FR 2006 signe le grand retour d'Opinel dans l'univers de la cuisine avec la collection Les Essentiels composée d'un couteau Office, d'un couteau cranté, d'un éplucheur et d'un couteau à légumes.
"couteau de cuisine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR 2006 signe le grand retour d'Opinel dans l'univers de la cuisine avec la collection Les Essentiels composée d'un couteau Office, d'un couteau cranté, d'un éplucheur et d'un couteau à légumes.
NL 2006 markeert de grote terugkeer van Opinel in de keukenwereld met de Les Essentiels collectie die bestaat uit een keukenmes, een gekarteld mes, een dunschiller en een groentemes.
francês | holandês |
---|---|
couteau | mes |
et | en |
grand | grote |
à | van |
retour | een |
dans | in |
collection | collectie |
FR Six couteaux ont ainsi été proposés : un N°08 rouge, un N°08 bleu, un N°08 Outdoor, un couteau Mon Premier Opinel Rouge, un couteau Mon Premier Opinel bleu et un couteau à huitres Vendée Globe.
NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.
francês | holandês |
---|---|
couteaux | messen |
proposés | aangeboden |
couteau | mes |
outdoor | outdoor |
et | en |
six | zes |
bleu | blauw |
FR Du couteau de poche au couteau de cuisine, des couteaux design fabriqués en France
NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen
francês | holandês |
---|---|
en | in |
france | frankrijk |
fabriqué | vervaardigd |
de | van |
FR Inspiré du design du couteau de poche Opinel, le manche du couteau de cuisine Intempora garantit une très bonne prise en main
NL Het heft van het keukenmes Intempora, dat is geïnspireerd op het Opinel zakmes, garandeert een zeer goede ligging in de hand
francês | holandês |
---|---|
inspiré | geïnspireerd |
garantit | garandeert |
main | hand |
bonne | goede |
le | de |
en | in |
très | zeer |
FR Ce couteau deviendra vite un indispensable de votre cuisine Le couteau à légumes, appelé aussi bec d'oiseau, est parfait pour tourner les légumes, préparer les champignons
NL Dit tourneermes, ook wel 'vogelbek' genoemd, is perfect voor het tourneren van groenten en het schoonmaken van champignons
francês | holandês |
---|---|
légumes | groenten |
appelé | genoemd |
parfait | perfect |
champignons | champignons |
à | van |
est | is |
votre | en |
pour | voor |
FR Si vous deviez n'avoir qu'un seul couteau de cuisine chez vous, il s'agit d'un couteau Chef
NL Als u maar 1 mes in de keuken mag houden, dan wordt dat het Chef-mes
francês | holandês |
---|---|
couteau | mes |
cuisine | keuken |
chef | chef |
si | als |
vous | u |
FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.
NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.
francês | holandês |
---|---|
couteau | mes |
voyagez | reist |
ou | of |
la | de |
petit | klein |
meilleur | beste |
choix | beslissing |
si | als |
votre | je |
peut | wil |
beaucoup | veel |
FR Pensez à avoir deux outils – un couteau de plongée et des ciseaux (ou un Z-couteau) si vous plongez dans des zones où vous pouvez rencontrer des lignes de pêche abandonnées.
NL Overweeg om twee snijwerktuigen te kopen – een duikmes en een duikschaar (of een haakmes) als je in gebieden duikt waar je kans hebt op afgedankte vislijnen.
FR Rigide, stable ce couteau pleine forge est un couteau multi-usage d'une très grande qualité.
NL Deze drie uitzonderlijke, 100% gesmede messen zijn onmisbaar in uw keuken.
francês | holandês |
---|---|
ce | deze |
FR Le couteau de poche du jardinier La forme du manche et de la lame du couteau de jardin est idéale pour cueillir les salades ou les pissenlits
NL Zakmes voor tuinieren De vorm van het heft en het lemmet van dit tuinmes zijn ideaal voor het plukken van sla of molsla
francês | holandês |
---|---|
forme | vorm |
idéale | ideaal |
et | en |
ou | of |
pour | voor |
FR Le couteau de poche pour les enfants qui adorent les aventures de plein air Le premier couteau de randonnée, de scout, de bricolage. Parfait pour pique-niquer, tailler des bâtons, construire des cabanes !
