Traduzir "gezien niet erg" para russo

RU До сих пор вы видели большинство шагов о том, как стать моделью, но не менее важно не ущемлять свою гордость

Transliteração Do sih por vy videli bolʹšinstvo šagov o tom, kak statʹ modelʹû, no ne menee važno ne uŝemlâtʹ svoû gordostʹ

RU При дальнейшем рассмотрении нередко можно обнаружить только один вариант галереи, который не очень хорошо настраивается.

Transliteração Pri dalʹnejšem rassmotrenii neredko možno obnaružitʹ tolʹko odin variant galerei, kotoryj ne očenʹ horošo nastraivaetsâ.

RU В экономическом плане это означает, что государственный сектор Великобритании больше не останется на высококонкурентном рынке.

Transliteração V ékonomičeskom plane éto označaet, čto gosudarstvennyj sektor Velikobritanii bolʹše ne ostanetsâ na vysokokonkurentnom rynke.

RU Здесь качество превосходит количество, хотя количество не следует упускать из виду

Transliteração Zdesʹ kačestvo prevoshodit količestvo, hotâ količestvo ne sleduet upuskatʹ iz vidu

RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?

Transliteração Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?

RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу

Transliteração My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu

RU Такое тестирование помогает владельцам сайтов определять основные проблемы и успешно устранять их.

Transliteração Takoe testirovanie pomogaet vladelʹcam sajtov opredelâtʹ osnovnye problemy i uspešno ustranâtʹ ih.

RU Эти теги не могут быть замечены пользователями, и только для поисковых систем и их алгоритмы, которые ползают на ваших страницах.

Transliteração Éti tegi ne mogut bytʹ zamečeny polʹzovatelâmi, i tolʹko dlâ poiskovyh sistem i ih algoritmy, kotorye polzaût na vaših stranicah.

RU Здесь качество превосходит количество, хотя количество не следует упускать из виду

Transliteração Zdesʹ kačestvo prevoshodit količestvo, hotâ količestvo ne sleduet upuskatʹ iz vidu

RU Эти теги не могут быть замечены пользователями, и только для поисковых систем и их алгоритмы, которые ползают на ваших страницах.

Transliteração Éti tegi ne mogut bytʹ zamečeny polʹzovatelâmi, i tolʹko dlâ poiskovyh sistem i ih algoritmy, kotorye polzaût na vaših stranicah.

RU Вам не всегда нужны расходующие топливо внедорожники, даже если вы можете себе позволить поездку (учитывая низкие цены на нефть в ОАЭ)

Transliteração Vam ne vsegda nužny rashoduûŝie toplivo vnedorožniki, daže esli vy možete sebe pozvolitʹ poezdku (učityvaâ nizkie ceny na neftʹ v OAÉ)

RU Скриншоты корзины с выбранными продуктами таковыми не считаются.

Transliteração Skrinšoty korziny s vybrannymi produktami takovymi ne sčitaûtsâ.

RU В экономическом плане это означает, что государственный сектор Великобритании больше не останется на высококонкурентном рынке.

Transliteração V ékonomičeskom plane éto označaet, čto gosudarstvennyj sektor Velikobritanii bolʹše ne ostanetsâ na vysokokonkurentnom rynke.

RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?

Transliteração Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?

RU Учитывая сложность проблем принудительного и детского труда, невозможно действовать в одиночку

Transliteração Učityvaâ složnostʹ problem prinuditelʹnogo i detskogo truda, nevozmožno dejstvovatʹ v odinočku

RU Зернистость и искажения можно не заметить, так же как и нестандартную экспозицию и использование цветов.

Transliteração Zernistostʹ i iskaženiâ možno ne zametitʹ, tak že kak i nestandartnuû ékspoziciû i ispolʹzovanie cvetov.

RU Однако, как мы видели ранее, ваша организация еще не настроена на получение каких-либо этих данных.

Transliteração Odnako, kak my videli ranee, vaša organizaciâ eŝe ne nastroena na polučenie kakih-libo étih dannyh.

RU Очевидно, что в нынешних условиях этого не произошло, поэтому в этом году нам пришлось изменить наш подход.

Transliteração Očevidno, čto v nynešnih usloviâh étogo ne proizošlo, poétomu v étom godu nam prišlosʹ izmenitʹ naš podhod.

RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу

Transliteração My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu

RU Однако не самое лучшее, что мы видели.

Transliteração Odnako ne samoe lučšee, čto my videli.

RU План выглядит так, будто технически он предназначен только для тестирования, поэтому я не ожидал, что буду запускать магазин бесплатно

Transliteração Plan vyglâdit tak, budto tehničeski on prednaznačen tolʹko dlâ testirovaniâ, poétomu â ne ožidal, čto budu zapuskatʹ magazin besplatno

RU Мы не видели много свидетельств того, что Teachable обновление параметров настройки блога в последнее время.

Transliteração My ne videli mnogo svidetelʹstv togo, čto Teachable obnovlenie parametrov nastrojki bloga v poslednee vremâ.

RU Данного типа дисплей тонкий и не поддерживается, и должен быть удалён для доступа к любому другому компоненту.

Transliteração Dannogo tipa displej tonkij i ne podderživaetsâ, i dolžen bytʹ udalën dlâ dostupa k lûbomu drugomu komponentu.

RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.

Transliteração Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.

RU Создавать контент высокого качества

Transliteração Sozdavatʹ kontent vysokogo kačestva

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Transliteração Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

RU Если в проекте используется Git, а сервис для хостинга не поддерживает эту систему, использовать сервис будет крайне затруднительно.

Transliteração Esli v proekte ispolʹzuetsâ Git, a servis dlâ hostinga ne podderživaet étu sistemu, ispolʹzovatʹ servis budet krajne zatrudnitelʹno.

RU Помните: важно, чтобы ваш план включал цикл обратной связи

Transliteração Pomnite: važno, čtoby vaš plan vklûčal cikl obratnoj svâzi

RU Проблемы нет, если ваш сайт совсем новый или не имеет развитой сети входящих ссылок

Transliteração Problemy net, esli vaš sajt sovsem novyj ili ne imeet razvitoj seti vhodâŝih ssylok

RU Конечно, это тоже очень вкусно, но это просто не оригинал.

Transliteração Konečno, éto tože očenʹ vkusno, no éto prosto ne original.

RU С нашей точки зрения, многое было неправильно для нашего большой объем приготовления уже не очень практично.

Transliteração S našej točki zreniâ, mnogoe bylo nepravilʹno dlâ našego bolʹšoj obʺem prigotovleniâ uže ne očenʹ praktično.

RU Качество записи не очень высокое

Transliteração Kačestvo zapisi ne očenʹ vysokoe

RU Однако макеты вертикального разделения экрана и HTML-шаблоны не очень удобны для мобильных устройств

Transliteração Odnako makety vertikalʹnogo razdeleniâ ékrana i HTML-šablony ne očenʹ udobny dlâ mobilʹnyh ustrojstv

RU Настроить интернет-магазин непросто, и в этом вам поможет шаблон страницы с одним продуктом

Transliteração Nastroitʹ internet-magazin neprosto, i v étom vam pomožet šablon stranicy s odnim produktom

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это не чувствовало себя ботом. Ответы казались очень подлинными

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto ne čuvstvovalo sebâ botom. Otvety kazalisʹ očenʹ podlinnymi

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Я не чувствовал, что я вообще разговариваю с ботом, и это очень мило

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Â ne čuvstvoval, čto â voobŝe razgovarivaû s botom, i éto očenʹ milo

RU Это может привести к тому, что они не будут в восторге от этой роли

Transliteração Éto možet privesti k tomu, čto oni ne budut v vostorge ot étoj roli

RU Проблемы нет, если ваш сайт совсем новый или не имеет развитой сети входящих ссылок

Transliteração Problemy net, esli vaš sajt sovsem novyj ili ne imeet razvitoj seti vhodâŝih ssylok

RU Данного типа дисплей тонкий и не поддерживается, и должен быть удалён для доступа к любому другому компоненту.

Transliteração Dannogo tipa displej tonkij i ne podderživaetsâ, i dolžen bytʹ udalën dlâ dostupa k lûbomu drugomu komponentu.

RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.

Transliteração Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.

RU Однако, этот метеорный поток — не очень зрелищный

Transliteração Odnako, étot meteornyj potok — ne očenʹ zreliŝnyj

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Transliteração Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

RU Если вам кажется, что законы о конфиденциальности данных стремительно развиваются, то в компании Atlassian с вами согласятся

Transliteração Esli vam kažetsâ, čto zakony o konfidencialʹnosti dannyh stremitelʹno razvivaûtsâ, to v kompanii Atlassian s vami soglasâtsâ

RU Эта версия WordPress не очень проста в использовании

Transliteração Éta versiâ WordPress ne očenʹ prosta v ispolʹzovanii

RU Его простой UI/UX легко понять, а инструменты также не очень сложны в использовании

Transliteração Ego prostoj UI/UX legko ponâtʹ, a instrumenty takže ne očenʹ složny v ispolʹzovanii

RU Zoom очень осторожен, чтобы не нагружать процессор вашего Mac

Transliteração Zoom očenʹ ostorožen, čtoby ne nagružatʹ processor vašego Mac

RU За ними очень сложно следить, и в конечном итоге нужно либо доверять компании, которая их производит, либо нет

Transliteração Za nimi očenʹ složno sleditʹ, i v konečnom itoge nužno libo doverâtʹ kompanii, kotoraâ ih proizvodit, libo net

RU Если в проекте используется Git, а сервис для хостинга не поддерживает эту систему, использовать сервис будет крайне затруднительно.

Transliteração Esli v proekte ispolʹzuetsâ Git, a servis dlâ hostinga ne podderživaet étu sistemu, ispolʹzovatʹ servis budet krajne zatrudnitelʹno.

RU Мы очень рады выпуску этих новых функций и не можем дождаться, чтобы увидеть, как наши пользователи будут их использовать

Transliteração My očenʹ rady vypusku étih novyh funkcij i ne možem doždatʹsâ, čtoby uvidetʹ, kak naši polʹzovateli budut ih ispolʹzovatʹ

RU Это веб-хостинг, который обещает очень редкую 100% гарантию возврата денег с двух-трехнедельным испытательным сроком

Transliteração Éto veb-hosting, kotoryj obeŝaet očenʹ redkuû 100% garantiû vozvrata deneg s dvuh-trehnedelʹnym ispytatelʹnym srokom