NL De vijf gebieden die als onderdeel van de neurologische beoordeling ter plekke beoordeeld worden, waaronder: Mentale Functie Hersenzenuwen Motorische Functie (Kracht) Sensorische Functie Evenwicht en Coördinatie
"functie van waarmee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De vijf gebieden die als onderdeel van de neurologische beoordeling ter plekke beoordeeld worden, waaronder: Mentale Functie Hersenzenuwen Motorische Functie (Kracht) Sensorische Functie Evenwicht en Coördinatie
FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination
holandês | francês |
---|---|
functie | fonctions |
kracht | force |
en | et |
coördinatie | coordination |
beoordeling | évaluation |
waaronder | notamment |
NL Een andere functie waarmee u tijdens het hele proces voor het maken van inhoud in het document kunt blijven, is het bewerken van afbeeldingen zonder Google Docs te verlaten. Deze handige functie is niet zo bekend als ze zou moeten zijn.
FR Une autre fonctionnalité qui vous permet de rester dans le document pendant tout le processus de création de contenu est la modification des images sans quitter Google Docs. Cette fonction pratique n?est pas aussi connue qu?elle le mériterait.
NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...
FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité
holandês | francês |
---|---|
beperken | limiter |
reageren | répondre |
gelanceerd | lancé |
functie | fonctionnalité |
NL Je kunt de functie ook inbellen als je meer om je heen wilt horen - een functie genaamd Transparantie - waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentie-uitschakeling
FR Vous pouvez également réduire la fonction si vous souhaitez en entendre davantage autour de vous – une fonction appelée Transparence – qui vous permet dentendre les gens parler, compte tenu de la fréquence de coupure
holandês | francês |
---|---|
horen | entendre |
transparantie | transparence |
frequentie | fréquence |
NL Als je een Sonos Roam hebt en je wilt de Sound Swap-functie gebruiken om muziek naar een andere Sonos-speaker te sturen, zijn er een paar speakers waarmee de functie niet werkt.
FR Si vous avez un Sonos Roam et que vous voulez utiliser la fonction Sound Swap pour envoyer de la musique à un autre de vos haut-parleurs Sonos, il y a quelques haut-parleurs avec lesquels la fonction ne fonctionnera pas.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sturen | envoyer |
functie | fonction |
werkt | fonctionnera |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
FR La plupart des services VPN offrent un panneau de contrôle simple qui vous permet dactiver ou de désactiver le VPN selon vos besoins, et vous permet de modifier lemplacement du serveur VPN auquel vous vous connectez
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
bedieningspaneel | panneau de contrôle |
vpn | vpn |
wens | besoins |
uitschakelen | désactiver |
en | et |
verbinding | connectez |
wijzigen | modifier |
services | services |
server | serveur |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
FR La plupart des services VPN offrent un panneau de contrôle simple qui vous permet dactiver ou de désactiver le VPN selon vos besoins, et vous permet de modifier lemplacement du serveur VPN auquel vous vous connectez
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
bedieningspaneel | panneau de contrôle |
vpn | vpn |
wens | besoins |
uitschakelen | désactiver |
en | et |
verbinding | connectez |
wijzigen | modifier |
services | services |
server | serveur |
NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
FR Par exemple, aText qui développe le texte, flycut qui me permet d?enregistrer plusieurs textes surlignés dans le presse-papiers, ou Alfred où j?assigne des flux de travail pour des tâches de base.