NL Het zakmes voor kinderen die van avontuur houdenHet eerste mes voor een trektocht, scout of klusactiviteit. Perfect om te picknicken, stokken korter te maken en hutten te bouwen!
francês | holandês |
---|---|
couteau | mes |
enfants | kinderen |
aventures | avontuur |
cabanes | hutten |
parfait | perfect |
construire | bouwen |
le | eerste |
pour | voor |
qui | die |
des | en |
FR Le couteau N°07 Outdoor Junior est le couteau idéal des jeunes aventuriers
NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers
francês | holandês |
---|---|
couteau | mes |
junior | junior |
idéal | ideale |
jeunes | jonge |
outdoor | outdoor |
est | is |
FR Efficacité, praticité et maniabilité : le coffret Trio les Essentiels + regroupe un couteau d'office, un couteau cranté et un éplucheur
NL Efficiënt, handig en makkelijk hanteerbaar: de set Trio les Essentiels + bevat een officemes, een kartelmes en een dunschiller
francês | holandês |
---|---|
efficacité | efficiënt |
trio | trio |
et | en |
le | de |
un | makkelijk |
FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.
NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.
francês | holandês |
---|---|
couteau | mes |
voyagez | reist |
ou | of |
la | de |
petit | klein |
meilleur | beste |
choix | beslissing |
si | als |
votre | je |
peut | wil |
beaucoup | veel |
FR Pensez à avoir deux outils – un couteau de plongée et des ciseaux (ou un Z-couteau) si vous plongez dans des zones où vous pouvez rencontrer des lignes de pêche abandonnées.
NL Overweeg om twee snijwerktuigen te kopen – een duikmes en een duikschaar (of een haakmes) als je in gebieden duikt waar je kans hebt op afgedankte vislijnen.
FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
FR Nous voyons Michael Myers, six ans, assassiner sa sœur aînée avec un couteau de cuisine au 45 Lampkin Lane
NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane
francês | holandês |
---|---|
michael | michael |
nous | we |
ans | een |
au | op |
FR Découpage d'une partie de délicieux rare rôti de surlonge de boeuf de filet assaisonné avec des herbes fraîches avec un grand couteau de cuisine en acier
NL Carving een deel van heerlijke zeldzame rosbief filet filet op smaak gebracht met verse kruiden met een grote stalen vleesmes
francês | holandês |
---|---|
délicieux | heerlijke |
rare | zeldzame |
herbes | kruiden |
grand | grote |
acier | stalen |
partie | deel |
FR Le couteau Tranchelard est un indispensable à votre collection de couteaux de cuisine.
NL Het 'Intempora Messenblok' van beukenhout bevat 5 messen uit de Intempora keukenmessencollectie
francês | holandês |
---|---|
couteaux | messen |
le | de |
à | van |
FR Le couteau de cuisine polyvalent avec un manche en polymère
NL Drie onmisbare messen voor dagelijks gebruik in de keuken.
francês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
le | de |
en | in |
de | dagelijks |
FR Le couteau d'office qui apportera de la couleur dans votre cuisine !
NL Geschikt voor alle soorten fruit en groente
francês | holandês |
---|---|
votre | en |
de | voor |
FR Le couteau cranté : un essentiel en cuisine !
NL Een aangenaam en makkelijk te hanteren keukenmes!
francês | holandês |
---|---|
un | makkelijk |
FR Le couteau confortable et maniable en cuisine !
NL Het gekartelde mes: onmisbaar in de keuken!
francês | holandês |
---|---|
couteau | mes |
cuisine | keuken |
le | de |
en | in |
FR Le couteau d’office, l’incontournable en cuisine
NL Een schilmes dat onmisbaar is in de keuken.
francês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
le | de |
en | in |
FR Le couteau de cuisine enfant et l'éplucheur enfant sont équipés de l'anneau pédagogique qui permet de bien positionner les doigts et d'éviter de toucher la lame.
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
francês | holandês |
---|---|
doigts | vingers |
et | en |
qui | waarmee |
de | voor |
sont | worden |
FR La gamme de couteaux de cuisine s'agrandit avec la collection haut de gamme Les Forgés 1890, la lame est 100% forgée à partir d'une barre d'acier ronde, le manche en hêtre est un hommage au design traditionnel du couteau de poche.
NL Het assortiment keukenmessen is uitgebreid met de hoogwaardige Les Forgés 1890 collectie. Het lemmet is 100% gesmeed uit één rond stuk staal, het beuken heft is een eerbetoon aan het traditionele ontwerp van het zakmes.
francês | holandês |
---|---|
hêtre | beuken |
hommage | eerbetoon |
design | ontwerp |
traditionnel | traditionele |
gamme | assortiment |
à | van |
ronde | rond |
collection | collectie |
haut | hoogwaardige |
est | is |
du | stuk |
FR Ce coffret se compose d'un protège-doigts, d'un éplucheur et d'un couteau de cuisine au bout arrondi avec anneau pédagogique pour aider à bien positionner les doigts et empêcher la main de glisser sur la lame.
NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.
francês | holandês |
---|---|
coffret | doos |
anneau | ring |
aider | helpen |
empêcher | voorkomen |
et | en |
doigts | vingers |
main | hand |
la | de |
de | over |
avec | met |
à | te |
FR Le coffret de cuisine pour enfant "Le Petit Chef" contient le couteau, l'éplucheur, le protège-do...
NL Set met 4 tafelmessen N°125 Pro, heft van polymeer, lemmet met microkartels
FR Le couteau d'office de la collection Essentiels + est efficace et indispensable dans la cuisine.
NL Het schilmes uit de Essentiels +-collectie is efficiënt en onmisbaar in de keuken.
francês | holandês |
---|---|
collection | collectie |
efficace | efficiënt |
indispensable | onmisbaar |
cuisine | keuken |
et | en |
dans | in |
est | is |
de | uit |
FR Nous voyons Michael Myers, six ans, assassiner sa sœur aînée avec un couteau de cuisine au 45 Lampkin Lane
NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane
francês | holandês |
---|---|
michael | michael |
nous | we |
ans | een |
au | op |
FR Utilisez l’un de nos modèles de livre de cuisine gratuits et faciles à utiliser pour créer un beau livre de cuisine professionnel.
NL Gebruik één van onze gratis en makkelijk te gebruiken kookboeksjablonen om je boek er prachtig en professioneel uit te laten zien.
francês | holandês |
---|---|
livre | boek |
gratuits | gratis |
beau | prachtig |
et | en |
utiliser | gebruiken |
un | makkelijk |
utilisez | gebruik |
nos | onze |
FR Transformation de la cuisine de notre maison mitoyenne - embellissement de la cuisine avec un petit budget
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
francês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
petit | klein |
budget | budget |
notre | onze |
FR Côté restaurant, les amateurs de bonne cuisine et de vins fins seront comblés car le «Florhof» propose une cuisine fraîche et savoureuse, distinguée par le GaultMillau.
NL Ook fijnproevers en wijnliefhebbers kunnen uitstekend in «Florhof» terecht: het restaurant gebruikt verse producten en is onderscheiden met 14 GaultMillau-punten.
francês | holandês |
---|---|
bonne | uitstekend |
fraîche | verse |
restaurant | restaurant |
et | en |
les | producten |
de | met |
une | is |
FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison. l'homme et la femme selon le cours de cuisine en ligne à la recette sur ordinateur portable Vidéo Pro
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
francês | holandês |
---|---|
jeune | jonge |
salade | salade |
vidéo | video |
en ligne | online |
et | en |
femme | vrouw |
recette | recept |
mari | man |
belle | mooie |
cuisine | keuken |
cuisiner | koken |
pro | pro |
en | in |
famille | familie |
de | volgens |
FR Cuisine Cuisine Luxembourgeoise Italienne Française Asiatique Méditerranéenne Végétarienne Internationale Grill Gastronomique Vegan Régionale
NL Keuken Keuken Luxemburgs Italiaans Frans Aziatisch Mediterraans Vegetarisch Internationaal Gril Gastronomisch Vegan Regionaal
francês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
française | frans |
internationale | internationaal |
gastronomique | gastronomisch |
régionale | regionaal |
FR Il semble excellent sur notre plan de travail de cuisine, mais il convient de mentionner que nous avons une cuisine relativement grande, de sorte que le Nest Hub Max ne se sent pas trop imposant
NL Het ziet er uitstekend uit op ons keukenwerkblad, al is het vermeldenswaard dat we een relatief grote keuken hebben, zodat de Nest Hub Max niet al te imposant aanvoelt
francês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
relativement | relatief |
hub | hub |
max | max |
grande | grote |
de | zodat |
semble | ziet |
trop | te |
nous | we |
notre | ons |
pas | niet |
excellent | een |
le | de |
FR Avec des écrans intelligents trouvant une place naturelle dans la cuisine, ils sont devenus un appareil musical principal, remplaçant souvent les radios de cuisine.
NL Met slimme displays die een natuurlijke plek in de keuken vinden, zijn ze een primair muziekapparaat geworden, dat vaak keukenradios vervangt.
francês | holandês |
---|---|
écrans | displays |
intelligents | slimme |
place | plek |
naturelle | natuurlijke |
cuisine | keuken |
souvent | vaak |
trouvant | vinden |
la | de |
dans | in |
ils | ze |
devenus | zijn |
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
francês | holandês |
---|---|
pâtisserie | bakken |
bio | biologisch |
et | en |
recettes | recepten |
cuisiner | koken |
pour | voor |
FR Cuisine traditionnelle, Cuisine traditionnelle
NL Traditionele keuken, Traditionele keuken
francês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
traditionnelle | traditionele |
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes ayurvédiques pour la cuisine ayurvédique. Pourquoi aller en Inde pour une cure ayurvédique alors que vous pouvez vous détendre avec une cuisine délicieuse à la maison et une partie de yoga!
