'accommodation) de l'œil diminue avec l'âge, les lettres ne peuvent plus être déchiffrées que difficilement à un moment donné
holandês | francês |
---|---|
letters | lettres |
moment | moment |
gegeven | donné |
leeftijd | âge |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto
FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132600 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
man | homme |
bamboe | bambou |
levensstijl | mode de vie |
bevolking | habitants |
thailand | thaïlande |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
man | homme |
bamboe | bambou |
levensstijl | mode de vie |
foto | photo |
bevolking | habitants |
thailand | thaïlande |
Mostrando 50 de 50 traduções