NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
"iedereen wil namelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
FR Matthias D’Huyvetter développe un traitement radioactif contre le cancer avec Precirix Precirix développe son produit CAM-H2, qui contient des anticorps radiomarqués, dans le but de détecter et...
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
FR Regardez l'interview vidéo de Guillaume Wegria ici . Qui est Guillaume Wegria ? Guillaume Wegria est le cofondateur et CEO de Fyteko. Fondée en 2014, Fyteko est une start-up bruxelloise qui crée des...
NL De Natural blauwe QSticks zijn dezelfde als de Colored blauwe QSticks, met als verschil de subtielere, naturelle afwerking. Niet iedereen wil namelijk spelen met zo'n opvallend hippe kleur. Geschikt voor soul, motown etc.
FR Ces Qsticks Natural bleus sont identiques au modèle Qsticks Colored bleu, sauf qu'ils affichent une finition plus discrète. Ils conviennent notamment pour la soul.
holandês | francês |
---|---|
afwerking | finition |
NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.
FR Les OKR doivent être transparents pour tout le monde : descendants, ascendants et transversaux. Lorsque tout le monde regarde le même cadre, tout le monde a la possibilité de travailler vers les mêmes résultats.
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
FR Toute personne passionnée par l'art culinaire. Ce cours est idéal pour les blogueurs culinaires, les restaurateurs ou toute personne souhaitant présenter ses plats de manière professionnelle.
holandês | francês |
---|---|
culinaire | culinaire |
kunst | art |
cursus | cours |
perfect | idéal |
gerechten | plats |
manier | manière |
presenteren | présenter |
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
FR Grâce à sa grande diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient.
holandês | francês |
---|---|
bestemming | destination |
past | convient |
beste | grande |
NL Voor iedereen die graag wilt rocken komt Fazley met deze opvallende FSG418. De lindehouten body is namelijk voorzien van een fineerlaag, waardoor deze double cut een bijzonder luxe uitstraling krijgt.
FR Fazley nous propose une guitare à l'excellent rapport qualité / prix avec cette FSG418TB Tobacco Burst. En plus d'une finition de grande classe, elle est équipée d'une paire de humbuckers chaleureux et puissants.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
voorzien van | équipée |
NL Fazley maakt de elektrische gitaar voor iedereen bereikbaar met deze scherp geprijsde starterset! Deze bundel bestaat namelijk uit een Fazley FTL218, de Kubo 10 versterker en een Devine instrumentkabel.
FR Proposée en pack avec un ampli et un câble, la Fazley FTL218 est une guitare électrique inspirée d’un modèle emblématique. Elle possède un corps en tilleul, 2 micros simples et un chevalet fixe « top loader ».
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
gitaar | guitare |
bundel | pack |
versterker | ampli |
elektrische | électrique |
NL Fazley maakt de elektrische gitaar voor iedereen bereikbaar met deze scherp geprijsde starterset! Deze bundel bestaat namelijk uit een Fazley FST118, de Kubo 10 versterker en een Devine instrumentkabel.
FR Étudié pour le débutant, ce pack offre une Fazley FST118SB ainsi qu’un ampli Fazley Kubo 10 et le câble servant à relier les deux. Parfait pour débuter une carrière de rocker sans y laisser l’intégralité de ses économies !
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
bundel | pack |
versterker | ampli |
NL Fazley maakt de elektrische gitaar voor iedereen bereikbaar met deze scherp geprijsde starterset! Deze bundel bestaat namelijk uit een Fazley FLP318, de Kubo 10 versterker en een Devine instrumentkabel.
FR Grâce à ce pack débutant à prix réduit, Fazley rend la guitare électrique accessible à tous ! Ce pack comprend une magnifique guitare Fazley FLP318, un ampli Kubo 10 et un câble d'instrument Devine.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
maakt | rend |
gitaar | guitare |
bereikbaar | accessible |
geprijsde | prix |
bundel | pack |
versterker | ampli |
devine | devine |
elektrische | électrique |
NL Fazley maakt de contrabas bereikbaar en betaalbaar voor iedereen die geïnteresseerd is in dit bijzondere instrument. De B-SB901 is namelijk uiterst vriendelijk geprijsd. Dit model heeft een 3/4-formaat voor een hoger gemak.
FR Avec la B-SB901, Fazley met la contrebasse à la portée de tous. En effet, elle s'avère être particulièrement abordable. Et grâce à sa taille réduite (3/4), cette contrebasse offre un grand confort de jeu.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
betaalbaar | abordable |
gemak | confort |
formaat | taille |
NL Fazley maakt met de K21W-W de ukelele voor iedereen bereikbaar. Deze sopraan-ukelele is namelijk vriendelijk geprijsd. Er is gekozen voor een witte hoogglans afwerking. Kortom, een echte eyecatcher!