NL om aan de verzoeken van de gebruiker te voldoen (bijvoorbeeld het beheer van verzoeken om informatie, het boeken van oogcontroles, het aanbieden van de functie "delen met een vriend", u te informeren over de functie "terug in voorraad", etc;
FR Pour répondre aux demandes de l’utilisateur (par exemple, gestion des demandes d’information, réservation de contrôles de la vue, mise à disposition de la fonction "partager avec un ami”, notification de la "remise en stock”, etc.) ;
holandês | francês |
---|---|
verzoeken | demandes |
beheer | gestion |
informatie | information |
boeken | réservation |
functie | fonction |
delen | partager |
voorraad | stock |
etc | etc |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur
holandês | francês |
---|---|
chris | chris |
en | et |
functie | poste |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
FR Le Pixel 6 veut faire le travail de Photoshop avec une fonction Magic Eraser pour supprimer les images indésirables en arrière-plan des photos, tandis quil existe également une fonction pour rendre les visages flous
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
photoshop | photoshop |
magic | magic |
verwijderen | supprimer |
terwijl | tandis |
gezichten | visages |
NL LPR-functie: Deze functie verzorgt het automatische onderhoud van de accu tijdens de winterstop of lange periodes van stilstand.
FR Fonction LPR : Elle est référée au dispositif de maintien automatique de la batterie lors de l’immobilisation hivernale de la moto ou pendant de longues périodes d’immobilisation
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
automatische | automatique |
accu | batterie |
lange | longues |
periodes | périodes |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
FR Le Pixel 6 veut faire le travail de Photoshop avec une fonction Magic Eraser pour supprimer les images indésirables en arrière-plan des photos, tandis quil existe également une fonction pour rendre les visages flous
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
photoshop | photoshop |
magic | magic |
verwijderen | supprimer |
terwijl | tandis |
gezichten | visages |
NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor
FR Twitter développe une nouvelle fonctionnalité Stories, appelée Fleets, depuis plus dun an, et commence enfin à la déployer auprès des
holandês | francês |
---|---|
jaar | an |
functie | fonctionnalité |
- | déployer |
NL Als je meer wilt weten, kun je onze Trueplay Explained-functie lezen , of onze functie over het uitvoeren van Trueplay .
FR Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez lire notre fonctionnalité expliquée Trueplay , ou notre fonctionnalité sur la façon deffectuer Trueplay .
holandês | francês |
---|---|
functie | fonctionnalité |
NL Instagram, eigendom van Facebook, introduceert een Remix-functie voor Reels. Het kopieert een ongelooflijk populaire TikTok-functie: Duets.
FR Instagram appartenant à Facebook introduit une fonctionnalité Remix pour Reels. Il copie une fonctionnalité TikTok incroyablement populaire: les
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
populaire | populaire |
functie | fonctionnalité |
tiktok | tiktok |
NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.
FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
advertenties | ads |
als | comme |
bèta | bêta |
en | et |
onlangs | récemment |
begin | début |
deze | cette |
getest | testé |
uitgebracht | publié |
NL Aangezien deze functie vertrouwt op het gewicht van de verzonden producten, om deze functie te gebruiken, moeten productgewichten worden ingesteld.
FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.
holandês | francês |
---|---|
gewicht | poids |
verzonden | expédié |
gebruiken | utiliser |
functie | fonctionnalité |
NL Met deze functie kunnen uw partners de beste plaatsing voor banneradvertenties testen en kunnen ze het verkeer op het advertentiekanaal volgen. Functie voor het bijhouden van sub-ID's/advertentiekanalen
FR Cette fonction permet à vos affiliés de tester le meilleur emplacement pour les bannières publicitaires et leur permet de surveiller le trafic des canaux publicitaires. Fonction Suivi des canaux SubID/Ad
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
partners | affiliés |
testen | tester |
s | s |
NL Decorators zijn functies die functionaliteit toevoegen aan een bestaande functie in Python zonder de structuur van de functie zelf te veranderen.
FR Les décorateurs sont des fonctions qui ajoutent une fonctionnalité à une fonction existante en Python sans modifier la structure de la fonction elle-même.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajoutent |
bestaande | existante |
python | python |
structuur | structure |
veranderen | modifier |
NL Twitter test een functie genaamd Flock, vergelijkbaar met de functie Close Friends van Instagram
FR Twitter teste une fonctionnalité appelée Flock, similaire à la fonctionnalité Close Friends d'Instagram
holandês | francês |
---|---|
test | teste |
vergelijkbaar | similaire |
functie | fonctionnalité |
NL Als u de inductieknop aan de linkerkant van het scherm ingedrukt houdt, gaat u naar de functie die u kiest, die u instelt door de knop lang ingedrukt te houden en de functie te selecteren
FR En appuyant longuement sur le bouton inductif à gauche de lécran, vous accédez à votre choix de fonction, que vous définissez en appuyant longuement sur le bouton et en sélectionnant la fonction
holandês | francês |
---|---|
linkerkant | gauche |
scherm | écran |
functie | fonction |
en | et |
NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.
FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
advertenties | ads |
als | comme |
bèta | bêta |
en | et |
onlangs | récemment |
begin | début |
deze | cette |
getest | testé |
uitgebracht | publié |
NL Met deze functie kunnen uw partners de beste plaatsing voor banneradvertenties testen en kunnen ze het verkeer op het advertentiekanaal volgen. Functie voor het bijhouden van sub-ID's/advertentiekanalen
FR Cette fonction permet à vos affiliés de tester le meilleur emplacement pour les bannières publicitaires et leur permet de surveiller le trafic des canaux publicitaires. Fonction Suivi des canaux SubID/Ad
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
partners | affiliés |
testen | tester |
s | s |
NL Wanneer u deze functie gebruikt, zorg er dan voor dat u de auto-slaap functie van uw telefoon uitschakelt en gebruik alle batterijbesparende functies die u kunt.Prijs: Gratis
FR Lorsque vous utilisez cette fonction, assurez-vous de désactiver la fonction de veille automatique de votre téléphone et d'utiliser toutes les fonctions d'économie de batterie que vous pouvez.Prix : Gratuit
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
prijs | prix |
NL Een unieke functie van deze eenvoudige teken app is dat je de foto's als tegels naast elkaar kunt laten zien; deze functie heet de naadloze patroon bewerkingsmodus
FR Une caractéristique unique de cette application de dessin facile est que vous pouvez afficher les images sous forme de tuiles les unes à côté des autres ; cette fonctionnalité est appelée le mode d'édition de motifs sans couture
holandês | francês |
---|---|
foto | images |
naadloze | sans couture |
patroon | motifs |
NL De functie is nu geïntegreerd in het project en elke andere ontwikkelaar die eraan werkt, kan de functie naar zijn eigen lokale repository's ophalen met behulp van de standaard git pull-opdracht.
FR La fonctionnalité est à présent intégrée au projet, et tout autre développeur qui travaille dessus peut l'ajouter à ses dépôts locaux en exécutant la commande standard git pull.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
en | et |
ontwikkelaar | développeur |
werkt | travaille |
kan | peut |
lokale | locaux |
standaard | standard |
git | git |
functie | fonctionnalité |
nu | présent |
opdracht | commande |
NL Inkoop verandert van een administratieve functie in een strategische functie, waarbij zaken als ethische toeleveringsketens en milieueffecten worden toegevoegd aan de traditionele prijs- en prestatieaspecten
FR Les achats passent d'une fonction administrative à une fonction stratégique, ajoutant des questions telles que les chaînes d'approvisionnement éthiques et l'impact environnemental aux aspects traditionnels de prix et de performance
NL Verkoop draait om het opbouwen van relaties, en die beginnen met warme introducties. De TeamLink-functie van Sales Navigator helpt je bij het identificeren van accounts waarmee je een tweedegraadsverbinding hebt.
FR La vente consiste à établir des relations, et celles-ci commencent par des présentations chaleureuses. La fonction TeamLink de Sales Navigator vous aide à identifier les comptes avec lesquels vous avez un lien de second degré.
NL Deze functie is beschikbaar voor webshopklanten met een Business of VIP webshop-pakket. Ben je een websiteklant, dan kun je deze functie gebruiken met de pakketten Grow en Unlimited.