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vindt |
inde | india |
yoga | yoga |
recettes | recepten |
cuisine | keuken |
et | en |
ici | hier |
la | de |
pourquoi | waarom |
vous | je |
pouvez | kunt |
nos | onze |
pour | voor |
délicieuse | lekker |
FR Vous trouverez ici des conseils, des recommandations et des critiques des meilleurs gadgets de cuisine. La cuisine et la pâtisserie ne sont également amusantes que si vous avez les bons outils.
NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vind |
critiques | recensies |
cuisine | koken |
pâtisserie | bakken |
outils | gereedschap |
recommandations | aanbevelingen |
et | en |
conseils | tips |
la | de |
également | ook |
vous | je |
ici | hier |
bons | juiste |
si | als |
meilleurs | beste |
de | over |
FR Vous trouverez ici nos conseils de cuisine les plus populaires. Des informations sur les ingrédients aux trucs et astuces pour faire passer votre cuisine au niveau supérieur.
NL Hier vind je onze populairste keukentips. Van informatie over ingrediënten tot trucs en hacks om je kookkunsten naar een hoger niveau te tillen.
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vind |
ici | hier |
ingrédients | ingrediënten |
niveau | niveau |
informations | informatie |
et | en |
astuces | trucs |
nos | onze |
de | over |
votre | je |
supérieur | hoger |
FR Attention à tous les amis de la cuisine indienne végétarienne : Faire son propre paneer est facile ! Vous aussi, vous pouvez créer du fromage frais indien dans votre cuisine avec quelques ingrédients seulement et vous serez ravi.
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
francês | holandês |
---|---|
amis | vrienden |
cuisine | keuken |
ingrédients | ingrediënten |
et | en |
la | de |
créer | maken |
à | van |
indien | indiase |
facile | makkelijk |
seulement | een |
serez | u |
est | is |
de | mee |
pouvez | kunt |
tous | alle |
quelques | paar |
dans | in |
avec | met |
FR Enfin, le moment est venu - après cinq mois de planification, d'auto-assemblage, d'attente du menuisier et du bois, nous pouvons maintenant cuisiner dans notre magnifique nouvelle cuisine ! La transformation de notre cuisine est terminée.
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
francês | holandês |
---|---|
enfin | eindelijk |
planification | plannen |
bois | hout |
et | en |
maintenant | nu |
nouvelle | nieuwe |
cuisine | keuken |
cuisiner | koken |
est | is |
nous | we |
magnifique | prachtige |
mois | maanden |
après | na |
cinq | vijf |
dans | in |
notre | onze |
FR Ils apportent un contraste agréable et chaleureux à la cuisine, de même que d'autres détails tels que la rampe de l'escalier. Passage de la cuisine au salon, le spot au plafond et nos porte-gobelets sont en or mat. tenu.
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
francês | holandês |
---|---|
contraste | contrast |
agréable | aangenaam |
chaleureux | warm |
détails | details |
passage | overgang |
mat | mat |
tenu | gehouden |
et | en |
cuisine | keuken |
salon | woonkamer |
or | goud |
à | van |
en | in |
ils | ze |
tels | |
nos | onze |
FR Cela rend notre La cuisine s'est avérée exactement comme nous l'avions imaginée. et nous attendons avec impatience de nombreuses années et de belles photos de nourriture de notre cuisine de rêve !
NL Dit maakt onze De keuken is precies geworden zoals we het ons hadden voorgesteld. en we kijken uit naar vele jaren in en mooie eetfoto's van onze droomkeuken!
francês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
nombreuses | vele |
années | jaren |
belles | mooie |
et | en |
la | de |
nous | we |
exactement | precies |
comme |
FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
francês | holandês |
---|---|
tentant | verleidelijk |
penser | denken |
point | punt |
cours | leren |
cuisine | koken |
est | is |
intéressé | geïnteresseerd |
gens | mensen |
pas | niet |
qui | die |
à | te |
FR Par exemple, si votre cours de cuisine se focalise sur la cuisine Japonaise, il pourrait intéresser les gens qui ont voyagé au Japon, ou qui ont un intérêt ou sont liés à ce pays.
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
francês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
japon | japan |
intérêt | belangstelling |
ou | of |
la | de |
pays | land |
exemple | bijvoorbeeld |
votre | je |
sur | op |
gens | mensen |
de | voor |
qui | die |
Mostrando 50 de 50 traduções