FR Le Fazley K21W-W est un ukulélé de format soprano proposé à un tarif particulièrement abordable qui conviendra aux débutants souhaitant faire leurs premiers pas dans l’apprentissage de l’instrument.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
sopraan | soprano |
NL Wat je ook doet, iedereen kan gaffa tape gebruiken. Deze sterke tape van Adam Hall rol je makkelijk af en is moeiteloos in de breedte en lengte af te scheuren. Bovendien doe je er lekker lang mee: er zit namelijk 25 meter op.
FR Le ruban adhésif gaffer est indispensable aux musiciens et ingénieurs du son. Le gaffer (ou gaffa) Adam Hall ne laisse aucun résidu de colle et se déchire facilement sans outils.
holandês | francês |
---|---|
adam | adam |
hall | hall |
en | et |
NL Wij werken met twee soorten pakketten, namelijk het Alles in 1 pakket en het Samenstel pakket. Zo kunnen wij iedereen en gepaste service verlenen.
FR Nous travaillons avec deux types de packages, à savoir le package All in 1 et le package Compilation. De cette façon, nous pouvons fournir à chacun un service approprié.
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillons |
soorten | types |
pakketten | packages |
pakket | package |
en | et |
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
FR Grâce à sa grande diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient.
holandês | francês |
---|---|
bestemming | destination |
past | convient |
beste | grande |
NL Onze premium pakketten zijn perfect voor iedereen die zijn project verder wil brengen of een professionele website voor zijn bedrijf wil bouwen
FR Nos offres payantes s'adressent aux personnes qui souhaitent concrétiser leur projet ou créer un site professionnel pour leur entreprise
holandês | francês |
---|---|
pakketten | offres |
wil | souhaitent |
website | site |
NL Dat betekent dat er hier nog steeds een aantrekkingskracht is voor iedereen die een luxe smartwatch wil, maar niet meer dan een mille wil uitgeven.
FR Cela signifie quil y a toujours un attrait ici pour tous ceux qui veulent une montre intelligente de luxe mais qui ne souhaitent pas dépenser plus dun grand.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
aantrekkingskracht | attrait |
luxe | luxe |
uitgeven | dépenser |
NL Of je nu modern wil upgraden of je traditionele roots wil behouden, er bestaat voor iedereen een geschikte lamp
FR Que vous cherchiez à moderniser vos luminaires ou demeurer dans les mêmes styles, nous avons le luminaire pour vous
holandês | francês |
---|---|
lamp | luminaire |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
holandês | francês |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die zijn manier van communiceren wil verbeteren en effectief wil leren omgaan met projecten.
FR Ce cours s'adresse à tous ceux qui souhaitent améliorer leur façon de communiquer et apprendre à gérer efficacement des projets.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
communiceren | communiquer |
wil | souhaitent |
verbeteren | améliorer |
effectief | efficacement |
projecten | projets |
omgaan met | gérer |
NL Voor iedereen die werkt op het gebied van mode, design en beeldende kunst en de wereld van patronen wil verkennen en het kleurgebruik wil verdiepen.
FR À toute personne qui travaille dans le domaine de la mode, du design et des arts visuels et qui souhaite explorer le monde des motifs et approfondir l'utilisation de la couleur.
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
wereld | monde |
patronen | motifs |
wil | souhaite |
verkennen | explorer |
verdiepen | approfondir |
kunst | arts |
NL Onze premium pakketten zijn perfect voor iedereen die zijn project verder wil brengen of een professionele website voor zijn bedrijf wil bouwen
FR Nos offres payantes s'adressent aux personnes qui souhaitent concrétiser leur projet ou créer un site professionnel pour leur entreprise
holandês | francês |
---|---|
pakketten | offres |
wil | souhaitent |
website | site |
NL Of je nu modern wil upgraden of je traditionele roots wil behouden, er bestaat voor iedereen een geschikte lamp
FR Que vous cherchiez à moderniser vos luminaires ou demeurer dans les mêmes styles, nous avons le luminaire pour vous
holandês | francês |
---|---|
lamp | luminaire |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
holandês | francês |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
holandês | francês |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
holandês | francês |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
holandês | francês |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
holandês | francês |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL Iedereen die aan de slag wil in de wereld van haken en zelf kledingstukken wil ontwerpen en haken.
FR Toute personne qui souhaite se lancer dans le monde du crochet et apprendre à concevoir et tricoter ses propres vêtements à partir de zéro.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
wereld | monde |
en | et |
zelf | propres |
kledingstukken | vêtements |
ontwerpen | concevoir |
haken | crochet |
NL Deze cursus is voor iedereen die zijn creativiteit wil verbreden en schoonheid in zijn leven wil brengen door glas-in-loodkunst te verkennen.
FR Ce cours s'adresse à tous ceux qui souhaitent élargir leur créativité et apporter de la beauté dans leur vie en explorant l'art du vitrail.
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
iedereen | tous |
wil | souhaitent |
leven | vie |
brengen | apporter |
verkennen | explorant |
creativiteit | créativité |
NL Wil je het aantal aanmeldingen in je nieuwe markt verhogen met 10%? Of wil je 10.000 Instagram-volgers hebben aan het einde van dit kwartaal? Noteer die cijfers hier, zodat iedereen weet hoe succes eruitziet.
FR Vous souhaitez augmenter de 10 % les inscriptions sur votre nouveau marché ? Atteindre la barre des 10 000 abonnés Instagram d'ici la fin du trimestre ? Définissez ces chiffres ici pour que tout le monde sache en quoi consiste la réussite.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
verhogen | augmenter |
kwartaal | trimestre |
succes | réussite |
aanmeldingen | inscriptions |
markt | marché |
volgers | abonnés |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
holandês | francês |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL Ik kan ze ten zeerste aanbevelen voor iedereen die een webdesign-bedrijf wil beginnen, of gewoon een website voor zichzelf wil bouwen.
FR Je le recommande vivement à tous ceux qui souhaitent lancer une entreprise de conception de sites Web ou simplement créer un site Web pour eux-mêmes.
NL Hoi, mijn naam is Jan en ik wil heel graag hulp bij mijn droom, namelijk: De eerste echte lichtzwaard sportclub van Nederland hebben
FR Bonjour à tous, Je vais courir le semi-marathon d'Amsterdam le 17 octobre prochain
NL Speel je gitaar en wil je gemakkelijk af en toe een overstapje maken naar een akoestische resonatorgitaar? Dan is deze Fazley RSN-30 een simpele manier om over te stappen. Een roundneck is namelijk gewoon zittend te bespelen.
FR La Fazley RSN-30 est une guitare à résonateur abordable pouvant être jouée en position assise. Elle est parfaite pour le blues, la country, le bluegrass, ou encore pour un jeu en slide.
holandês | francês |
---|---|
speel | jeu |
gitaar | guitare |
fazley | fazley |
zittend | assise |
NL Een snarenset voor een elektrische basgitaar is vaak behoorlijk aan de prijs, maar niet als het aan EKO ligt! Deze EB45105M biedt namelijk een goede én voordelige optie als je weer een vers setje snaren op je bas wil leggen.
FR Alors qu'un nouveau jeu de cordes de basse peut se montrer parfois onéreux, EKO parvient à garder un tarif raisonnable avec les cordes EB45105M qui garantissent une absence de tracas et une excellente qualité.
holandês | francês |
---|---|
goede | excellente |
snaren | cordes |
bas | basse |
NL Wil je graag in één keer klaar zijn om je Roland TD-1DMK V-Drums elektronisch drumstel te gaan gebruiken? Dan is deze bundel wat voor jou! Je krijgt namelijk bij deze bundel al het benodigde voor een vliegende start!
FR Voulez-vous débuter dans de bonnes conditions avec la batterie électronique Roland TD-1DMK V-Drums ? Alors ce pack comprenant la TD-1DMK, des baguettes, une double pédale de grosse caisse, un tabouret et un casque est fait pour vous !
holandês | francês |
---|---|
wil | voulez |
klaar | fait |
drumstel | batterie |
bundel | pack |
wil je | voulez-vous |
start | débuter |
elektronisch | électronique |
roland | roland |
NL Zolang je nog niet je Verklaring van Rechtswege hebt ontvangen moet je een retourticket boeken. Curaçao wil er namelijk zeker van zijn dat je van plan bent om weer terug te keren naar je eigen land.
FR Tant que vous n'avez pas encore reçu votre déclaration de droit, vous devez réserver un billet aller-retour. Curaçao veut être sûr que vous avez l'intention de retourner dans votre propre pays.
holandês | francês |
---|---|
zolang | tant que |
verklaring | déclaration |
ontvangen | reçu |
boeken | réserver |
curaçao | curaçao |
wil | veut |
plan | intention |
land | pays |
NL Hi allemaal! Allereerst wil ik u bedanken voor de interesse in mijn verhaal! Ik hoop dat ik u in dit verhaal kan meenemen in mijn wens, namelijk het (gedeeltelijk) aflossen van mijn studieschuld
FR Bonjour, je m’appel yasmine, j’ai 16 ans et rentrée 2022 j’en aurais 17, comme je n’aurais que le permis en décembre ne pas faire un BTS en alternance est ma seule option comme je n’aurais pas l’âge pour avoir le permis
NL Wil je een barkruk die in hoogte verstelbaar is of wil je liever een model dat niet verstelbaar is? Wil je een barkruk met een rugleuning of met een voetensteun? Het kan allemaal
FR Voulez-vous un tabouret de bar réglable en hauteur, ou préférez-vous un modèle qui est non réglable? Vous voulez un tabouret de bar avec un dossier ou un repose-pieds? Tout est possible
holandês | francês |
---|---|
hoogte | hauteur |
verstelbaar | réglable |
model | modèle |
kan | possible |
NL - Selecteren -Ik heb een herinnering/ingebrekstelling gekregenIk wil een afbetalingsplanIk wil mijn budgetmeter deactiveren (WAL)Ik wil mijn begrenzer deactiveren (BXL)Ik betwist mijn facturen
FR - Sélectionner -j'ai reçu un rappel/une mise en demeureje souhaite un étalement de paiementje souhaite désactiver mon compteur à budget (WAL)je souhaite désactiver mon limiteur de puissance (BXL)je conteste les factures qui me sont réclamées
holandês | francês |
---|---|
selecteren | sélectionner |
herinnering | rappel |
wil | souhaite |
deactiveren | désactiver |
facturen | factures |
NL - Selecteren -Ik wil mijn contactgegevens aanpassen (adres, email, ttelefoon, bankrekeningnummer,...)Ik wil Newsletter niet meer krijgenIk wil mijn persoonlijke gegevens aanpassen
FR - Sélectionner -je souhaite adapter mes coordonnées (adresse, email, téléphone, numéro de compte,...)je ne souhaite plus recevoir la newsletter de Lampirisje souhaite adapter la gestion de mes données privées (RGDP/GDPR)
holandês | francês |
---|---|
selecteren | sélectionner |
wil | souhaite |
aanpassen | adapter |
adres | adresse |
niet | ne |
meer | plus |
gegevens | données |
persoonlijke | privées |
NL Wil je een barkruk die in hoogte verstelbaar is of wil je liever een model dat niet verstelbaar is? Wil je een barkruk met een rugleuning of met een voetensteun? Het kan allemaal
FR Voulez-vous un tabouret de bar réglable en hauteur, ou préférez-vous un modèle qui est non réglable? Vous voulez un tabouret de bar avec un dossier ou un repose-pieds? Tout est possible
holandês | francês |
---|---|
hoogte | hauteur |
verstelbaar | réglable |
model | modèle |
kan | possible |
NL De Noorse natuur is een echte speeltuin voor wie wil klimmen, rijden, surfen, een gletsjertocht wil maken of wil zwemmen in een...
FR Plus vert, plus propre ? et plus authentique. Pour votre prochaine aventure, optez pour une destination durable. Des lieux...
holandês | francês |
---|---|
echte | authentique |
NL Wil je een barkruk die in hoogte verstelbaar is of wil je liever een model dat niet verstelbaar is? Wil je een barkruk met een rugleuning of met een voetensteun? Het kan allemaal
FR Voulez-vous un tabouret de bar réglable en hauteur, ou préférez-vous un modèle qui est non réglable? Vous voulez un tabouret de bar avec un dossier ou un repose-pieds? Tout est possible
holandês | francês |
---|---|
hoogte | hauteur |
verstelbaar | réglable |
model | modèle |
kan | possible |
NL Waar kunnen wij je mee helpen? Ik wil advies Ik wil iets bestellen Ik wil ondersteuning
FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien
holandês | francês |
---|---|
kunnen | pouvons |
wil | veux |
bestellen | commander |
NL Kies het bedrag dat je naar het buitenland wil verzenden, selecteer hoe je begunstigde het geld wil ontvangen en, tot slot, hoe je wil betalen
FR Choisissez le montant que vous souhaitez envoyer, sélectionnez comment le bénéficiaire souhaite recevoir l'argent, et enfin, le mode de paiement
holandês | francês |
---|---|
bedrag | montant |
verzenden | envoyer |
geld | argent |
ontvangen | recevoir |
en | et |
betalen | paiement |
begunstigde | bénéficiaire |
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
Mostrando 50 de 50 traduções