FR Cette fonctionnalité est disponible pour les clients E-boutique disposant d'un pack Business ou VIP. Si vous avez simplement un site web, vous pouvez bénéficier de cette fonctionnalité dans les packs Grow ou Unlimited.
holandês | francês |
---|---|
business | business |
functie | fonctionnalité |
vip | vip |
gebruiken | bénéficier |
NL Site-eigenaren/gebruikers We synchroniseren opties die identificeren of de functie is geactiveerd en of Google Analytics is geïntegreerd met deze functie.
FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
en | et |
analytics | analytics |
eigenaren | propriétaires |
site | site |
functie | fonctionnalité |
geïntegreerd | intégré |
NL LinkedIn heeft een nieuwe functie gelanceerd: Competitor Analytics. Dit kwam er nadat de widget ?Companies to Track? werd verwijderd. Deze functie laat gebruikers toe om betere content te maken en meer geïnfor?
FR LinkedIn a lancé une nouvelle fonctionnalité: Competitor Analytics. Ce lancement intervient après la suppression du widget ?Companies to Track?. Cette fonction permet aux utilisateurs de d’améliorer leur ?
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
analytics | analytics |
widget | widget |
track | track |
gebruikers | utilisateurs |
betere | améliorer |
NL De Picture Frame met Wi-Fi-speaker ondersteunt ook de Sound Swap-functie die is gelanceerd met Sonos Roam - je kunt daar meer over lezen in onze aparte functie.
FR Le cadre photo avec haut-parleur Wi-Fi prend également en charge la fonction Sound Swap lancée avec Sonos Roam - vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre fonction distincte.
holandês | francês |
---|---|
picture | photo |
frame | cadre |
aparte | distincte |
functie | fonction |
NL Je kunt alle geruchten over de Pixel 6 lezen in onze aparte functie , en we hebben ook een functie op de Pixel 6 Pro .
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 dans notre article séparé , et nous avons également un article sur le Pixel 6 Pro .
holandês | francês |
---|---|
geruchten | rumeurs |
pixel | pixel |
aparte | séparé |
ook | également |
NL Ik heb een handleiding nodig voor een specifieke functie Verzoek om verbetering Verzoek om een nieuwe functie
FR Besoin d'un guide pour une fonctionnalité spécifique Demande d'amélioration Demander une nouvelle fonctionnalité
holandês | francês |
---|---|
handleiding | guide |
specifieke | spécifique |
verbetering | amélioration |
functie | fonctionnalité |
NL Deze functie is alleen beschikbaar voor Weebly-instanties die zijn geüpgraded om deze functie te hebben.
FR Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les instances Weebly qui ont été mises à niveau pour disposer de cette fonctionnalité.
holandês | francês |
---|---|
functie | fonctionnalité |
instanties | instances |
NL Ontdek wat een functie inhoudt en wat je doorgroeimogelijkheden in de functie zijn.
FR Découvrez ce qu’est une fonction et quelles sont les perspectives d’évolution de ce poste.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
NL We hebben ook een aparte Sonos Sound Swap-functie met uitleg over de Sound Swap-functie die momenteel alleen beschikbaar is op de Sonos Roam.
FR Nous avons également une fonction Sonos Sound Swap distincte expliquant la fonction Sound Swap qui nest actuellement disponible que sur le Sonos Roam.
holandês | francês |
---|---|
aparte | distincte |
momenteel | actuellement |
beschikbaar | disponible |
functie | fonction |
NL Deze functie is geweldig voor degenen die partnerondernemingen vragen om deel te nemen aan hun programma's. Als uw partnerondernemingen hun lidmaatschapskosten niet hebben betaald, kunnen ze niet inloggen op het systeem. Functie voor lidmaatschapsbeheer
FR Cette fonction est idéale pour ceux qui font payer les affiliés pour adhérer à leurs programmes. Si vos affiliés n'ont pas payé leurs frais d'adhésion, ils ne pourront pas se connecter au système. Fonction Gestionnaire d'abonnements
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
programma | programmes |
s | s |
inloggen | se connecter |
NL Met deze functie kunt u gemakkelijk gepersonaliseerde PDF-eboeken maken voor al uw partnerondernemingen. Rebrand PDF-functie
FR Cette fonction vous permet de créer des ebooks PDF personnalisés pour tous vos affiliés. Fonction Rebrand PDF
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
NL ADAFACE-beoordelingen worden aangepast aan uw bedrijfs- en functie-functie om interviewpariteit te bereiken. Geen valse positieven meer en valse negatieven.
