NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
"integreren wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Google Map integreren - Hoe een Google map in uw website integreren
FR Intégrer Google Map HTML iFrame - Intégrer une carte interactive sur son site web
holandês | francês |
---|---|
integreren | intégrer |
een | une |
in | sur |
uw | son |
NL Zoekwoorden in koptekst integreren - Zoekwoorden in kop integreren - Kopteksten optimaliseren - lengte kop - kopteksten en SEO - H1 H2 H3
FR Quelques conseils pour écrire vos en-têtes - Pourquoi intégrer les mots-clés dans les en-têtes ? - Longueur des en-tête - h1 - h2 - h3
holandês | francês |
---|---|
integreren | intégrer |
kopteksten | en-têtes |
lengte | longueur |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
FR Quelques conseils pour tirer le meilleur parti du contenu de votre page - écrire un contenu - intégrer mes mots-clés dans le contenu
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
integreren | intégrer |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!
FR Découvrez ce qu’est le contenu d’une page, pourquoi vous devriez l’optimiser et comment rankingCoach peut vous y aider.
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
NL Een winkelwagentje ontworpen om met alles te integreren. Het is niet eenvoudig om Nanacast te integreren?
FR Facturation en ligne conviviale pour Joomla! et WordPress. Post Affiliate Pro (PAP) peut être intégré à?
NL Google Map integreren - Hoe een Google map in uw website integreren
FR Intégrer Google Map HTML iFrame - Intégrer une carte interactive sur son site web
holandês | francês |
---|---|
integreren | intégrer |
een | une |
in | sur |
uw | son |
NL Wij hebben het integreren van object caching eenvoudig voor u gemaakt. Met CyberPanel kunt u objecten integreren zoals Redis, Memcached of LiteSpeed Memcached (LSMCD).
FR L'intégration de la mise en cache d'objets simplifiée. Avec CyberPanel, vous pouvez intégrer des objets tels que Redis, Memcached ou LiteSpeed Memcached (LSMCD).
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
FR Recevez des notifications instantanées sur votre tableaux de bord WEBFLEET : changements de statut des commandes, véhicules ayant besoin de maintenance, entrées et sorties dans des zones géographiques prédéfinies.
holandês | francês |
---|---|
voertuigen | véhicules |
onderhoud | maintenance |
uw | votre |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
FR Pour ceux qui aiment consulter discrètement lheure lorsque la Montre nest pas réveillée, il y a aussi une bonne nouvelle : laffichage est désormais 70 % plus lumineux à lintérieur, cest-à-dire lorsquil nest « pas allumé »
holandês | francês |
---|---|
controleren | consulter |
goed | bonne |
nieuws | nouvelle |
nu | désormais |
binnen | lintérieur |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.
holandês | francês |
---|---|
vraag | demandez |
potentiële | potentiels |
klanten | clients |
informatie | informations |
zoeken | cherchent |
kopen | acheter |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
FR Pour ceux qui aiment consulter discrètement lheure lorsque la Montre nest pas réveillée, il y a aussi une bonne nouvelle : laffichage est désormais 70 % plus lumineux à lintérieur, cest-à-dire lorsquil nest « pas allumé »
holandês | francês |
---|---|
controleren | consulter |
goed | bonne |
nieuws | nouvelle |
nu | désormais |
binnen | lintérieur |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
FR Recevez des notifications instantanées sur votre tableaux de bord WEBFLEET : changements de statut des commandes, véhicules ayant besoin de maintenance, entrées et sorties dans des zones géographiques prédéfinies.
holandês | francês |
---|---|
voertuigen | véhicules |
onderhoud | maintenance |
uw | votre |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
FR Quand les feuilles prennent des teintes jaunes, orangées et rouges, quand les vaches parées de fleurs colorées quittent leur alpage et que les spécialités saisonnières garnissent les assiettes, c’est que l’automne est arrivé
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
geel | jaunes |
en | et |
rood | rouges |
koeien | vaches |
specialiteiten | spécialités |
herfst | automne |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »
holandês | francês |
---|---|
integreren | intégrer |
tickets | tickets |
publiceren | publier |
klanten | clients |
problemen | problèmes |
helpen | aider |
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »
holandês | francês |
---|---|
integreren | intégrer |
tickets | tickets |
publiceren | publier |
klanten | clients |
problemen | problèmes |
helpen | aider |
NL Verkrijg leads door te integreren met je bestaande tools, door een formulier toe te voegen op jouw website, of voeg ze simpelweg handmatig toe wanneer je contact opneemt.
FR Capturez des prospects en les intégrant à vos outils existants, en ajoutant un formulaire à votre site web, ou simplement en les ajoutant manuellement lorsque vous les contactez.
holandês | francês |
---|---|
leads | prospects |
integreren | intégrant |
bestaande | existants |
tools | outils |
formulier | formulaire |
simpelweg | simplement |
handmatig | manuellement |
contact | contactez |
te | à |
NL Wanneer je de Zendesk WordPress-plugin installeert heb je in principe alles wat je nodig hebt om WordPress volledig te integreren in je dienstverlening binnen handbereik.
FR En gros, tout ce dont vous avez besoin pour intégrer pleinement WordPress dans votre opération d’assistance est à portée de main lorsque vous installez le plugin Zendesk pour WordPress.
NL Wanneer je de Zendesk WordPress-plugin installeert heb je in principe alles wat je nodig hebt om WordPress volledig te integreren in je dienstverlening binnen handbereik.
FR En gros, tout ce dont vous avez besoin pour intégrer pleinement WordPress dans votre opération d’assistance est à portée de main lorsque vous installez le plugin Zendesk pour WordPress.
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »
NL Wanneer je de Zendesk WordPress-plugin installeert heb je in principe alles wat je nodig hebt om WordPress volledig te integreren in je dienstverlening binnen handbereik.
FR En gros, tout ce dont vous avez besoin pour intégrer pleinement WordPress dans votre opération d’assistance est à portée de main lorsque vous installez le plugin Zendesk pour WordPress.
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »
NL Wanneer je de Zendesk WordPress-plugin installeert heb je in principe alles wat je nodig hebt om WordPress volledig te integreren in je dienstverlening binnen handbereik.
FR En gros, tout ce dont vous avez besoin pour intégrer pleinement WordPress dans votre opération d’assistance est à portée de main lorsque vous installez le plugin Zendesk pour WordPress.
NL Wanneer je de Zendesk WordPress-plugin installeert heb je in principe alles wat je nodig hebt om WordPress volledig te integreren in je dienstverlening binnen handbereik.
FR En gros, tout ce dont vous avez besoin pour intégrer pleinement WordPress dans votre opération d’assistance est à portée de main lorsque vous installez le plugin Zendesk pour WordPress.
NL Wanneer je de Zendesk WordPress-plugin installeert heb je in principe alles wat je nodig hebt om WordPress volledig te integreren in je dienstverlening binnen handbereik.
FR En gros, tout ce dont vous avez besoin pour intégrer pleinement WordPress dans votre opération d’assistance est à portée de main lorsque vous installez le plugin Zendesk pour WordPress.
NL Wanneer je de Zendesk WordPress-plugin installeert heb je in principe alles wat je nodig hebt om WordPress volledig te integreren in je dienstverlening binnen handbereik.
FR En gros, tout ce dont vous avez besoin pour intégrer pleinement WordPress dans votre opération d’assistance est à portée de main lorsque vous installez le plugin Zendesk pour WordPress.
NL Wanneer je de Zendesk WordPress-plugin installeert heb je in principe alles wat je nodig hebt om WordPress volledig te integreren in je dienstverlening binnen handbereik.
FR En gros, tout ce dont vous avez besoin pour intégrer pleinement WordPress dans votre opération d’assistance est à portée de main lorsque vous installez le plugin Zendesk pour WordPress.
NL Je kunt niet altijd voorspellen wanneer je een zware dag op werk hebt, maar je weet wel wanneer je hond toe is aan een wandeling
FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir une journée chargée, mais vous pouvez anticiper les besoins de votre chien
holandês | francês |
---|---|
hond | chien |
NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes connecté à votre compte Twitter s'appliquent chaque fois que vous êtes connecté à ce compte sur n'importe quel appareil, que ce soit sur le Web ou sur mobile.
holandês | francês |
---|---|
instellingen | paramètres |
ziet | voyez |
toepassing | appliquent |
account | compte |
apparaat | appareil |
mobiel | mobile |
ingelogd | connecté |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.
holandês | francês |
---|---|
instellingen | paramètres |
ziet | voyez |
invloed | affectent |
huidige | actuel |
browser | navigateur |
en | et |
ingelogd | connecté |
NL Net als wanneer je een website of blog start heb je een webhost nodig, wanneer je een podcast start heb je een mediahost nodig.
FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
holandês | francês |
---|---|
blog | blog |
start | lancez |
nodig | besoin |
podcast | podcast |
NL Het heeft ook een rode LED die gaat van vast wanneer niet gedempt tot knipperen wanneer gedempt, zodat u weet in welke positie het is in een oogopslag.
FR Il est également doté d'une LED rouge qui passe de fixe lorsqu'elle n'est pas en sourdine à clignotante lorsqu'elle est en sourdine afin que vous sachiez d'un seul coup d'œil dans quelle position elle se trouve.
holandês | francês |
---|---|
vast | fixe |
positie | position |
led | led |
weet | sachiez |
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
FR Répondez même quand l’utilisateur ne vous a pas envoyé un tweet ou demandé de l’aide directement
holandês | francês |
---|---|
wanneer | quand |
direct | directement |
hulp | aide |
gestuurd | envoyé |
gevraagd | demandé |
NL De Stats-functie stelt dit cookie in, dat alleen voor het beheerdersgebied is bestemd, wanneer de gebruiker verzoekt om statistiek-rapporten te bekijken wanneer javascript is uitgeschakeld.
FR La fonctionnalité Stats installe ce cookie administrateur uniquement si l’utilisateur demande à voir les rapports de statistiques sans que javascript ne soit activé.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
bekijken | voir |
javascript | javascript |
functie | fonctionnalité |
rapporten | rapports |
statistiek | statistiques |
is | soit |
NL Wanneer je de optie ?Installatie ongedaan maken? inschakelt op de plugin?s Instellingen pagina, zal Code Snippets alle gegevens opschonen wanneer ze worden verwijderd via het WordPress ?Plugins? menu
FR Si vous activez l’option « Désinstallation complète » sur la page des réglages de l’extension, Code Snippets nettoiera toutes ses données lorsqu?il sera supprimé dans le menu « Extensions » de WordPress
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
code | code |
gegevens | données |
wordpress | wordpress |
plugins | extensions |
menu | menu |
instellingen | réglages |
verwijderd | supprimé |
NL Deze optie is beschikbaar wanneer u ONLYOFFICE Docs gebruikt als onderdeel van ONLYOFFICE Workspace of wanneer u de encryptie configureert voor uw DMS die verbonden is met de desktop app.
FR Cette option est disponible lors de l'utilisation d'ONLYOFFICE Docs dans le cadre de ONLYOFFICE Workspace ou lors de la configuration du cryptage pour votre DMS connecté à l'application de bureau.
holandês | francês |
---|---|
optie | option |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
encryptie | cryptage |
desktop | bureau |
verbonden | connecté |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
FR Passez au protocole HTTPS qui protège vos données contre l'interception et la transformation lorsqu'elles passent d'un endroit à un autre, par exemple lorsque vous téléchargez des documents.
holandês | francês |
---|---|
beschermt | protège |
en | et |
transformatie | transformation |
protocol | protocole |
https | https |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.
holandês | francês |
---|---|
iemand | ou |
opmerking | commentaire |
tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.
holandês | francês |
---|---|
iemand | ou |
opmerking | commentaire |
deelt | partage |
tableau | tableau |
NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.
FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
activeer | activez |
telefoon | téléphone |
online | en ligne |
gevonden | trouvé |
NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.
FR Date du dernier téléchargement du fichier sur ICPL. Cela correspondra au moment où le fichier a été récupéré pour la première fois via l'API ricloud.
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
laatst | dernier |
ricloud | ricloud |
api | api |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.
FR Le cookie est créé lors de l’exécution de la bibliothèque JavaScript et est mis à jour chaque fois que des données de temps sont envoyées à Google Analytics.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
en | et |
bijgewerkt | mis à jour |
aangemaakt | créé |
bibliotheek | bibliothèque |
javascript | javascript |
NL Hier is alles wat je moet weten over Greys Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het wordt uitgebracht, hoe je het kunt bekijken wanneer het wordt uitgebracht en welke castleden worden verwacht
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Greys Anatomy saison 18, y compris quand elle doit sortir, comment la regarder quand elle sortira et quels acteurs sont attendus
holandês | francês |
---|---|
over | sur |
seizoen | saison |
bekijken | regarder |
en | et |
verwacht | attendus |
NL Wanneer je ze uit je oren haalt, pauzeert de muziek waar je naar aan het luisteren was automatisch en begint opnieuw wanneer je ze weer indoet.
FR Lorsque vous les retirez de vos oreilles, la musique que vous écoutiez se met automatiquement en pause et redémarre lorsque vous les remettez.
holandês | francês |
---|---|
oren | oreilles |
automatisch | automatiquement |
en | et |
NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden
FR Le provisionnement des utilisateurs réduit les tâches manuelles nécessaires pour accorder aux employés l'accès aux applications lorsqu'ils rejoignent l'entreprise ou changent d'équipe
holandês | francês |
---|---|
minder | réduit |
toepassing | applications |
organisatie | entreprise |
team | équipe |
NL Wanneer u deze indicaties ziet, kan het frustrerend zijn en vraagt u zich misschien af wanneer de services weer operationeel zullen zijn.
FR Lorsque vous voyez ces indications, cela peut être frustrant et vous vous demandez peut-être quand les services seront à nouveau opérationnels.
holandês | francês |
---|---|
ziet | voyez |
frustrerend | frustrant |
en | et |
vraagt | demandez |
services | services |
operationeel | opérationnels |
NL Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.
FR Des annonces vous seront immédiatement envoyées par courrier électronique lorsqu’une page n’est plus indexable dans robots.txt, que les balises meta ou son code de statut http ont été modifiés.
holandês | francês |
---|---|
direct | immédiatement |
pagina | page |
robots | robots |
tags | balises |
veranderd | modifié |
txt | txt |
meta | meta |
http | http |
NL Wanneer een klant in een wachtrij op een beschikbare agent wacht, of wanneer een reactie te lang op zich laat wachten, verveelt een klant zich al snel
FR Il est vite ennuyeux d’attendre en file d’attente qu’un agent soit disponible, sans parler des délais de réponse inadéquats
holandês | francês |
---|---|
agent | agent |
reactie | réponse |
snel | vite |
Mostrando 50 de 50 traduções