FR Les évaluations Adaface sont personnalisées à votre secteur et à votre fonction d'emploi pour parvenir à la parité des entretiens. Pas plus de faux positifs et de faux négatifs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bereiken | parvenir |
valse | faux |
beoordelingen | évaluations |
adaface | adaface |
NL Met de functie PROTECTIONELE FUNCTIE MENDINGEN OM INTRUM-BY-EN-EN-INVOEREN WIJZIGING TE MAAKEN IN DATAFELEN EN MATRICES.
FR La fonction Apply permet d'effectuer des modifications d'entrée-saisie des cadres et des matrices de données.
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
en | et |
NL Je kunt ook onze Pixel 4 vs Pixel 3-functie lezen om erachter te komen hoe ze zich verhouden tot hun voorgangers en onze Pixel 5 vs Pixel 4-functie om te zien hoe ze zich verhouden tot hun opvolgers.
FR Vous pouvez également lire notre fonctionnalité Pixel 4 vs Pixel 3 pour savoir comment ils se comparent à leurs prédécesseurs et notre fonctionnalité Pixel 5 vs Pixel 4 pour voir comment ils se comparent à leurs successeurs.
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
vs | vs |
en | et |
functie | fonctionnalité |
NL Je kunt alle geruchten over de Pixel 6 lezen in onze aparte functie , en we hebben ook een functie op de Pixel 6 Pro .
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 dans notre article séparé , et nous avons également un article sur le Pixel 6 Pro .
holandês | francês |
---|---|
geruchten | rumeurs |
pixel | pixel |
aparte | séparé |
ook | également |
NL Deze functie is beschikbaar voor webshopklanten met een Business of VIP webshop-pakket. Ben je een websiteklant, dan kun je deze functie gebruiken met de pakketten Grow en Unlimited.
FR Cette fonctionnalité est disponible pour les clients E-boutique disposant d'un pack Business ou VIP. Si vous avez simplement un site web, vous pouvez bénéficier de cette fonctionnalité dans les packs Grow ou Unlimited.
holandês | francês |
---|---|
business | business |
functie | fonctionnalité |
vip | vip |
gebruiken | bénéficier |
NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.
holandês | francês |
---|---|
gecombineerd | associé |
doeleinden | fins |
echter | toutefois |
functie | fonctionnalité |
branch | branche |
workflow | workflow |
NL Ik heb een handleiding nodig voor een specifieke functie Verzoek om verbetering Verzoek om een nieuwe functie
FR Besoin d'un guide pour une fonctionnalité spécifique Demande d'amélioration Demander une nouvelle fonctionnalité
holandês | francês |
---|---|
handleiding | guide |
specifieke | spécifique |
verbetering | amélioration |
functie | fonctionnalité |
NL Met deze functie kunt u gemakkelijk gepersonaliseerde PDF-eboeken maken voor al uw partnerondernemingen. Rebrand PDF-functie
FR Cette fonction vous permet de créer des ebooks PDF personnalisés pour tous vos affiliés. Fonction Rebrand PDF
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
NL Ontdek wat een functie inhoudt en wat je doorgroeimogelijkheden in de functie zijn.
FR Découvrez ce qu’est une fonction et quelles sont les perspectives d’évolution de ce poste.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
NL Als je de functie Voice Isolation inschakelt, klink je beter tijdens videogesprekken op je iPhone. Hier lees je hoe je deze functie vindt en
FR Une fonction appelée "isolation vocale" permet d'améliorer la qualité sonore des appels vidéo sur votre iPhone lorsqu'elle est activée. Voici
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
beter | améliorer |
iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções